復(fù)活

內(nèi)容概要

　　在法庭上，作為陪審員的貴族青年涅赫留朵夫認(rèn)出了受審的女犯瑪絲洛那娃就是十年前溫柔俏麗的初戀情人卡秋莎。為了贖回自己的罪過，為了締結(jié)自己和瑪絲洛娃的幸福，涅赫留朵夫開始奔走解救。涅赫留朵夫真的能洗脫瑪絲洛娃的罪名嗎？真的能挽回瑪絲洛娃的心意嗎？真的能拯救他們的靈魂嗎？

書籍目錄

第一章　法庭重逢第二章　靈魂的反省第三章　探監(jiān)第四章　處理田產(chǎn)第五章　上訴第六章　彷徨和誤解第七章　前往西伯利亞第八章　新朋友第九章　西蒙松第十章　尋找歸宿

章節(jié)摘錄

　　第一章　法庭重逢　　春天畢竟是春天，陽光和煦，青草在林蔭道甚至是石板縫里到處生長，一片翠綠，生機(jī)盎然。樹木都發(fā)芽吐綠了，各種鳥兒感到春天已經(jīng)降臨，都在歡樂地筑巢。花草樹木也好，鳥雀蟲魚也好，全都?xì)g歡喜喜、生氣勃勃的。唯獨(dú)人，唯獨(dú)成年人，卻一直在自欺欺人，折磨自己也折磨著別人。他們認(rèn)為神圣而重要的不是春色迷人的早晨，不是那種使萬物趨向和平、協(xié)調(diào)、互愛的美，而是他們自己發(fā)明的統(tǒng)治別人的種種手段。　　省監(jiān)獄辦公室官員認(rèn)為神圣而重要的，不是飛禽走獸和男女老幼都在享受著的春色和歡樂，而是昨天接到的那份公文。公文指定今天——四月二十八日，上午九時(shí)以前，把一男兩女共三名受過偵訊的在押犯解送到法院受審。其中有一名女性是主犯，需要單獨(dú)送審，她名叫瑪絲洛娃?！　“它c(diǎn)鐘過一點(diǎn)兒的時(shí)候，瑪絲洛娃在女看守的陪同下走出牢門。她是個(gè)個(gè)兒不高、胸部豐滿的年輕女人，身穿白衣白裙，外面套著一件灰色囚袍。她的頭上扎著一塊白頭巾，有意地讓幾縷烏黑的鬈發(fā)從頭巾里露出來。她的臉色因?yàn)殚L期坐牢而顯得異常蒼白。她的手短而闊。從囚袍的寬大領(lǐng)口里露出來的豐滿脖子也同樣蒼白。她的眼睛在蒼白無光的臉龐襯托下，顯得格外烏黑發(fā)亮，雖然浮腫，卻十分靈活?！　∷齺淼阶呃?，跟在看守長后面，走下樓梯，經(jīng)過臭烘烘的男監(jiān)（這里每一雙眼睛都在打量著她們），走進(jìn)辦公室。早已等在那里的文書把一份煙味兒很重的公文交給押解兵，讓他們把瑪絲洛娃帶出門。　　鬧市里的人群紛紛停住腳步，好奇地打量女犯，認(rèn)為她是罪有應(yīng)得。女犯躲開了路人鄙夷或同情的目光，她看到外面春天的景色，隱隱覺得高興，因?yàn)檫@里的空氣比監(jiān)獄里面清爽多了。　　女犯瑪絲洛娃的身世極其平凡。她是一個(gè)未婚女奴的私生女。這個(gè)女奴在兩個(gè)地主老姑娘的莊園里干活兒。她雖然沒有結(jié)過婚，卻年年都生一個(gè)孩子，并且按照鄉(xiāng)下的習(xí)慣，總是給孩子進(jìn)行洗禮，然后身為母親的她就不再給這個(gè)違背她心愿而來到人間的孩子喂奶，因?yàn)檫@會(huì)影響到她干活兒，于是不久孩子就餓死了?！　【瓦@樣死了五個(gè)孩子，個(gè)個(gè)都行了洗禮，個(gè)個(gè)都沒有奶吃。第六個(gè)孩子是跟一個(gè)過路的吉卜賽人生的，是個(gè)女孩。她的命運(yùn)本來跟先前的那五個(gè)孩子沒有什么兩樣，可是那兩個(gè)老姑娘中的一個(gè)恰巧來到牲口棚，斥責(zé)飼養(yǎng)員做的奶油不好吃。