人類群星閃耀時(shí)

前言

斯蒂芬·茨威格(1881—1942)是我國(guó)讀者頗為熟悉的德語(yǔ)作家。他出生于奧匈帝國(guó)一個(gè)猶太富商家庭，少有文才，十六歲前開(kāi)始發(fā)表文學(xué)作品，后進(jìn)入維也納大學(xué)攻讀德國(guó)和法國(guó)文學(xué)，1903年獲博士學(xué)位。    茨威格一生著作繁富，舉凡小說(shuō)、詩(shī)歌、戲劇、散文、游記、文論、傳記等等，均有作品問(wèn)世，并翻譯文學(xué)名著。但使他蜚聲世界文壇的成就主要是中短篇小說(shuō)和傳記。    他的小說(shuō)以細(xì)膩而深刻的心理刻畫(huà)名世，文筆清新、優(yōu)美，深受讀者喜愛(ài)與評(píng)論家稱許?！兑粋€(gè)女人一生中的二十四小時(shí)》、《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》是其代表作，其他如《夜色朦朧》、《國(guó)際象棋的故事》等都是足以體現(xiàn)其創(chuàng)作風(fēng)格的重要作品。其傳記創(chuàng)作的代表作當(dāng)推論述巴爾扎克、狄更斯和陀思妥耶夫斯基的傳記巨著《三大師》；此外，《羅曼·羅蘭》、《自畫(huà)像的名家》(記述卡薩諾瓦、斯湯達(dá)和托爾斯泰)、《精神療法》等都是他留給后人的重要精神財(cái)富。    茨威格一生執(zhí)著追求創(chuàng)作藝術(shù)精品，他曾說(shuō)過(guò)：“如果我寫了一千頁(yè)，一再修改之后，八百頁(yè)扔進(jìn)了字紙簍，只留下二百頁(yè)精華，我也絕無(wú)怨言?！币虼耍淖髌芳冉?jīng)受得住苛刻的批評(píng)家挑剔目光的反復(fù)審視，又擁有數(shù)以千百萬(wàn)計(jì)的熱心讀者。世人公認(rèn)茨威格是二十世紀(jì)德語(yǔ)中短篇小說(shuō)三大名家之一。    1933年希特勒上臺(tái)，維也納政治環(huán)境惡化，茨威格遂于1934年移居倫敦。1938年希特勒兼并奧地利后，茨威格便入英國(guó)籍，不久赴美，旋于1940年經(jīng)紐約前往巴西。這個(gè)時(shí)期他創(chuàng)作的《國(guó)際象棋的故事》，尖銳地揭露和抨擊法西斯的罪行及其嚴(yán)重惡果。這是茨威格直面嚴(yán)酷現(xiàn)實(shí)、具有強(qiáng)烈時(shí)代感和批判意義的上乘佳作，不僅膾炙人口，而且表明了他的思想和創(chuàng)作上升到了一個(gè)新的階段。    茨威格很明白自己屬于“過(guò)去的時(shí)代”。這從他的長(zhǎng)篇自傳的標(biāo)題《昨日的世界——一個(gè)歐洲人的回憶錄》也能看出端倪。在法西斯勢(shì)力甚囂塵上的日子里，他看不到人類戰(zhàn)勝法西斯的希望。他絕望了。1942年2月23日，他偕夫人在他的巴西寓所服毒自殺，留下一紙遺書(shū)，其中寫道：“與我操同一種語(yǔ)言的世界對(duì)我來(lái)說(shuō)業(yè)已沉淪，我的精神故鄉(xiāng)歐洲也已自我毀滅……由于長(zhǎng)年浪跡天涯、無(wú)家可歸，我的力量已經(jīng)消耗殆盡。所以，我認(rèn)為還不如及時(shí)不失尊嚴(yán)地結(jié)束自己的生命為好。我向我所有的朋友們致意。愿他們經(jīng)過(guò)這漫漫長(zhǎng)夜還能看到旭日東升!而我這個(gè)過(guò)于性急的人要先他們而去了!”    由于世界觀的局限，茨威格看不到反法西斯斗爭(zhēng)盡管尚處于困難階段，但正在艱難而扎實(shí)地一步步走向勝利，看不到勝利的曙光。他的死是一個(gè)悲劇，一位極為看重人類美好的精神財(cái)富并為增添這種財(cái)富作出巨大貢獻(xiàn)的正直的資產(chǎn)階級(jí)作家的悲劇。茨威格去世后，巴西總統(tǒng)下令為他舉行隆重的國(guó)葬，全國(guó)為他致哀一周。作為在異國(guó)去世的作家，這是難得一見(jiàn)的至高殊榮。    和茨威格的某些大部頭著作相比，《人類群星閃耀時(shí)》(一譯《人類命運(yùn)攸關(guān)的時(shí)刻》)不過(guò)是一本小書(shū)。作者為這本小書(shū)立了一個(gè)很有意思的副標(biāo)題——十二幅歷史袖珍畫(huà)。這是有別于歷來(lái)習(xí)見(jiàn)的文學(xué)體裁的另一種文學(xué)樣武。它不是小說(shuō)，卻有如小說(shuō)一般扣人心弦，令人開(kāi)卷便不忍釋手；它不是傳記，卻有傳記的真實(shí)性；它不是報(bào)告文學(xué)，卻能予人以報(bào)告文學(xué)的現(xiàn)場(chǎng)感。拿破侖、列寧、歌德、托爾斯泰……僅僅想到能有幸一窺世界史上這些叱咤風(fēng)云的英雄豪杰偉人名家傳奇一生中極具戲劇性的插曲，便足以令人怦然心跳；加以作者以極富表現(xiàn)力的語(yǔ)言描述史實(shí)，指點(diǎn)評(píng)說(shuō)，清詞麗句與深刻的人生哲理交相輝映，予人以極大的美文學(xué)享受，無(wú)怪乎此書(shū)面市之后，一時(shí)“洛陽(yáng)紙貴”，當(dāng)年德國(guó)大學(xué)生幾乎人手一冊(cè)，不讀不快，足見(jiàn)文學(xué)巨匠大手筆的非凡魅力?！蹲髡咝颉分兴f(shuō)“一個(gè)影響至為深遠(yuǎn)的決定系于唯一的一個(gè)日期，唯一的一個(gè)小時(shí)，常常還只系于一分鐘”等語(yǔ)，竊以為不妨視為一家之言，不必深究。因?yàn)槲覀冎?，歷史的發(fā)展自有其必然性，作者也說(shuō)：“真正的事件均有待于發(fā)展”，在偶然性的表象下面，存在著構(gòu)成重大事件的因素積累，絕非純系偶然。    自知學(xué)識(shí)才力有限，唯恐對(duì)不起原作者和讀者，雖兢兢業(yè)業(yè)，不敢草率從事，但錯(cuò)失不當(dāng)之處，在所難免，尚祈海內(nèi)外專家學(xué)者與讀者諸君不吝批評(píng)指正。    潘子立

