英譯唐詩(shī)三百首

內(nèi)容概要

本書(shū)是唐一鶴老先生積八年的時(shí)間和心血，將大家喜愛(ài)的三百首唐詩(shī)翻譯成帶韻的英文，讀起來(lái)朗朗上口，獨(dú)有韻味，在兩種語(yǔ)言中體會(huì)音律之美，提高自己的語(yǔ)言和文學(xué)欣賞能力。它的特色還有：用中英文“評(píng)注”，解釋詩(shī)文中的難點(diǎn)、典故、背景和主旨，對(duì)于外國(guó)留學(xué)生朋友學(xué)習(xí)中國(guó)古典詩(shī)歌能給予很大幫助。

作者簡(jiǎn)介

唐一鶴，1912年生于河北省唐山市，天津財(cái)經(jīng)大學(xué)英語(yǔ)教授。1935年畢業(yè)于北平稅務(wù)專(zhuān)門(mén)學(xué)校；1935年至1958年先后在上海、天津、新疆海關(guān)工作；1958年至1991年在天津財(cái)經(jīng)學(xué)院從事英語(yǔ)教學(xué)工作。曾編著《美國(guó)經(jīng)濟(jì)》一書(shū)，1988年由北京對(duì)外貿(mào)易教育出版社出版。1996年至2003年完成《英譯唐詩(shī)三百首》。

書(shū)籍目錄

送元二使安西九月九日憶山東兄弟黃鶴樓清明回鄉(xiāng)偶書(shū) （一）登鸛雀樓山行憫農(nóng)二首樂(lè)游原無(wú)題春思題李凝幽居望夫山端居過(guò)故人莊宿石邑山中夔州歌（一）泊秦淮關(guān)山月終南望馀雪望月懷遠(yuǎn)登月懷遠(yuǎn)登金陵鳳凰臺(tái)古從軍行游子吟望廬山瀑布新晴野望已亥歲處士盧岵山居商山早行擬古月夜春望送靈澈上人華子崗旅夜書(shū)懷回鄉(xiāng)偶書(shū)（二）……

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    英譯唐詩(shī)三百首 PDF格式下載

---