她罵完一通兒后忽然看見那個(gè)女娃娃，覺得很是招人憐愛，就自愿做孩子的教母。她因?yàn)閼z憫這個(gè)教女，就常送給做母親的一點(diǎn)兒牛奶和錢。于是女孩就這樣活了下來。　　孩子三歲那年，她母親害病死了，兩個(gè)老姑娘就把女孩領(lǐng)到身邊撫養(yǎng)。這個(gè)眼睛烏溜溜的小姑娘長得非常可愛，兩個(gè)老姑娘叫她卡秋莎，把她半是養(yǎng)女半是侍女一樣地養(yǎng)著。她做許多雜務(wù)，有時(shí)還需要坐下來給兩個(gè)老姑娘讀書解悶兒?！　≡诳ㄇ锷瘽M十六歲那年，一個(gè)闊綽的大學(xué)生來到她家，那是兩個(gè)老姑娘的侄兒。卡秋莎覺得在同他相處的過程中產(chǎn)生了別樣的感情。三年后，她被這位少爺誘奸而懷孕，被兩個(gè)老姑娘趕出了家門?！　】ㄇ锷率碂o著的時(shí)候，有人介紹她去妓院當(dāng)妓女。相比起做女仆的委曲求全，她權(quán)衡再三，還是決定去做妓女。因?yàn)檫@項(xiàng)職業(yè)報(bào)酬豐厚，又能享受美食和華衣，更重要的，她想通過做妓女的方式報(bào)復(fù)誘奸她的年輕公爵和其他一切欺侮過她的男人?！　拇撕?，瑪絲洛娃過起了妓院生活：吃甜膩的食物，喝烈性飲料，吸煙；凌晨睡下，下午才起；口出臟言，與人調(diào)笑，跟不同的男人周旋，夜夜笙歌。荒唐的是，每個(gè)周末她們都去政府機(jī)關(guān)接受一次例行體檢，再領(lǐng)回一張繼續(xù)從業(yè)的許可證?！　∵@樣的生活過了七年。在第七年里，她所在的妓院出了一件毒死人的命案，她被指控為主犯進(jìn)了監(jiān)獄。她在牢里同殺人犯和盜賊一起生活了六個(gè)月，今天被押解到法院受審?！　‖斀z洛娃被士兵押送著走了很長的路，筋疲力盡，就快走到地方法院大廈了。此時(shí)，她養(yǎng)母的侄子涅赫留朵夫公爵——當(dāng)初誘奸過她的那個(gè)人，正穿著寬大的睡衣，躺在舒適的彈簧床上吸著煙。他在想著昨天發(fā)生過的事，以及今天將要做的事?！　∽蛱斓狞S昏他是在有錢有勢的柯察金家度過的，人們都認(rèn)為他應(yīng)該和他們家的小姐米西結(jié)婚，因?yàn)椋旱谝?，她出身名門，衣著、相貌、神態(tài)、舉止都“雍容華貴”，與眾不同，這種品質(zhì)值得珍視；第二，她認(rèn)為他是一個(gè)出類拔萃的人物，也就是說，她滿足了他男人的自尊和虛榮心。于是涅赫留朵夫認(rèn)為她聰明非凡、見解過人。但是關(guān)于是否同她結(jié)婚，他實(shí)在猶豫不決，因?yàn)樗鋵?shí)想找到比她更合適的對象，而且他還懷疑她對愛情的忠誠度?！　∷麌@了一口氣，終于丟掉煙蒂，下了床，邁著沉重的步子走向盥洗室。盥洗室里噴過了香水，他在那里用特等牙粉刷牙，甩香噴噴的漱口藥水漱口，然后上上下下擦洗身子，再用好幾塊不同的毛巾把身子擦干。他拿香皂洗手，用刷子仔細(xì)刷干凈長指甲，在大理石臉盆里洗臉，然后走到臥室旁邊的第三間屋子里淋浴。洗浴后，他穿上熨得筆挺的潔凈襯衫和擦得像鏡子一樣光亮的皮鞋，坐到梳妝臺(tái)前梳理卷曲的黑胡子和頭頂前面已經(jīng)變得稀疏的鬈發(fā)?！　》彩撬褂眠^的東西，襯衫、外衣、皮鞋、領(lǐng)帶、別針、紐扣，樣樣都是最貴重、最講究的，都非常高雅、大方、堅(jiān)固、名貴?！　