出版時(shí)間:2012-2 出版社:化學(xué)工業(yè)出版社 作者:于宏兵 主編 頁數(shù):232 字?jǐn)?shù):371000
前言
全球資源、能源和環(huán)境空間的有限性是人類可持續(xù)發(fā)展面臨的客觀現(xiàn)實(shí),人類別無選擇,必須提高資源和能源的利用效率和循環(huán)利用效率,減少污染物對(duì)環(huán)境的影響。我國是資源和能源消費(fèi)大國,也是資源貧國,節(jié)能降耗、減排增效是我國必須選擇的發(fā)展道路。傳統(tǒng)的高耗能、高消耗的經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式已嚴(yán)重阻礙了我國經(jīng)濟(jì)的健康可持續(xù)發(fā)展。因此,轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)增長模式,引導(dǎo)企業(yè)走新型工業(yè)化道路,成為我國發(fā)展中亟待解決的問題。清潔生產(chǎn)的核心是“節(jié)能降耗、減排增效”,盡可能降低企業(yè)生產(chǎn)過程中資源和能源的使用,減少環(huán)境污染物排放,盡可能使用無毒和無害的原料,生產(chǎn)可再生利用的產(chǎn)品,清潔生產(chǎn)的理念和思想完全符合現(xiàn)代企業(yè)發(fā)展和國家的可持續(xù)發(fā)展的要求。清潔生產(chǎn)技術(shù)與清潔生產(chǎn)審核是生產(chǎn)單位實(shí)現(xiàn)清潔生產(chǎn)的有效途徑和方法,是一套科學(xué)性和實(shí)用性很強(qiáng)的方法學(xué),是融合了現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)生態(tài)學(xué)、系統(tǒng)學(xué)、工業(yè)生產(chǎn)原理、生態(tài)學(xué)、環(huán)境科學(xué)、環(huán)境工程學(xué)、化工等學(xué)科的基本理論和方法。本書不僅闡述了清潔生產(chǎn)的基本理論、原理和方法,還特別吸收國際和國內(nèi)近年來清潔生產(chǎn)研究的新成果與進(jìn)展。結(jié)合我國清潔生產(chǎn)開展的特點(diǎn)、存在問題和需求,對(duì)清潔生產(chǎn)方法的理論與實(shí)踐做了較全面系統(tǒng)的總結(jié)。本書共分為8章,第1章介紹了清潔生產(chǎn)概念的產(chǎn)生、基礎(chǔ)知識(shí)、基本理論、研究方法,清潔生產(chǎn)的定義和內(nèi)涵,清潔生產(chǎn)目標(biāo)、研究對(duì)象和主要內(nèi)容。第2章主要介紹了清潔發(fā)展機(jī)制。第3章論述了清潔生產(chǎn)工具性的理論和方法,如生態(tài)設(shè)計(jì)、生命周期評(píng)價(jià)、低碳經(jīng)濟(jì)和綠色經(jīng)濟(jì)在清潔生產(chǎn)上的應(yīng)用,重點(diǎn)介紹了清潔生產(chǎn)的基本原理和方法。第4章介紹了我國清潔生產(chǎn)法規(guī)標(biāo)準(zhǔn)體系和管理制度。第5章論述了清潔生產(chǎn)評(píng)價(jià)內(nèi)容、原則和方法體系。第6章理論和實(shí)踐相結(jié)合論述了清潔生產(chǎn)審核程序。第7章從企業(yè)清潔生產(chǎn)能流和物質(zhì)流分析的需求論述了工業(yè)生產(chǎn)原理和方法。第8章結(jié)合電廠、化工、汽車和機(jī)械等行業(yè)典型案例,論述清潔生產(chǎn)審核方法學(xué)在實(shí)際中的應(yīng)用。各章編者分工如下:第1章,于宏兵、孫大光;第2章,于宏兵、張霞、閆春紅;第3章,孫大光、馬淑琴;第4章,孫大光、蔣彬;第5章,喬奇、于宏兵;第6章、第7章,于宏兵、孫大光;第8章,于宏兵、孫大光、馬淑琴、張霞、閆春紅。于瀚洋、莊琳、展思輝、王勝強(qiáng)、王得榮等對(duì)相關(guān)案例資料進(jìn)行了篩選和整理。2005年開始本書的電子稿就已用于本科和研究生清潔生產(chǎn)課程的教學(xué)中,經(jīng)過多年的教學(xué)實(shí)踐檢驗(yàn),根據(jù)教學(xué)效果和學(xué)生反饋信息不斷充實(shí)和完善。在本書內(nèi)容和結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)上重點(diǎn)考慮清潔生產(chǎn)課程教學(xué)需求,體現(xiàn)學(xué)科的特點(diǎn),盡可能全面、系統(tǒng)地進(jìn)行相關(guān)基礎(chǔ)理論的梳理和應(yīng)用。