紅字

前言

　　中外很多杰出的長者根據(jù)自己的切身體會一致認為，在年輕的時候多讀一些世界文學(xué)名著，是構(gòu)建健全人格基礎(chǔ)的一條捷徑?！　∵@是因為，世界文學(xué)名著是歲月和空間的凝煉，集中了智者對于人性和自然的最高感悟。閱讀它們，能夠使年輕人擺脫平庸和狹隘，發(fā)現(xiàn)自己的精神依托和人生可能?！　⊥瑫r，世界文學(xué)名著又是一種珍貴的美學(xué)成果，親近它們也就能領(lǐng)會美的法則和魅力。美是一種超越功利、抑制物欲的圣潔理想，有幸在青少年時期充分接受過美的人，不管今后從事什么專業(yè)，大多會長久地保持對于丑陋和惡俗的防范。一個人的高雅素質(zhì)，便與此有關(guān)。　　然而，話雖這么說，這件事又面臨著很多風(fēng)險。例如，不管是中學(xué)生還是大學(xué)生，課程分量本已不輕，又少不了各種青春的聚會和游戲，真正留給課余閱讀的時間并不很多。這一點點時間，還極有可能被流行風(fēng)潮和任性癖好所席卷。有些學(xué)生好一點，靜得下心來認真閱讀，但是，茫茫書海使他們無所適從，他們吞嚼了大量無聊的東西，信息爆炸的時代使他們不幸成了爆炸的犧牲品?！　榇?，我總是一次次焦急地勸阻學(xué)生們，不要陷入濫讀的泥淖。我告訴他們：“當你占有了一本書，這本書也占有了你。書有高下優(yōu)劣，而你的生命不可重復(fù)。”我又說：“你們的花苑還非常嬌嫩，真不該讓那么多野馬來縱橫踐踏?！睂W(xué)生們相信了我，但又都眼巴巴地向我提出了問題：“那么，我們該讀一些什么書呢？”　　這確實是廣大學(xué)者、作家、教師和一切年長讀書人都應(yīng)該承擔的一個使命。為學(xué)生們選書，也就是為歷史選擇未來，為后代選擇尊嚴。　　這套“世界文學(xué)名著青少年必讀叢書”，正是這種努力的一項成果。叢書在精選的書目上花了不少工夫，然后又由一批浸潤文學(xué)已久的作者進行縮寫。這種縮寫，既要忠實于原著，又要以淺顯簡潔的形態(tài)讓廣大興趣各異的學(xué)生都能夠輕松地閱讀、快樂地品賞。有的學(xué)生讀了這套叢書后發(fā)現(xiàn)了自己最感興趣的是其中哪幾部，可以再進一步去尋找原著。因此，精華的提煉，也就成了進一步深入的橋梁。　　除了青少年讀者之外，很多成年人也會喜歡這樣的叢書。他們在年輕時也可能陷入過盲目濫讀的泥淖，也可能穿越過無書可讀的旱地，因此需要補課。即使在年輕時曾經(jīng)讀得不錯的那些人，也可以通過這樣的叢書來進行輕快的重溫。由此，我可以想象兩代人或三代人之間一種有趣的文學(xué)集結(jié)。家長和子女在同一個屋頂下圍繞著相同的作品獲得了共同的人文話語，實在是一件非常愉快的事情?！　√卮送扑]。　　2007年初夏

內(nèi)容概要

　　《紅字》以兩百多年前的殖民地時代的美洲為題材，但揭露的卻是19世紀資本主義發(fā)展時代美國社會法典的殘酷、宗教的欺騙和 道德的虛偽。主人公海絲特被寫成了崇高道德的化身。她不但感化了表里不一的丁梅斯代爾，同時也在感化著充滿罪惡的社會。 至于她的丈夫奇林渥斯，小說則把他寫成了一個一心只想窺秘復(fù)仇的影子式的人物。他在小說中只起情節(jié)鋪墊的作用。　　小說慣用象征手法，人物、情節(jié)和語言都頗具主觀想象色彩，在描寫中又常把人的心理活動和直覺放在首位。因此，它不僅 是美國浪漫主義小說的代表作，同時也被稱作是美國心理分析小說的開創(chuàng)篇。

作者簡介

　　納撒尼爾·霍桑是美國19世紀影響最大的浪漫主義小說家、美國文學(xué)史上第一個寫作短篇小說的作家，也是美國文學(xué)浪漫主義文學(xué)中的心理分析小說的開創(chuàng)者。愛倫·坡稱他的小說“屬于藝術(shù)的最高層次，一種服從于非常崇高級別的天才的藝術(shù)?！绷硗饣羯Ｊ侵袊鴤商叫≌f家程小青筆下的一個偵探。