∧樟舳浞驈谋姸囝I(lǐng)帶和胸針中隨手取了一條領(lǐng)帶和一枚胸針，又從椅子上拿起刷凈的衣服穿好。這下，他渾身上下都是整潔芳香的了。他走進(jìn)飯廳，這里的鑲木地板擦得锃亮，上面擺著活動(dòng)大餐桌，桌腿雕成張開的腳爪，非常氣派。　　涅赫留朵夫是克拉斯諾彼爾斯克地方自治會(huì)的議員兼陪審員，法院的通知讓他在今天十一時(shí)出庭陪審，于是他喝完咖啡后換好衣服，坐馬車去了法院?！　〔淮蟮呐銓弳T議事廳里已經(jīng)到了十來個(gè)不同行業(yè)的人，他們嘴里抱怨著今天這事干擾了自己的本職，卻又都顯得得意洋洋，自認(rèn)為在做一項(xiàng)非常有意義的社會(huì)工作。涅赫留朵夫雖然遲到了，卻還要等好久才能開庭，因?yàn)橛幸幻ü龠€沒有來，把審訊工作耽擱了?！　⊥ラL一早就來到法庭。他是個(gè)生活十分放蕩的人，他的妻子也跟他一樣，他們互不干涉。今天早晨他收到情婦的來信，說下午三時(shí)到六時(shí)在城里的“意大利旅館”等他。因此他希望今天早點(diǎn)兒開庭，早點(diǎn)兒結(jié)束，好趕在六點(diǎn)鐘以前去看望那個(gè)紅頭發(fā)的克拉拉?！　∷哌M(jìn)辦公室，扣上房門，拿起一副啞鈴鍛煉。才一會(huì)兒，房門動(dòng)了一下，有人想推門進(jìn)來。庭長慌忙把啞鈴放回原處，開了門?！　∫粋€(gè)法官聳著肩膀，臉色陰沉地走了進(jìn)來，不高興地說：“瑪特維又沒有來?！薄　　皩?，還沒有來，”庭長一邊穿制服，一邊回答，“他總是遲到?！薄　　八趺床挥X得害臊呢！”法官怒氣沖沖地坐下來。這位法官今天早上跟妻子剛剛吵過架，情緒低落?！　浌侔丫碜谶f給庭長。庭長點(diǎn)上一支煙，問書記官先審哪樁案子，書記官建議先審毒死人命案。　　“好，就審毒死人命案吧?！蓖ラL估計(jì)這個(gè)案子在四時(shí)以前就可以結(jié)束，結(jié)束了他就可以走了?！　浌僭谧呃壤镉鲆娏烁睓z察官勃列威，勃列威告訴他，他已經(jīng)準(zhǔn)備好，隨時(shí)都可以出庭。他得知先審的是毒死人命案，心里覺得有些不快，因?yàn)樗蛞菇o一個(gè)同事餞行，喝了許多酒，又打牌到凌晨，根本沒來得及閱讀毒死人命案的案卷。書記官明明知道副檢察官?zèng)]看過這個(gè)案子的案卷，卻有意刁難他，要庭長先審此案。因?yàn)闀浌僖幌虿幌矚g副檢察官，卻又羨慕他這個(gè)位子?！　‖斀z洛娃終于到了，馬上就要開庭了。陪審員們一坐好，民事執(zhí)行官就趔趄著來到法庭中央，仿佛要嚇唬在場的人似的，放開嗓門吼叫道：　　“開庭！”　　全體起立，審判者們紛紛排著隊(duì)走到臺(tái)上，依次是庭長、法官，以及向來遲到的瑪特維?，斕鼐S喜歡占卜，此刻他就在算，要是從辦公室到法庭扶手椅座位的步數(shù)可以被三除盡，那么新的療法就能治好他的胃炎，除不盡就不能，所以他盡量刻意地邁步，好把步數(shù)控制在三的倍數(shù)上?！　⊥ラL翻閱了一些文件，向民事執(zhí)行官和書記官問了幾個(gè)問題后，就傳瑪絲洛娃一行出庭。　　瑪絲洛娃一進(jìn)來，法庭里的男人們便都把目光注意到她的身上，久久地盯住她白嫩的臉、水汪汪的黑眼睛和長袍底下高高隆起的胸部。涅赫留朵夫也戴上眼鏡仔細(xì)端詳著她，心中十分詫異：難道是她？