內(nèi)容概要

　　《人類群星閃耀時(shí)(譯美文)》由茨威格所著，拜占庭的淪陷、亨德?tīng)柕闹厣⒁粋€(gè)流星般的天才、瑪麗恩巴德的挽歌……這10個(gè)歷史瞬間神奇般地降臨到10位人物的身上，他們或被命運(yùn)高高舉起，送入英雄的殿堂；或被命運(yùn)狠狠嘲弄，拋入千秋遺恨的行列。正是這種強(qiáng)烈的個(gè)人意識(shí)與歷史宿命的碰撞火花閃爍，這樣的時(shí)刻，如星星般閃耀，照亮人類文明的天空?！皻v史上最好的傳記作家”――斯蒂芬？茨威格，將這些歷史瞬間演繹得絢爛多彩，充滿了理想主義、浪漫主義和英雄主義的情緒。
　　

作者簡(jiǎn)介

作者：（奧地利）茨威格（Zweig.S.） 譯者：高中甫 潘子立

書(shū)籍目錄

譯者序
作者序
不朽的逃亡者
拜占庭的陷落
亨德?tīng)柕膹?fù)活
一夜天才
滑鐵盧決定勝利的一瞬
瑪里恩浴場(chǎng)哀歌
黃金國(guó)的發(fā)現(xiàn)
壯麗的瞬間
飛越大洋的第一句話
逃向上帝
南極爭(zhēng)奪戰(zhàn)
封閉的列車

