小學(xué)生必背古詩(shī)詞

內(nèi)容概要

常言道：熟讀唐詩(shī)三百首，不會(huì)作讀也會(huì)吟，又道：讀書破萬(wàn)卷，下筆如有神。所有這些，都是在講讀書要積累語(yǔ)言，而積累語(yǔ)言的一個(gè)重要方法，就是閱讀和背誦。鑒于此，國(guó)家教育部頒發(fā)的最新語(yǔ)文教學(xué)大綱規(guī)定，小學(xué)生必須背育古典詩(shī)詞80首，初、高中生必須背誦古典詩(shī)詞各50首。背誦任務(wù)雖說(shuō)有點(diǎn)繁重，但也非常有意義。如果中小學(xué)生認(rèn)認(rèn)真真、詩(shī)之以恒地背誦，將受益無(wú)窮。不僅可以提高寫作能力和口頭表達(dá)能力，而且對(duì)為人處世也有重要的指導(dǎo)意義。這是我們出版該叢書的原因之一。    原因之二，隨著我國(guó)對(duì)外開(kāi)放步伐的加快，對(duì)國(guó)人的外語(yǔ)素質(zhì)的要求越來(lái)越高，現(xiàn)在有條件的小學(xué)已經(jīng)在一年開(kāi)設(shè)外語(yǔ)課。少年時(shí)代是人生記憶力最旺盛的時(shí)期，在少年時(shí)期背誦一些詩(shī)詞及譯文，將會(huì)長(zhǎng)久不忘，終身受益。因此，我們邀請(qǐng)著名翻譯家許淵沖先生，將教育部頒發(fā)的語(yǔ)文教學(xué)大綱所要求背誦的詩(shī)詞翻譯成英文，以便小學(xué)生、中學(xué)生在學(xué)習(xí)漢語(yǔ)詩(shī)詞的同時(shí)學(xué)習(xí)英文。同時(shí)，該叢書還可供成人通過(guò)古典詩(shī)詞學(xué)習(xí)英文，亦可供外國(guó)留學(xué)生學(xué)習(xí)中國(guó)古典詩(shī)詞，了解中國(guó)文化。    許淵沖先生是著名翻譯家、北京大學(xué)教授，曾留學(xué)法國(guó)巴黎大學(xué)，出版中英法文著譯50余種，該叢書的譯文尊重原著，譯文準(zhǔn)確流暢，俁轍壓韻，較好地傳達(dá)了古典詩(shī)詞的音美、形美和意美，如果能夠熟讀乃至背誦這些詩(shī)詞及其譯文，將對(duì)提高古典詩(shī)詞的閱讀和理解能力大有裨益。同時(shí)也可提高英語(yǔ)表達(dá)能力。

作者簡(jiǎn)介

許淵沖，1921年生，1938年入西南聯(lián)大外文系，畢業(yè)后赴歐洲留學(xué)，1950年獲巴黎大學(xué)文學(xué)研究文憑，回國(guó)后先后在北京、張家口、洛陽(yáng)等地外國(guó)語(yǔ)學(xué)院及北京大學(xué)任英文、法文教授。在國(guó)內(nèi)外出版中英法文著譯50余部。

書籍目錄

長(zhǎng)歌行七步詩(shī)敕勒歌詠鵝回鄉(xiāng)偶書詠柳涼州詞登鸛雀樓春曉宿建德江涼州詞出塞從軍行芙蓉樓送辛漸鹿柴竹里館送元二使安西九月九日憶山東兄弟別董大靜夜思古朗月行（節(jié)選）望廬山瀑布贈(zèng)汪倫獨(dú)坐敬亭山黃鶴樓送孟浩然之廣陵早發(fā)白帝城秋浦歌望天門山聞官軍收河南河北絕句贈(zèng)花卿江南逢李龜年春夜喜雨絕句江畔獨(dú)步尋花逢雪宿芙蓉山主人江雪尋隱者不遇楓橋夜泊漁歌子寒食滁州西澗塞下曲游子吟……

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    小學(xué)生必背古詩(shī)詞 PDF格式下載

---