為體現(xiàn)應(yīng)用學(xué)科的教學(xué)效果,還增加了案例分析,和思考題等內(nèi)容,引導(dǎo)學(xué)生理論結(jié)合實(shí)踐。本書從寫作到成稿,歷時(shí)3年,寫作團(tuán)隊(duì)傾注心血,特別是于宏兵教授、孫大光高級(jí)工程師、喬奇研究員多年一直從事清潔生產(chǎn)管理、清潔生產(chǎn)審核、清潔生產(chǎn)技術(shù)研究工作,發(fā)表了數(shù)十篇清潔生產(chǎn)理論與方法的學(xué)術(shù)論文和著作。在本書編撰過程中,編者把自身清潔生產(chǎn)技術(shù)成果、實(shí)際案例以及在清潔生產(chǎn)審核方法學(xué)方面的探索和領(lǐng)悟進(jìn)行總結(jié)歸納整理,為本書的寫作奠定了基礎(chǔ),本書部分內(nèi)容體現(xiàn)了編者近年來在該領(lǐng)域的研究成果。本書出版,得到了國家重大水專項(xiàng)遼河流域重化工業(yè)節(jié)水減排清潔生產(chǎn)技術(shù)集成研究項(xiàng)目支持(項(xiàng)目編號(hào)2009ZX07208 002 006、2009ZX07208 002 004);得到了國家科技支撐項(xiàng)目(2008BAC43B01)、環(huán)保部公益項(xiàng)目(200909101)的支持,在此一并感謝。由于編者水平和時(shí)間有限,疏漏之處在所難免,殷切希望讀者對(duì)本書提出寶貴建議,以利于共同促進(jìn)清潔生產(chǎn)理論、方法與實(shí)踐的進(jìn)一步發(fā)展。編者2011年12月
內(nèi)容概要
本書全面系統(tǒng)地闡述了清潔生產(chǎn)理論與方法。本書共分為8章,從理論角度,系統(tǒng)地介紹了清潔生產(chǎn)、清潔生產(chǎn)審核概念與原理、清潔生產(chǎn)相關(guān)理論與方法;從工業(yè)原理角度闡述了清潔生產(chǎn)的能流與物質(zhì)流分析方法,介紹了清潔生產(chǎn)評(píng)價(jià)、清潔生產(chǎn)機(jī)制、清潔生產(chǎn)法規(guī)與標(biāo)準(zhǔn),在清潔生產(chǎn)審核的方法學(xué)等方面還應(yīng)用了編者及其團(tuán)隊(duì)的部分研究成果;從實(shí)踐角度,列舉了電力、染料、機(jī)械、汽車等行業(yè)的清潔生產(chǎn)審核案例。
本書可作為開設(shè)清潔生產(chǎn)課程的高等院校以及環(huán)境工程、環(huán)境科學(xué)、環(huán)境管理、環(huán)境評(píng)價(jià)等相關(guān)專業(yè)本科生和研究生的教材;同時(shí)也可作為從事清潔生產(chǎn)審核、環(huán)境影響評(píng)價(jià)和節(jié)能減排的科學(xué)技術(shù)人員的工具書。
書籍目錄
1 緒論
1.1 清潔生產(chǎn)的產(chǎn)生
1.1.1 不斷加重的環(huán)境問題
1.1.2 人類對(duì)污染治理方法的逐步轉(zhuǎn)變
1.1.3 清潔生產(chǎn)的提出
1.2 清潔生產(chǎn)的概念及內(nèi)涵
1.2.1 清潔生產(chǎn)的定義
1.2.2 清潔生產(chǎn)的內(nèi)容
1.2.3 清潔生產(chǎn)的特點(diǎn)
1.2.4 開展清潔生產(chǎn)的意義
1.2.5 清潔生產(chǎn)與末端治理
1.3 國內(nèi)外清潔生產(chǎn)的發(fā)展
1.3.1 國外清潔生產(chǎn)的發(fā)展
1.3.2 國外實(shí)施清潔生產(chǎn)的經(jīng)驗(yàn)
1.3.3 我國推行清潔生產(chǎn)的歷程
1.3.4 我國推行清潔生產(chǎn)的做法及成果
1.4 清潔生產(chǎn)相關(guān)理論
1.4.1 環(huán)境資源的價(jià)值理論
1.4.2 環(huán)境容載力理論
1.4.3 廢物與資源轉(zhuǎn)化理論(物質(zhì)平衡理論)
1.4.4 最優(yōu)化理論
1.4.5 可持續(xù)發(fā)展理論
1.4.6 生態(tài)工業(yè)理論
思考題
2 清潔發(fā)展機(jī)制
2.1 清潔發(fā)展機(jī)制的內(nèi)容
2.1.1 產(chǎn)生背景
2.1.2 清潔發(fā)展機(jī)制的概念
2.1.3 清潔發(fā)展機(jī)制的目的和意義
2.1.4 清潔發(fā)展機(jī)制的項(xiàng)目要求
2.1.5 清潔發(fā)展機(jī)制項(xiàng)目的開發(fā)和實(shí)施流程
2.1.6 CDM的參與機(jī)構(gòu)
2.2 清潔發(fā)展機(jī)制方法學(xué)基礎(chǔ)
2.2.1 基準(zhǔn)線
2.2.2 額外性
2.2.3 項(xiàng)目邊界和泄漏
2.2.4 項(xiàng)目監(jiān)測(cè)計(jì)劃的方法學(xué)
