租界生活

出版時(shí)間:2007-5  出版社:天津人民出版社  作者:鮑爾  頁數(shù):204  譯者:劉國(guó)強(qiáng)  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

“遙望大海,我輕聲對(duì)著風(fēng)兒做著最后的祈禱:請(qǐng)幫助我吧!讓我滿足于即使走過最美麗的地方,也不想永久停留或據(jù)為己有吧!”    天津,這座中國(guó)北方的古老港口。旅行者必須經(jīng)過這里向西,才能到達(dá)八十英里以外的“天國(guó)之都”北京,秉承天命的皇帝在那里君臨天下。鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后的1860年,天津被辟為通商口岸。英國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、俄國(guó)、美國(guó)等西方列強(qiáng)強(qiáng)行劃分租界。各路軍閥相互廝殺混戰(zhàn)、爭(zhēng)奪控制權(quán)……    這本回憶錄向我們展示了一個(gè)英國(guó)孩子在這一奇異又充滿異國(guó)情調(diào)的城市度過的童年歲月。與其它對(duì)外國(guó)租界生活的記述不同,影響布萊恩·鮑爾早期經(jīng)歷的不是父母的價(jià)值觀而是中國(guó)阿媽“—姐”給予他的關(guān)愛與平和的粕神。是“—姐”讓他領(lǐng)略了中國(guó)人的稟賦,理解了中國(guó)人民的古老傳奇和迷信思想。布萊恩所描繪的世界,正是第二次世界大戰(zhàn)前錯(cuò)綜復(fù)雜、動(dòng)蕩不定的中國(guó)社會(huì)的縮影。這是一個(gè)心性敏感的孩子透過他那一雙純潔無暇的眼睛,我們熟悉了生活在他周圍的那些活生生的人們。    他的回憶錄語言細(xì)膩,情節(jié)生動(dòng),人物豐滿,風(fēng)格自然。

作者簡(jiǎn)介

布萊恩·鮑爾,英國(guó)人,1918年生于天津,1936年赴英國(guó)求學(xué),在天津的英租界生活了18年。 他本打算讀完大學(xué)后回到中國(guó)當(dāng)一名教師,但戰(zhàn)爭(zhēng)與革命卻使他過了將近四十年后才得以重返天津。 他的這本回憶錄,記述了當(dāng)年租界社會(huì)各方面的細(xì)節(jié),尤其是租界中外國(guó)人的生活內(nèi)容,他們的的思所想。本書1985年首次在出版,2005年修訂后重版,增加了他四次回天津?qū)ぴL的內(nèi)容。

