出版時間:1996-09 出版社:北京出版社 作者:江奈生.斯威夫特(英) 頁數(shù):147 字?jǐn)?shù):80000 譯者:杜光庭
Tag標(biāo)簽:無
前言
香甜的“智慧果” 你聽過《格列佛游記》的故事嗎?這是一本家喻戶曉的著作,其中最有名的故事,是主人翁公別在“小人國”和“大人國”里奇異的經(jīng)歷。此外,還有他在一座依靠磁石起動的“飛島國”上不可思議的遭遇。 《格列佛游記》的作者江奈生·斯威夫物畢業(yè)于牛津大學(xué),是十七世紀(jì)英國一位諷刺作家。他曾主編過雜志,提筆論政,見解精辟,因?yàn)檎Z鋒犀利、富有幽默,所以文章很受當(dāng)時讀者歡迎。 斯威夫物一向痛惡人類的劣根性,看不慣那些自大虛假、自私自利、嘩眾取寵等行為,于是他透過想象的題材和反諷的手法,借由《格列佛游記》隱喻人性共通的缺點(diǎn),使我們不知不覺思考許多問題,例如: “小人國”的官員,人雖小卻喜歡擺架子,朝廷注重法律和繁文縟節(jié),卻腐敗得竟以舞技則非才智來選取官位;“大人國”借由主角身處巨人陣的窘境,放大了我們?nèi)菀缀鲆暤牧有?,相對突顯出“一物克一物”的道理;而看到“飛島國”上那些沉醉于幻想中的發(fā)明家,也使人在失笑之余,懂得腳踏實(shí)地的可貴。尤其主人翁格列佛的個性,更是一絕。他有入境隨俗的本事,遇上挫折也會采用“大丈夫能屈能伸”的變通方式;但他更有自己的原則,一旦情況違背正義真理時,一定反抗到底。這是格列佛非??蓯鄱档媒梃b的一面?! ≡凇陡窳蟹鹩斡洝愤@本書里,處處可以感覺到斯威夫特同情弱者和對人類善行的期望。本書可以說是他智慧的結(jié)晶,是啟發(fā)少年思想的好讀物?! ∫?yàn)闀r代背景的差距,原著內(nèi)容略顯生澀,本書針對趣味的加強(qiáng)和情感的安排來改寫,當(dāng)然也抓住它精神的要點(diǎn),期望少年讀者能在趣味盎然的閱讀細(xì)細(xì)品嘗這顆香甜雋永的“智慧之果?!?/pre>內(nèi)容概要
這是一個荒誕、奇特、滑稽的故事。英國外科醫(yī)生格列佛,在一次航海遇險中,淪為了小人國的俘虜,這里的居民只有格列佛的十二分之一大,國內(nèi)卻政黨傾軋,教派紛爭,戰(zhàn)禍連綿。格列佛好不容易才從這里逃脫,卻又在一次航海意外中誤入大人國,成為了當(dāng)?shù)鼐薮缶用駛兊恼粕贤嫖铮质沟盟?jīng)歷了種種奇異的冒險。本書以寓言形式,對當(dāng)時英國的時政、世道、人性進(jìn)行了無情的諷刺。作者簡介
喬納森·斯威夫特一六六七年十一月三十日生于愛爾蘭首府都柏林。父親在他出世前約八個月就去世了,留下的兩個孩子連同他們的母親都由父親的哥哥戈德溫照料。斯威夫特一歲時就被帶他的保姆拐到了英國,大約三年后才回到愛爾蘭。六歲上學(xué),在基爾凱尼學(xué)校讀了八年。一六八書籍目錄
上卷 小人國歷險記 第一章 海上遇險漂到小人國 第二章 博得皇帝的歡心 第三章 小人國屢建奇功 第四章 卷入小人國風(fēng)波 第五章 格列佛返回英國下卷 大人國奇遇記 第一章 尋取淡水誤入巨人國 第二章 歷盡艱辛終得入皇宮 第三章 大人國結(jié)識英明之君 第四章 得自由重回故國章節(jié)摘錄
對于我這種寬大為懷的表現(xiàn),士兵和民眾都十分歡喜,后來朝廷也得到了這項(xiàng)報告。呵呵!這報告對我可是非常有利喲! 在皇帝和全體閣員的心目中,我原諒罪犯的仁慈舉動表現(xiàn)出“并非吃人惡魔”的良好風(fēng)范?;噬狭⒖踢x了六百人為我當(dāng)差;又下令撥了三百個裁縫師,照著本國式樣為我量身制衣;還派了六位大學(xué)教授來教我當(dāng)?shù)氐恼Z言?! 〈蠹s三星期后,我學(xué)習(xí)語言已有很大的進(jìn)步。在這段期間,皇上好幾次拋開國務(wù),賞光駕臨,一高興就親自教我說話,弄得那群老學(xué)者手足無措,不知是否應(yīng)該幫忙?! 