動(dòng)物莊園

內(nèi)容概要

　　本書是奧威爾最優(yōu)秀的作品之一，《動(dòng)物莊園(譯美文)》以隱喻的形式寫革命的發(fā)生以及革命的背叛，自然還有革命的殘酷：一個(gè)農(nóng)莊的動(dòng)物不堪主人的壓迫，在豬的帶領(lǐng)下起來(lái)反抗，趕走了農(nóng)莊主；它們建立起一個(gè)自己管理自已的家園，奉行“所有動(dòng)物一律平等”的原則；兩只領(lǐng)頭的豬為了權(quán)力而互相傾軋，勝利者一方宣布另一方是叛徒、內(nèi)奸；豬們逐漸侵占了其他動(dòng)物的勞動(dòng)成果，成為新的特權(quán)階級(jí)；動(dòng)物們稍有不滿，便招致血腥的清洗；統(tǒng)治者需要迫使豬與人結(jié)成同盟，建立起獨(dú)裁專制；農(nóng)莊的理想被修正為“有的動(dòng)物較之其他動(dòng)物更為平等”，動(dòng)物們又回復(fù)到從前的悲慘狀況。

作者簡(jiǎn)介

作者：（英國(guó)）喬治·奧威爾 譯者：張保紅

書籍目錄

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：   插圖：   然而，動(dòng)物莊園發(fā)生的造反事件把他倆嚇得夠嗆，為了不讓自己莊園的動(dòng)物對(duì)這事知道太多，他倆煞是著急。起初聽說動(dòng)物們自己當(dāng)家做主管理莊園，他們還假裝一笑置之。他們說這事用不了兩周就該到頭了。他們還聲稱曼納莊園的動(dòng)物們（他們堅(jiān)持稱呼曼納莊園，難以容忍“動(dòng)物莊園”這個(gè)名字）一直在窩里斗，他們很快會(huì)被餓死的。然而過了這么長(zhǎng)時(shí)間，動(dòng)物們顯然還沒有被餓死。弗雷德里克和皮爾金頓于是又換了個(gè)說話的腔調(diào)，開始大談動(dòng)物莊園眼下那些可怕的邪門歪道正在潛滋暗長(zhǎng)。據(jù)說莊園的動(dòng)物們?cè)诨ハ鄽埵?，他們用燒得火紅的馬蹄鐵互相摧殘，他們共同占有雌性動(dòng)物。弗雷德里克和皮爾金頓說這完全違背了自然規(guī)律。 然而，大家并不完全相信這些說法。自從莊園的人類被趕跑，動(dòng)物們自己管理自己的事務(wù)以來(lái)，有關(guān)這座非同尋常莊園的謠言越傳越神秘，越傳越花樣翻新，一年來(lái)造反的浪潮席卷了整個(gè)鄉(xiāng)村。向來(lái)溫馴的公牛突然撒起野來(lái)，綿羊撞倒籬笆，狂吃苜蓿草葉，奶牛踢翻木桶，獵狐馬拒不躍過柵欄，還把騎手甩到一邊。更有甚者，《英格蘭牲畜之歌》的旋律還有歌詞已是人盡皆知。這歌聲傳播的速度快得驚人。人類聽到這歌聲，盡管佯裝認(rèn)為這很荒唐可笑，但他們還是難以掩飾心中的憤怒。他們說很難理解動(dòng)物們是如何唱起這種卑劣的垃圾之歌的。任何動(dòng)物唱這支歌被抓到，當(dāng)場(chǎng)就會(huì)被打個(gè)半死。然而，這支歌要壓也壓不住啦。烏鶇鳥在籬笆上啾啾地唱，鴿子在榆樹上咕咕地唱，歌聲流入鐵匠鋪的叮當(dāng)聲中，應(yīng)和著教堂鐘聲的旋律。人類聽了這歌聲，渾身暗暗地顫抖，好像從歌聲中聽到了自己將要滅亡的先兆。 十月初，苞谷已收割堆好，有的還打下了苞谷米，這時(shí)一群鴿子從空中飛過，盤旋著落在動(dòng)物莊園的院子里，個(gè)個(gè)都格外亢奮。瓊斯和他的伙計(jì)們，還有來(lái)自狐林和平契菲爾德兩個(gè)莊園的六七位，一起穿過五道閂的大門，順著通到莊園的馬車道直奔過來(lái)。他們個(gè)個(gè)手持木棍，唯有沖在前頭的瓊斯手中拿著槍。很顯然他們來(lái)的目的是要重新奪回莊園。 這早在動(dòng)物們的預(yù)料之中，動(dòng)物們也為此做好了一切準(zhǔn)備。雪球研讀了從莊園主住宅找來(lái)的一本舊書，書中記錄了尤利斯·愷撒領(lǐng)軍打仗的歷次戰(zhàn)事，因此防衛(wèi)莊園的事就由他全盤負(fù)責(zé)。雪球果斷地發(fā)出號(hào)令，不到三兩分鐘，所有的動(dòng)物都已各就各位。

媒體關(guān)注與評(píng)論

西方文學(xué)自伊索寓言以來(lái)，歷代都有以動(dòng)物為主的童話和寓言，但對(duì)20世紀(jì)后期的讀者來(lái)說，此類作品中沒有一種比《動(dòng)物莊園》更中肯地道出當(dāng)今人類的處境了。    ——夏志清

編輯推薦

《動(dòng)物莊園(譯美文)》是奧威爾最優(yōu)秀的作品之一，是一則入骨三分的反烏托邦的政治諷喻寓言。農(nóng)場(chǎng)的一群動(dòng)物成功地進(jìn)行了一場(chǎng)“革命”，將壓榨他們的人類東家趕出農(nóng)場(chǎng)，建立起一個(gè)平等的動(dòng)物社會(huì)。然而，動(dòng)物領(lǐng)袖，那些聰明的豬們最終卻篡奪了革命的果實(shí)，成為比人類東家更加獨(dú)裁和極權(quán)的統(tǒng)治者?！岸嘁粋€(gè)人看奧威爾，就多了一分自由的保障，”有論家如是說。

名人推薦

西方文學(xué)自伊索寓言以來(lái)，歷代都有以動(dòng)物為主的童話和寓言，但對(duì)20世紀(jì)后期的讀者來(lái)說，此類作品中沒有一種比《動(dòng)物莊園》更中肯地道出當(dāng)今人類的處境了。 ——夏志清

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    動(dòng)物莊園 PDF格式下載

---