書籍目錄

前言/劉海巖中文版序言/布萊恩·鮑爾序/吳芳思引言第一部分 潮水流  Ⅰ    我家坐落在咪哆士道上    賣白蓮花的老頭兒    路遇押解犯人    維多利亞花園    海大道上的英國(guó)菜市    說書的“傻子”  Ⅱ    母親在天津的童年    外公達(dá)克——八國(guó)聯(lián)軍中的一員    父母的婚姻    母親與外婆的仇怨    去紫竹林教堂做彌撒    母親在教堂里彈風(fēng)琴    起士林咖啡館    皇家軍團(tuán)告別天津    租界中的海盜  Ⅲ    我家的傭人    父親在海關(guān)稅務(wù)司工作    海關(guān)總稅務(wù)司赫德    袁世凱死去    父親的朋友在我家聚會(huì)  Ⅳ    河?xùn)|的俄國(guó)花園    我和哥哥去上英國(guó)工部局的小學(xué)    轉(zhuǎn)學(xué)到法國(guó)學(xué)校圣路易學(xué)堂    我們的西伯利亞同學(xué)    學(xué)堂里的宗教課    練習(xí)做彌撒助祭    軍閥的深宅大院  Ⅴ    圣餐禮之前    第一次懺悔    第一次圣餐禮    大旱之后的蝗災(zāi)    跟一姐回老家    父親在上海病逝    外公的家——馬場(chǎng)道上的搭客飯店    外公達(dá)克的天津戰(zhàn)役    外公的葬禮  Ⅵ    溥儀來到天津    日本花園里的閱兵式    美軍上尉的女兒    平安影院:樂隊(duì)伴奏的無聲電影    英國(guó)人的閱兵式  Ⅶ    圣誕節(jié)聯(lián)歡    冬去春來:一姐的“自然之法”    吳佩孚攻打天津    與海倫分別    潰敗的軍閥士乓    春天的沙塵暴    夢(mèng)境中的運(yùn)河  Ⅷ    洪水襲擊天津    一生一世的山海關(guān)    騎著毛驢登長(zhǎng)城    與道士的對(duì)話    悟道山海關(guān)    返津的火車上,一姐在昌黎買蘋果第二部分 潮流在轉(zhuǎn)  Ⅸ    租界的危機(jī)    軍閥的葬禮    伍海德辭職《京津泰晤士報(bào)》    與小河告別    搬家到民園    哥哥帕特被開除  X    轉(zhuǎn)學(xué)怡豐道的英國(guó)學(xué)校    偉大的培根    在地理課上溜號(hào)    哥哥傳播“比卡”游戲    在軍閥家中做客    在民園體育場(chǎng)舉辦的校際運(yùn)動(dòng)會(huì)  Ⅺ    在工商學(xué)院的教堂做彌撒    北疆博物院    為喇嘛牧師做助祭    德日進(jìn)來我家喝茶  Ⅻ    天津事變    一如繼往的英租界    關(guān)外來的難民    蘇格蘭軍團(tuán)的閱兵式  Ⅻ    演出莎士比亞的戲劇    夢(mèng)中來到“隱溪”    哥哥離津去愛爾蘭    決定我的前程    我的中文名字:薄游師    回英國(guó)的前夜    一姐囑咐載在昌黎頭半采    重返天津    我離開以后的天津    夢(mèng)中見到老花販    毛澤東時(shí)代,我回到天津    夢(mèng)中再見說書人    麻雀的花園——改革開放后再回天津

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    租界生活 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)7條)

 
 

  •   書的內(nèi)容稍微少一點(diǎn),但是有參考價(jià)值
  •   作者對(duì)天津這份感情很讓人動(dòng)容,也讓我對(duì)這城市更多了份感觸。老照片很多,只是可能作者當(dāng)時(shí)還小,這本回憶錄多是片段,歷史也有點(diǎn)模糊,所以這本書讓我覺得更重情而非歷史。作者記述的都是當(dāng)時(shí)租界時(shí)的地名,讓我這個(gè)天津人也有點(diǎn)摸不著頭腦,辨不出是哪里。要是能注示出現(xiàn)在的地名,對(duì)映著看就好了。
  •   作者幼年時(shí)在天津的租界生活,他用非常精細(xì)的描寫再現(xiàn)了那個(gè)特殊時(shí)代特殊環(huán)境下的特殊人群的生活場(chǎng)景。這是為過去中國(guó)學(xué)者和普通讀者所忽略的,因此具有一定的史料性。但是由于作者當(dāng)時(shí)是一個(gè)幼童,所以在回憶上存在一定的偏差。譯者雖為天津人,但是并非史學(xué)研究者,因此在一些細(xì)節(jié)上翻譯存在偏差。不過,可讀性還是很強(qiáng)的。
  •   也許是譯者的問題吧,中學(xué)生作文的感覺
  •   我欣賞英文原版也認(rèn)識(shí)原作者,中譯本的翻譯水品不敢恭維,很多低級(jí)錯(cuò)誤,似乎譯者缺乏天津近代史的基本常識(shí)。本書作者童年在天津的生活境遇不佳,所以他的很多視角存在問題,書中對(duì)一些歷史人物的描述有失偏頗。
  •   書的內(nèi)容不怎么復(fù)雜,但是確實(shí)讀不快,原因如題。但是,如果對(duì)天津以及歷史上的租界進(jìn)行了解的話,應(yīng)當(dāng)讀一下。
  •   談到租借史,不得不提起天津租界,當(dāng)時(shí)中國(guó)五大租借地之一,集聚了9國(guó)租借的天津租界見證了這個(gè)國(guó)家、這個(gè)民族的末期與新生,雖然本書只是一本簡(jiǎn)單的回憶錄,并不是對(duì)租借史的研究,但曾經(jīng)生活在租借內(nèi)外國(guó)人對(duì)于租借的認(rèn)同和看法會(huì)給整個(gè)租界歷史帶來一種怎樣的意味。
 

250萬本中文圖書簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7