肮肋砟潜?”皇上指著頭上的皇冠教我?! 肮肋怼潜薄蔽乙罉赢嫼J地說?! 皢⒎A皇上,應(yīng)該是哈依唔那‘比’!”學(xué)者恭敬地指正皇上?! 】礃幼踊噬系陌l(fā)音也不見得怎么正確?! u漸地,我們可以交談了,而我學(xué)會的第一句話就是心中的愿望: “請準(zhǔn)予賜我自由!” 皇上卻無視于我跪在地上的請求,幾次都面無表情地回答: “除非經(jīng)過御前會議批準(zhǔn),否則是不可能的?!薄 ∑婀?為什么每一國政府做起事情都拖拖拉拉,帶著鄉(xiāng)愿氣息,連小人國也免不了呢? 幸好在這時候,我認(rèn)識了小人國的內(nèi)務(wù)大臣瑞智沙,從他那兒獲得不少安慰。善良可愛的瑞智沙雖然上了年紀(jì),仍不失赤子之心,可說是所有官僚中最親切而不好虛偽、擺架子的人。平日他會在下朝后找時間來看看我,談?wù)勗?,甚至互相開開玩笑。 “喂!巨人山,你今天又吃掉我們的國庫多少糧食啦?” “不多!才吃掉一座山那么高的酒肉而已。” “嘿嘿,沒關(guān)系!我們‘利立普’帝國的人都是杰出的數(shù)學(xué)家,遲早會跟你把這筆帳算回來!” 瑞智沙并非真的和我計較,他只是為自己的國家深感驕傲。他們的皇上是舉國聞名、崇尚科學(xué)的君主,在他的提倡和鼓勵下,小人國里的人充分發(fā)揮了在機(jī)械和計算方面的才能。 我指指瑞智沙的禿頭,笑著說: “想不到你們這么小的腦袋瓜,還挺管用的嘛!” “喂!對老人家說話要尊敬一點(diǎn)。”瑞智沙打了我的食指一拳?! 白鹁础?”我嘆口氣,說道:“我對貴國的皇上可是夠尊敬了,為什么他始終不肯放我自由呢?” “耐心點(diǎn),格列佛!”瑞智沙走近了些,用和善的眼光看著我:“朝廷難免對你這樣的龐然大物心生畏懼,只要你繼續(xù)表現(xiàn)親切的態(tài)度,并且處處合作,自然會博得大家的信任?!薄 笆菃?”我意興闌珊的反問他:“要等到哪一天呢?” “眼前就有一個好機(jī)會!”瑞智沙鼓勵我:“皇上可能會派人來搜查你的全身,你這個聰明人一定懂得該怎么做吧?” 搜查巨人山 不久,皇上果然指派兩名大膽的官員前來搜查我的全身,理由是怕我藏有危害人民的兵器?! 晌还賳T到達(dá)我面前后,其中一名不停的吞口水,小心地說出開場白: “嗯……素仰閣下寬宏大量、正直不阿,因此皇上才敢對我們兩位托付重任?!薄 ×硪晃簧詈粑?,接著發(fā)布命令: “您的隨身物品必須由我們收下保管,將來閣下離開的時候,東西會一并奉還或按照我方核定的價格賠償?!薄 ⌒∪藝倪@些官員講話真是裝模作樣,酸氣沖天……唉!身為階下囚,我還能說不嗎? 于是,我把兩位官員輕輕地放入身上每一個口袋里。不過我還是保留了兩個表袋和一個密袋。密袋里藏著我必須的用品:一副眼鏡、一架袖珍望遠(yuǎn)鏡和幾件有用的小玩意兒。這些東西不會危害到別人,我認(rèn)為是不必搜查的。另外兩個表袋里,一個放著一只銀表,一個放著裝了點(diǎn)金子的錢包。只可惜后來還是被他們發(fā)現(xiàn)了這兩個表袋;?! 晌还賳T把搜查到的東西列出清單,獻(xiàn)給皇上。當(dāng)我后來有機(jī)會用放大鏡細(xì)瞧這份報告時,差點(diǎn)兒沒笑破肚皮?! ∧欠萸鍐紊嫌幸徊糠质沁@么寫的: 首先,我們在巨人山的右邊上衣口袋里,找到了一塊大粗布——大小可以做陛下大殿里的地毯。 而在左邊口袋里,我們看到一只大銀匣,可是蓋子打不開,于是請巨人山替我們打開。我們之中有一人跳了進(jìn)去,里面的塵埃多得淹到小腿中央,有些塵埃飛揚(yáng)起來直撲上臉,嗆得我們一連打了幾個噴嚏。巨人山解釋這個叫做“鼻煙盒”?! ≡谟冶承牡目诖?,搜到一大捆又白又薄的東西,折疊在一起竟有三個人那么高,它用粗大的繩子捆著,上面畫有黑色的字形;依我們的淺見,大概這就是巨人國的文字,每個字母都有手掌一半大小?! 