書籍目錄

主要人物介紹第一章　監(jiān)獄第二章　刑臺第三章　相認第四章　會面第五章　海絲特做針線第六章　珠兒第七章　總督的大廳第八章　小鬼和牧師第九章　醫(yī)生第十章　醫(yī)生和病人第十一章　內(nèi)心第十二章　牧師的夜游第十三章　海絲特的新形象第十四章　魔鬼和天使的對話第十五章　海絲特和珠兒第十六章　林中的對白第十七章　教長和教民第十八章　幸福時刻第十九章　溪邊的孩子第二十章　迷惘中的牧師第二十一章　新英格蘭的節(jié)日第二十二章　游行第二十三章　紅字的顯露第二十四章　尾聲思考題

章節(jié)摘錄

　　兩百多年前一個夏日的上午，人們聚集在監(jiān)獄門前的空地上議論紛紛，其場面的壯觀程度不亞于一年一度的國慶。他們一邊大聲說話一邊目不轉(zhuǎn)睛地盯著牢門。他們正等待著見證一個“歷史性的時刻”——一個通奸婦人的示眾。尤其是那些大嗓門的悍婦，她們唯恐天下不亂，其言論不論內(nèi)容還是音量，都足以讓我們瞠目結(jié)舌?！　∫粋€中年婦女，滿臉橫肉，咄咄逼人地說：“這些善良的教區(qū)牧師和官老爺們太過仁慈了，對海絲特這等淫婦怎能如此輕判呢？要是我們這些上了年紀而且名聲又好的教會會友，能夠處置海絲特，白蘭這種壞女人，她哪能這么輕松地逃過！”　　一個人老珠黃的婆娘立刻補充道：“那幫官老爺?shù)拇_慈悲心太重，他們至少應(yīng)該在海絲特·白蘭的腦門上烙個記號。這或許才能讓她害怕，只是在她胸前貼個紅字太便宜這個破爛貨了！”　　另一個女人接著說道：“這個可惡的小淫婦可把尊敬的丁梅斯代爾牧師害慘了，他是她的懺悔牧師，而他的教徒卻做出這等丑事，牧師簡直傷心透頂啦。”　　一個帶著孩子還有點同情心的年輕媳婦，輕聲插嘴說：“雖然沒用什么酷刑，可是心理上的打擊也夠她受了?！薄　∵@幾個女人中最丑陋和最自負的女人叫嚷著：“不論記號烙在頭上還是掛在胸前，這女人給我們大伙都丟了臉，她就該死?！薄　∵@時，人群中一個男人驚呼道：“該上絞刑架的婆娘們！你們也太殘忍了！難道你們就沒有一點同情心嗎？換位思考一下吧！牢門的鎖已經(jīng)在轉(zhuǎn)動了，海絲特太太就要出來了。”　　牢門在人們的驚呼聲中打開了，首先出來的是獄吏，他面目猙獰，一手拿著權(quán)杖，一手緊緊地抓著柔弱的海絲特太太，唯恐海絲特插翅逃走似的。海絲特太太低著頭，紅著臉，不敢環(huán)視周圍的人群?？墒钱斔叩奖O(jiān)獄門口時，她用了一個頗能說明她個性的力量和天生的尊嚴的動作，推開獄吏，像是出于她自主的意志一般走進露天地。她懷中的嬰兒才三個月大，因為自生下來以后一直生活在監(jiān)獄里，所以還不熟悉外界強烈的陽光。她轉(zhuǎn)動著小臉，盡力逃避直接面對強烈的陽光?！　‘敽＝z特完全暴露在人群中時，她感到羞愧難當，在無助的情況下，她下意識地把孩子擋在胸前。然而，她很快就明白過來——自己的行為是徒勞的。因為孩子是放大了的紅字。她自身的行為無異于用恥辱去遮擋恥辱。于是，她索性用一條胳膊架著孩子。盡管臉紅得發(fā)燙，她還是露出了高傲的微笑。她俯視街坊鄰居，毫無愧疚之意，把胸前的紅字完全暴露在人們的視線中。紅字鑲嵌在她胸前，它是用紅色細布裁就、周圍用金絲線精心繡成奇巧花邊的一個字母“A”。除去字母所代表的、人為附加的恥辱性含義，它不失為一件別致的裝飾品。字母和服飾搭配得盡善盡美，只是海絲特華麗的裝飾在殖民地時期超越了人們儉樸的標準?！　『＝z特太太身材修長、體態(tài)優(yōu)美、五官端正、舉止優(yōu)雅，風(fēng)韻不亞于披金戴銀的貴婦。