李清照詞選

內(nèi)容概要

　　李清照的詞深刻地反映了自己生活的變化，也在一定程度上反映了時(shí)代的變遷。她把少女時(shí)代的天真嬌憨，少婦時(shí)代的柔情摯愛、離愁別恨，都記錄在前期的詞作中。到1127年她四十四歲時(shí)，金兵占領(lǐng)了北宋京城，李清照夫婦逃到江南，不久趙明誠病逝，李清照只好把失國之痛、喪夫之悲，都熔鑄在哀怨欲絕的后期詞作里。她的悲劇生活，間接體現(xiàn)了歷史的悲劇。所以她抒發(fā)的情感，表面上看來是她個人的，實(shí)質(zhì)上卻具有一定的時(shí)代性和社會性。

作者簡介

　　許淵沖（1921-），北京大學(xué)教授，當(dāng)代著名翻譯家，在國內(nèi)外出版中、英、法文譯著六十余部。許淵沖先生的譯詩是在深刻理解原詩意蘊(yùn)的基礎(chǔ)上的再創(chuàng)造，充分體現(xiàn)了他的“三美”（意美、音美、形美）、“三似”（形似、意似、神似）、“三化”（深化、等化、淺化）、“三之”（知之、好之、樂之）等翻譯思想，被譽(yù)為“詩譯英法惟一人”。對于許譯詩詞，他的老師錢鍾書先生曾形象地比喻為“戴著音韻和節(jié)奏的鐐銬跳舞，跳得靈活自如，令人驚奇”。

書籍目錄

點(diǎn)絳唇如夢令怨王孫減字木蘭花一剪梅醉花陰鳳凰臺上憶吹簫小重山鷓鴣天蝶戀花浣溪沙怨王孫浣溪沙浣溪沙菩薩蠻點(diǎn)絳唇念奴嬌慶清朝慢攤破浣溪沙蝶戀花怨王孫蝶戀花青玉案菩薩蠻鷓鴣天漁家傲……

編輯推薦

　　大師眼中的許淵沖：恩師錢鍾書先生：戴著音韻和節(jié)奏的鐐銬跳舞，跳得靈活自如，令人驚奇。同學(xué)楊振寧先生（諾貝爾獎獲得者）：他幾乎每天一個靈感，我多年才有一個。著名翻譯家、記者蕭乾先生：成績很大，沒有浪費(fèi)那些“空白”。諾貝爾文學(xué)獎評委會：偉大的中國傳統(tǒng)文學(xué)的樣本?！　＄婃R書先生弟子，當(dāng)代著名翻譯家，諾貝爾文學(xué)獎候選人。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    李清照詞選 PDF格式下載

---