這不可能。但是，這確實(shí)是她，他看出了她臉上的獨(dú)一無二的神秘特點(diǎn)?！　”M管她的臉色由于一段時(shí)間的牢獄生活顯得疲憊和不健康，但她那與眾不同的可愛特點(diǎn)還是表現(xiàn)在臉頰上、嘴唇上，表現(xiàn)在那略為斜睨的眼睛里，尤其表現(xiàn)在她那天真爛漫的笑盈盈的目光中，表現(xiàn)在臉上和全身流露出來的唯命是從的神態(tài)上?！　?，她就是卡秋莎，那個(gè)他一度迷戀過，確實(shí)是迷戀過的姑娘。涅赫留朵夫的呼吸有些急促了，不愿意回憶的往事浮現(xiàn)在眼前?！　∧樟舳浞虻谝淮我姷娇ㄇ锷?，是在他念大學(xué)三年級時(shí)候的夏天。那年他十九歲，住在姑媽家里歇夏，準(zhǔn)備寫一篇關(guān)于土地所有制的論文。他讀過斯賓塞的社會(huì)學(xué)的書，主張把土地分給窮人，甚至準(zhǔn)備這樣處理自己父親的土地。他對論文的寫作既執(zhí)著又充滿信心?！　≡诠霉眉业拿恳惶?，他都是快樂而平靜地度過的。在那兒的第一個(gè)月里，他天天心中充滿了幸福感，享受著巨大的喜悅和激動(dòng)的心情，根本不曾注意到那個(gè)半是侍女半是養(yǎng)女、眼睛烏黑、腳步輕盈的卡秋莎?！　≡诠霉眉业哪贻p人們組織的一次“捉人”游戲中，輪到他與卡秋莎一塊兒跑，奔跑中涅赫留朵夫一腳踏空，跌到一條溝里去了?？ㄇ锷群眯τ株P(guān)切地問他：“您別是受了傷吧？”她的辮子都跑得松開了，臉上因?yàn)榇瓪舛@得紅撲撲的。他被她可愛的笑容所吸引，不自覺地握緊她的手，她卻掙開跑掉了?！　∷艿蕉∠慊▍睬?，摘下兩枝白丁香，拿丁香花枝拍打著自己那熱辣辣的臉，不住回頭朝他望著，然后很帶勁兒地?cái)[動(dòng)著雙臂，朝做游戲的人走去?！　拇?，純潔無瑕的他對同樣純潔無瑕的卡秋莎產(chǎn)生了強(qiáng)烈的好感。每逢卡秋莎剛剛走進(jìn)房間里來，或是涅赫留朵夫只是遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見她的白圍裙，一切東西在他眼里仿佛都被太陽照亮，變得更有趣、更快活、更有意義了，生活也變得更加充滿歡樂，一切煩惱全都煙消云散了。而她也有同樣的感覺?！　】ㄇ锷鸭覄?wù)做完后，就讀涅赫留朵夫給她看的書。他們抓住平日里一切相遇的時(shí)機(jī)談上幾句話，涅赫留朵夫還會(huì)去卡秋莎跟老女仆居住的房間里喝茶。當(dāng)時(shí)的涅赫留朵夫并沒有意識(shí)到他對卡秋莎產(chǎn)生的是愛情，僅僅看做是一種純潔的感情，可是姑姑們發(fā)覺了，擔(dān)心他會(huì)跟卡秋莎結(jié)婚，于是給他在國外的母親寫了一封信。涅赫留朵夫不得不離開。　　涅赫留朵夫本來以為他跟卡秋莎的關(guān)系僅僅是共同分享生活樂趣而已，可是，等到他動(dòng)身，看到卡秋莎同姑姑們站在門廊下，用滿含淚水、略為斜睨的黑眼睛瞧著他時(shí)，他這才體會(huì)到他正在合棄一種美麗的、珍貴的、一去不復(fù)返的東西。他不由得感到很凄涼。她也在跟他道別后，跑到前廳去痛痛快快地哭了一場?！　〈撕蟮娜曛?，涅赫留朵夫和卡秋莎一直沒有見面。三年后他被提升為軍官，動(dòng)身到軍隊(duì)里去，順路到姑姑家去一趟的時(shí)候，才又跟她見面。