監(jiān)獄的艱苦生活不但沒有能夠消減她的魅力，反而給她帶來了一絲別樣的美麗。恥辱和不幸在她身上凝聚成一道光環(huán)。她雖然力圖保持鎮(zhèn)靜，但是舉止中仍透露出一絲微妙的哀傷和痛楚。此時的海絲特太太在旁人的眼里是那么的陌生，陌生得簡直像相互之間第一次見面。而發(fā)生此種變化的原因僅僅是她的胸前多了一個醒目的紅字，它自有一種震懾人心的力量把一個平凡的女子從普通人群中抽離出來?！　∫粋€旁觀的女人說：“她的手工確實不賴，但這個厚臉皮的淫婦不但不為自己的恥辱羞愧，反而通過紅字來炫耀自己的針線手藝。婆娘們，她不是在嘲笑我們的官老爺們么？簡直太惡毒了！”　　一丑陋的老太婆嘀咕：“我認為應(yīng)該用我害風(fēng)濕病時用過的破布來作為縫制紅字的材料?？茨浅羝拍镞€能怎么炫耀！真是個不敬神的東西！”　　又一善心的婦女說道：“大家安靜些吧！她已經(jīng)承受了太多苦難。那看似光鮮的針針線線都扎在她的心上。你們難道一點兒都不能體會她的痛苦么？”　　獄吏叫嚷著：“鄉(xiāng)親們快讓路，不用擔心沒機會看到這個罪人，這個小賤人將一直在刑臺上呆到下午一點。我們要把一切罪惡暴露在陽光下?！薄　—z吏在前面開道，海絲特太太神情木然地跟在后面，她滿心痛苦地穿過人群，一直走到市場西端的刑臺跟前?！　∵@個小小的刑臺是所有懲罰機器中最殘忍的一個組成部分，它讓站在上面的人在心理上忍受煉獄般的煎熬，然而它卻被貼上了教化勸善的標簽。簡言之，這座刑臺就是一座枷號示眾的臺子。海絲特，白蘭所受到的懲處就是要在這個小小的刑臺上示眾一段時間。她此刻的意義便是作為一個負面典型，達到以儆效尤的效果。她深知這一點，因此快步走上示眾臺，讓整個身體暴露在圍觀者面前。　　她站在示眾臺上神情恍惚，思緒萬千。人群漸漸模糊，她的思緒越過現(xiàn)實回到了過去。她回憶起孩提時期和學(xué)校生活。兒時游戲的歡樂，以及婚前在娘家的種種瑣事，一切都歷歷在目。借此把她的精神從眼前這殘酷現(xiàn)實的無情重壓下解脫出來?！　『＝z特·白蘭站在刑臺上回憶過去，從她幸福的童年以來的全部經(jīng)歷都歷歷在目。她想起了老英格蘭故鄉(xiāng)的村落和她父母的家園，想起了破敗的石屋、父親的面容、母親的慈愛；她看到了自己少女時代的美貌；她還看到了另一副面孔，那是一個年老力衰的男人的面孔，蒼白而瘦削，看上去一副學(xué)者模樣，由于在燈光下研讀一冊冊長篇巨著而老眼昏花。然而正是這雙昏花的爛眼，在窺測他人的靈魂時，又具有奇特的洞察力。盡管海絲特·白蘭那女性的想象力竭力想擺脫他的形象，但那丑陋的人的形象卻揮之不去。隨后她又回憶起故鄉(xiāng)那縱橫交錯的街道，古色古香的公共建筑物，宏偉的天主教堂和高大的灰色住宅，似乎一種嶄新的生活在那里等待著她，然而那個丑陋的男人的形象仍然與此密切相關(guān)。不論她怎樣努力想擺脫這些痛苦的回憶?；糜X仍然折磨著她。最終，海絲特·白蘭又回到現(xiàn)實中，全鎮(zhèn)的人都盯著她：盯著她本人，盯著她懷中抱著的嬰兒，盯著她胸前那個做工精致并代表著永久性恥辱的——紅色字母A?！　∷喼辈桓蚁嘈叛矍暗臍埲态F(xiàn)實和自己密切相關(guān)。于是她把孩子往胸前用力地一抱，以此來確認眼前的景象不是幻覺。孩子的哭聲證明了殘酷現(xiàn)實的存在。她又摸了一下紅字，紅字還在胸前。這時，一切幻覺在現(xiàn)實面前消失了。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    紅字 PDF格式下載

---