〔祭辗蛩辜拥蹏辉诶⑵諙|北方,是一個四周環(huán)海的島嶼,兩國間只隔著一條八百碼寬的海峽?! ±⑵諏橙瞬扇∈謬?yán)謹(jǐn)?shù)木浯胧粦?zhàn)期間一律禁止兩國人民來往,違者處以死刑。而皇上又明令封鎖各大小船只出海,所以直到現(xiàn)在,布勒夫斯加根本不知道有我這個“巨人山”?! 〔痪煤螅冶痪o急召去皇宮——借著我那兩把跨越用的凳子,才能靠近皇上議事的大廳商討國事?! 案窳蟹?,據(jù)我方間諜探察的結(jié)果,敵人艦隊正停泊在港灣里,準(zhǔn)備順風(fēng)揚(yáng)帆出發(fā)?!薄 澳阆M以趺醋瞿?皇上?!薄 熬湍愕捏w型以及攻擊力,擬出一份作戰(zhàn)計劃?!薄 白裰?” 我斜眼瞄見海軍統(tǒng)領(lǐng)史波哥隆滿臉不是滋味,一語不發(fā)站在議事桌旁?! ∥沂莻€學(xué)有專精的醫(yī)生,一向只做救人的工作,絕不可能去傷害無辜。但因?yàn)槔⑵招∪藝也槐。闶蔷攘宋业男悦?,我才毅然答?yīng)此事。忘恩負(fù)義在這兒可是死罪哪! 但我暗自抱定決心,絕不做殺害無辜的可鄙舉動,只要把他們嚇得不敢再侵犯就成了?! 〉米锢?史波哥隆,我要表現(xiàn)自己杰出的組織能力了。 離開皇宮后,我大步邁向海邊附近,向極有經(jīng)驗(yàn)的水手詢問海峽深度。他們告訴我漲潮時海峽中央相當(dāng)于歐洲量度六尺,其他地方可能稍淺或稍深一些?! 班?大致來說沒有問題,再去探察一下敵情?!薄 ∥页瘱|北布勒夫斯加的海岸方向走去,到達(dá)附近便躲在一座小丘后面,拿出小望遠(yuǎn)鏡,偵察對方的敵艦。 “嘖嘖,一共有五十來艘戰(zhàn)艦……還有大批的運(yùn)輸艦?zāi)?” 這是我第一次作戰(zhàn),雖說只是對付一群柔弱的小人,仍舊緊張得雙手冒汗?! 皝淼竭@小人國已經(jīng)夠荒唐了,還要扮演大惡魔,唉!” 我搖頭苦笑,走回去向皇上呈報作戰(zhàn)計劃。皇上聽了非常高興,立刻頒發(fā)指揮作戰(zhàn)的委任狀給我。 “好好干,巨人山!事成之后必有重賞。” “謝謝皇上。” 看見史波哥隆嫉妒的眼光,我故意提高聲調(diào)退下,接著命令手下趕辦大批堅牢的錨索和鐵棍?! ∥野岩恍┘?xì)小的錨索一疊一疊交錯起來,使它更結(jié)實(shí)牢靠。又把三根細(xì)如縫衣針的鐵棍扭在一起,兩端彎成鉤形。然后,把五十只鉤子套上索頭,打算再向東北海岸走去?! 艾F(xiàn)在離滿潮還有多久?” “大概再過半個鐘頭?!彼謧兓卮稹! ∥亿s緊脫去上衣、皮鞋和襪子,只穿著牛皮背心和長褲走入海中,在海峽中泅泳了約三十碼,兩腳便夠到底了。我在海中行進(jìn)不到半個鐘頭,就到達(dá)敵方艦隊停泊的地方。 “布勒夫斯加的小攻擊者,今天可是你們最難忘的日子!”我濕淋淋地像個大水怪自海里冒出,敵方見了個個都嚇破了膽?! 巴垩?大怪物!” “啊,救命!” 大家紛紛從艦上“撲通!撲通!”跳下去,拼全力游向岸上逃命。下水的人不下三萬之多?! ∥亿s快拿出附有鉤子的繩索,拴住船頭,接著又把繩子的另一頭收攏扎在一起?! 皩Σ黄鹄玻∪藗?” 正當(dāng)我彎腰收攏繩索的時候,留在船上的敵人立刻放出幾十支箭,有好幾支射中了我的手和臉?! 鞍?” 我疼得大叫,不禁手慌腳亂起來。編輯推薦
根據(jù)中小學(xué)新課程標(biāo)準(zhǔn)編選,中小學(xué)生課外閱讀權(quán)威讀本,全球華語地區(qū)發(fā)行量最大的名著少年版?! ∫粓龊ky,使格列佛淪為小人國的俘虜,他到海岬找水,卻成為大人國的搖錢樹……格列佛將如何發(fā)揮能屈能伸的本事,適應(yīng)這些不同形態(tài)、不同風(fēng)俗習(xí)慣的生活呢?圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無評論、評分、閱讀與下載
- 還沒讀過(40)
- 勉強(qiáng)可看(291)
- 一般般(496)
- 內(nèi)容豐富(2059)
- 強(qiáng)力推薦(168)