不過這時(shí)的涅赫留朵夫跟三年前的他已經(jīng)判若兩人了。那時(shí)他是個(gè)正派青年，認(rèn)為精神的生命才是真正的自我，如今他成了一個(gè)徹頭徹尾的利己主義者，認(rèn)為精力充沛的強(qiáng)壯的獸性的他才是他自己?！　∷辉賵?jiān)持自己的信念，而是相信別人的言論。因?yàn)槿绻麍?jiān)持自己的信念去處理一切事情，就不利于追求輕浮享樂的獸性的他；相信別人的言論，就根本無須處理什么，一切問題都迎刃而解。此外，他要是堅(jiān)持自己的信念，總會(huì)遭到人家的譴責(zé)，但要是相信別人的理論，就會(huì)獲得周圍人們的贊揚(yáng)?！　±?，當(dāng)他思索上帝、真理、財(cái)富、貧窮等問題，閱讀有關(guān)書籍并同人家談?wù)撨@些事情時(shí)，人家就會(huì)覺得不合時(shí)宜，甚至有點(diǎn)兒可笑。他的母親和姑姑也會(huì)取笑他，戲稱他是“我們親愛的哲學(xué)家”；但他看愛情小說、講黃色笑話、到法國劇院（當(dāng)時(shí)的俄羅斯以追隨法國為時(shí)髦）看輕松喜劇并且津津樂道時(shí)，大家就會(huì)稱贊他、鼓勵(lì)他。　　他在生活上節(jié)儉、穿舊大衣、不喝酒時(shí)，大家就覺得他脾氣古怪，故意標(biāo)新立異；但他如果窮奢極欲、揮金如土，大家就吹捧他風(fēng)雅脫俗，還送給他貴重的禮品?！　∷瓉韺ε说膽B(tài)度一直很莊重，希望將童貞一直保持到結(jié)婚時(shí)，但大家都以為他有毛病，親人也為他擔(dān)憂。后來他母親聽說他從同事中搶來一個(gè)法國女人，成了真正的男子漢后，便大大為他高興?！　∷迅赣H遺留給他的一塊面積不大的地產(chǎn)分贈(zèng)給農(nóng)民，這種行為讓他的親人們大為吃驚，并且從此成為大家嘲弄的話題；等他進(jìn)了近衛(wèi)軍，與門第高貴的同僚們一起花天酒地，輸去許多錢，弄得他母親不得不動(dòng)用存款時(shí)，她卻滿不在乎，反而認(rèn)為這是理所當(dāng)然的，甚至覺得年輕時(shí)在上流社會(huì)中“種些牛痘”以增加免疫力，還是件好事?！　∧樟舳浞蚱鸪踹€做過反抗，但是根本沒有用。凡是他憑自己的信念認(rèn)為好的，別人卻認(rèn)為壞；他憑自己的信念認(rèn)為是壞的，人家就覺得好。最后涅赫留朵夫屈服了，不再堅(jiān)持自己的信念而相信別人的話。　　起初，這樣的自我否定是很不愉快的，但這種不快的感覺并沒有持續(xù)多久，他開始吸煙喝酒，而且覺得輕松自在了。涅赫留朵夫本來就是熱情好動(dòng)的人，不久就沉湎于這種被親友贊賞的生活方式中，把內(nèi)心的其他要求的一概排斥了。

編輯推薦

　　一本好書，就是一輪太陽，燦爛千陽，照耀我們成長。　　一個(gè)追尋靈魂上的蘇醒和復(fù)活的故事?！　?9世紀(jì)俄國最偉大的作家列夫·托爾斯泰曾說：“我以為，這是我所寫的全部作品中最好的東西?！?/pre>





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(10)
勉強(qiáng)可看(775)
一般般(132)
內(nèi)容豐富(5487)
強(qiáng)力推薦(450)


 


    復(fù)活 PDF格式下載