圣經(jīng)新約名篇精選

前言

　　“英文版《圣經(jīng)》深奧難懂”，這是多數(shù)具有初、中級英語水平甚至部分具有相當英語水平的中國讀者，在未曾閱讀這一西方文化的經(jīng)典著作之前的一種普遍心理?！　∑鋵嵅蝗??！妒ソ?jīng)》是基督教的經(jīng)典。其前半部《舊約》(占全書的四分之三)，最初主要用希伯來文寫成；后半部《新約》主要用希臘文寫成。《圣經(jīng)》自公元1世紀至2世紀下半葉成書后被譯成各種語言的譯本，從而得到廣泛的傳播。英譯《圣經(jīng)》最早始自英國的歐德罕主教(St．Aldhelnl c．640-709)。首次將全部圣經(jīng)從拉丁文譯成英文的是英國早期宗教改革家約翰·威克里夫(John wyclif c．1320-84)。1611年經(jīng)莢王詹姆斯一世允準翻譯出版的《欽定譯本》(the King Janles Version)問世后引起強烈反響，在長達兩個多世紀的時間中，被認為是惟一標準譯本，是有史以來“空前完美的、最優(yōu)雅、最受人喜愛的、惟一純正的英文譯本”。《欽定譯本》對英語語言文學產生了重大影響。到19世紀中葉，對英譯《圣經(jīng)》進行改革的呼聲再起。

內容概要

　　《圣經(jīng)新約名篇精選》參考英美近年出版的幾種最新譯本，從浩繁的圣經(jīng)故事中選出最精美、最膾炙人口的原文故事，附上中文譯文，加上對主要語言點和文化知識點的中文注釋，包括對部分圣經(jīng)成語典故和專有名詞的注解，以幫助讀者在閱讀英文《圣經(jīng)》時等到語言的提高及文化的薰陶?！坝⑽陌妗妒ソ?jīng)》深奧難懂”，這是多數(shù)具有初、中級英語水平甚至部分具有相當英語水平的中國讀者，在未曾閱讀這一西方文化的經(jīng)典著作之前一種普遍心理

書籍目錄

馬太福音1.基督耶穌的降生2.圣人拜訪3.屠殺孩童馬可福音4.施洗約翰被斬路加福音5.預言施洗約翰的出生6.天使報佳音7.馬利亞尊主為大8.施洗約翰降生9.耶穌降生10.天使給牧羊人報喜訊11.向主獻頭生子12.施洗約翰傳道13.試探耶穌14.耶穌在拿撒勒不受歡迎15.耶穌在迦百農傳道治病16.初收門徒17.耶穌醫(yī)治麻瘋病人……

章節(jié)摘錄

　　36. Jesus Feeds Five Thousand Men　　7Now Herod the ruler heard about all that had takenplace, and he was perplexed, because it was said by some thatJohn had been raised from the dead, 8by some that Elijah hadappeared, and by others that one of the ancient prophets hadarisen. 9Herod said, "John I beheaded but who is this aboutwhom I hear such things?" And he tried to see him.　　loOn their return the apostles told Jesus all they haddone. He took them with him and withdrew privately to a citycalled Bethsaida.　llWhen the crowds found out about it,they followed him and he welcomed them, and spoke to themabout the kingdom of God, and healed those who needed to becured.　　12The day was drawing to a close, and the twelve came tohim and said, "Send the crowd away, so that they may go intothe surrounding villages and countryside, to lodge and get pro-visions for we are here in a deserted place. " 13But he said tothem, "You give them something to eat. " They said, "Wehave no more than five loaves and two fish~--unless we are togo and buy food for all these people. " 14For there were aboutfive thousand men. And he said to his disciples, "Make themsit down in groups of about fifty each. " 15They did so andmade them all sit down. 16And taking the five loaves and thetwo fish, he looked up to heaven, and blessed and brokethem, and gave them to the disciples to set before the crowd.17And all ate and were filled. What was left over was gatheredup, twelve baskets of broken pieces.

媒體關注與評論

　　《圣經(jīng)新約名篇精選》出版以來，受到廣大讀者的歡迎和贊賞。這是因為它既精中選粗、閃爍著光輝、充滿關哲理，有助于讀者加深對這部西方文化經(jīng)典之作精髓的理解；又因其譯文簡潔、用詞規(guī)范、注釋準確，充分顧及到了中國讀者的閱讀與鑒賞的習慣……

編輯推薦

　　《圣經(jīng)新約名篇精選》出版以來，受到廣大讀者的歡迎和贊賞。這是因為它既精中選粗、閃爍著光輝、充滿關哲理，有助于讀者加深對這部西方文化經(jīng)典之作精髓的理解；又因其譯文簡潔、用詞規(guī)范、注釋準確，充分顧及到了中國讀者的閱讀與鑒賞的習慣

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    圣經(jīng)新約名篇精選 PDF格式下載

---