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：思西索的船扯滿風(fēng)帆，從伊斯帕尼奧拉島向美洲大陸駛?cè)?，海島的輪廓已沉沒(méi)在藍(lán)色的地平線下。這是一次平靜的航行，起初并沒(méi)有什么特殊情況，只不過(guò)有一條特別雄壯有力的大狼狗——名種狼狗貝塞里科的狗崽、自己也很有名的萊昂西科——在甲板上跑來(lái)跑去，到處聞聞這，聞聞那。誰(shuí)都不知道這條大狼狗是誰(shuí)的，它是怎么跑上船的。后來(lái)，它在開(kāi)船前一天運(yùn)上船的一個(gè)裝食物的特大木箱前面停下不走了，這就更引起人們的注意。忽然，簡(jiǎn)直匪夷所思，木箱的箱蓋自動(dòng)打開(kāi)，從里面爬出一個(gè)約莫三十五歲的人來(lái)，佩劍執(zhí)盾，頭戴鐵盔，全副武裝，猶如卡斯蒂利亞的圣徒圣地亞哥。此人就是巴斯科·努涅斯·德·巴爾博亞。他就以這樣的方式對(duì)他那令人驚訝的大膽和機(jī)智做第一次試驗(yàn)。此人出生在赫雷斯·德·洛斯·卡巴雷洛斯的一個(gè)貴族家庭，曾以普通士兵的身份隨羅德里戈·德·巴斯蒂達(dá)斯遠(yuǎn)航到這個(gè)新世界，他們的船只在多次迷航之后終于在伊斯帕尼奧拉島靠岸。總督想使努涅斯·德·巴爾博亞成為一個(gè)頂呱呱的殖民者，但是白費(fèi)力氣，沒(méi)過(guò)幾個(gè)月，他就拋棄分給他的土地，徹底破產(chǎn)，無(wú)法向他的債權(quán)人交代。然而，當(dāng)其他負(fù)債的人們握緊拳頭在岸上沖著使他們無(wú)法逃上恩西索的大船的政府小船干瞪眼的時(shí)候，努涅斯·德·巴爾博亞躲在一個(gè)空的大木箱里，在起碇前的混亂中讓他的手下人把這個(gè)空食物箱搬上船，大膽地繞過(guò)迭戈·哥倫布的封鎖線而沒(méi)有被人識(shí)破詭計(jì)。直至他知道船已遠(yuǎn)離海岸，絕不會(huì)為他一人再掉轉(zhuǎn)頭去，這個(gè)偷渡客才公開(kāi)露面?，F(xiàn)在他就在船上。恩西索“學(xué)士”是個(gè)法學(xué)家，像大多數(shù)法學(xué)家那樣，他對(duì)羅曼蒂克不感興趣。作為有治安權(quán)的長(zhǎng)官，作為新殖民地的警察總監(jiān)，他不能容忍白吃飯和身份可疑的人。因此，學(xué)士向努涅斯·德·巴爾博亞宣布他不想把他帶走，經(jīng)過(guò)下一個(gè)島嶼時(shí)，不管島上有沒(méi)有人住，都要把他留在海灘上。不過(guò)后來(lái)事情沒(méi)有發(fā)展到這一步。就在這艘船駛往金卡斯蒂利亞途中，他們遇見(jiàn)一條載滿了人的船，這真是一個(gè)奇跡，因?yàn)楫?dāng)時(shí)只有幾十條船航行在這尚不為人知的海域。率領(lǐng)他們的人名叫弗朗西斯科·皮薩羅，在這之后不久，此人的名字便傳遍世界。他的乘客來(lái)自恩西索的殖民地圣塞巴斯蒂安，起初人們還以為他們是擅離職守的造反者。但是他們的報(bào)告使恩西索大為震驚：圣塞巴斯蒂安已經(jīng)不存在了，他們是這塊前殖民地的最后一批人，司令官奧赫達(dá)已乘船逃走，剩下的人只有兩條雙桅小帆船，不得不等到死得只剩下七十人了才動(dòng)身離開(kāi)，否則兩條小船裝不下他們。兩條雙桅小帆船中又有一條失事，皮薩羅率領(lǐng)的這三十四人就是金卡斯塔利亞最后的幸存者?，F(xiàn)在去哪里好呢？恩西索手下的人聽(tīng)了皮薩羅的敘述后，已沒(méi)有多大興趣再回去領(lǐng)教荒涼的移民區(qū)可怕的沼澤氣候和土著人的毒箭，返回伊斯帕尼奧拉似乎是他們唯一的選擇。就在這危急關(guān)頭，巴爾博亞突然站了出來(lái)。他聲稱他在隨羅德里戈·德·巴斯蒂達(dá)斯首次航海時(shí)對(duì)中美洲全部海岸都有所了解，還記得當(dāng)年經(jīng)過(guò)一個(gè)叫做達(dá)連的地方，在一條含有金子的河流的河岸旁，那里居住著待人友善的土著人。他說(shuō)，應(yīng)該去那里建立新定居點(diǎn)，而不是返回倒霉的伊斯帕尼奧拉。所有的人全都表示贊成巴爾博亞的主意。他們根據(jù)他的建議，向巴拿馬地峽的達(dá)連駛?cè)ィ谀抢镎绽葘?duì)土著人進(jìn)行血腥屠殺。由于在掠奪來(lái)的財(cái)物中也有黃金，這伙亡命徒便決定在這里定居，他們懷著虔誠(chéng)感激之心把這座新城稱為圣瑪麗亞的達(dá)連。

編輯推薦

《人類群星閃耀時(shí)》一個(gè)影響至為深遠(yuǎn)的決定系于唯一的一個(gè)日期，唯一的一個(gè)小時(shí)，常常還只系于一分鐘，這樣一些戲劇性的時(shí)刻，命運(yùn)攸關(guān)的時(shí)刻，在個(gè)人的生活上，在歷史的演進(jìn)中，都是極為罕見(jiàn)的。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    人類群星閃耀時(shí) PDF格式下載

---