2.3 清潔發(fā)展機(jī)制在國內(nèi)外的實(shí)踐
2.3.1 清潔發(fā)展機(jī)制在國外的發(fā)展
2.3.2 清潔發(fā)展機(jī)制在中國國內(nèi)的發(fā)展
思考題
3 清潔生產(chǎn)的實(shí)踐工具
3.1 低碳經(jīng)濟(jì)
3.1.1 低碳經(jīng)濟(jì)的發(fā)展概況
3.1.2 中國發(fā)展低碳經(jīng)濟(jì)的緊迫性和必要性
3.1.3 中國實(shí)現(xiàn)低碳經(jīng)濟(jì)發(fā)展的可能途徑
3.2 零排放技術(shù)
3.2.1 “零排放”概念的提出
3.2.2 “零排放”技術(shù)及面臨的問題
3.2.3 基于生物質(zhì)平臺(tái)的零排放技術(shù)實(shí)現(xiàn)
3.3 生態(tài)設(shè)計(jì)
3.3.1 生態(tài)設(shè)計(jì)的概念與內(nèi)涵
3.3.2 生態(tài)設(shè)計(jì)發(fā)展歷程
3.3.3 生態(tài)設(shè)計(jì)原則
3.4 生命周期評(píng)價(jià)
3.4.1 生命周期評(píng)價(jià)概念
3.4.2 相關(guān)的評(píng)價(jià)與分析方法
3.5 綠色化學(xué)
3.5.1 綠色化學(xué)的產(chǎn)生與發(fā)展
3.5.2 綠色化學(xué)的定義、內(nèi)容及意義
3.5.3 綠色化學(xué)的發(fā)展前景
3.5.4 綠色化工中的原子經(jīng)濟(jì)性
3.5.5 綠色化工強(qiáng)化技術(shù)
3.6 清潔生產(chǎn)審核
3.6.1 清潔生產(chǎn)審核的概念
3.6.2 清潔生產(chǎn)審核的對(duì)象
3.6.3 清潔生產(chǎn)審核的原則
3.6.4 清潔生產(chǎn)審核的思路
3.6.5 清潔生產(chǎn)審核思路實(shí)現(xiàn)途徑
3.6.6 清潔生產(chǎn)審核原理
3.6.7 清潔生產(chǎn)審核工作的職能定位
思考題
4 清潔生產(chǎn)的法規(guī)體系
4.1 清潔生產(chǎn)法規(guī)
4.1.1 我國清潔生產(chǎn)的法律法規(guī)及政策概況
4.1.2 我國實(shí)行清潔生產(chǎn)遭遇阻礙的原因分析
4.1.3 完善我國清潔生產(chǎn)法律制度的建議
4.2 清潔生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)體系
4.2.1 清潔生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)的框架組成
4.2.2 清潔生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)的頒布情況
4.2.3 清潔生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)審核過程中的應(yīng)用原則
4.2.4 清潔生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)在審核過程中的具體應(yīng)用
5 清潔生產(chǎn)評(píng)價(jià)內(nèi)容與體系
5.1 清潔生產(chǎn)的評(píng)價(jià)內(nèi)容與評(píng)價(jià)體系
5.1.1 清潔生產(chǎn)評(píng)價(jià)內(nèi)容
5.1.2 清潔生產(chǎn)評(píng)價(jià)的原則
5.1.3 清潔生產(chǎn)評(píng)價(jià)指標(biāo)體系
5.2 清潔生產(chǎn)的評(píng)價(jià)方法
5.2.1 評(píng)價(jià)等級(jí)
5.2.2 評(píng)價(jià)方法
思考題
6 清潔生產(chǎn)審核程序
6.1 籌劃和組織
6.1.1 取得領(lǐng)導(dǎo)支持
6.1.2 組建審核小組
6.1.3 制訂工作計(jì)劃
6.1.4 宣傳培訓(xùn)
6.2 預(yù)評(píng)估
6.2.1 組織現(xiàn)狀調(diào)研
6.2.2 進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)考察
6.2.3 評(píng)價(jià)產(chǎn)污排污狀況
6.2.4 確定審核重點(diǎn)
6.2.5 設(shè)置清潔生產(chǎn)目標(biāo)
6.2.6 提出和實(shí)施無低費(fèi)方案
6.3 評(píng)估
6.3.1 準(zhǔn)備審核重點(diǎn)資料
6.3.2 實(shí)測(cè)輸入輸出物流
6.3.3 物料平衡
6.3.4 分析廢物產(chǎn)生原因
6.3.5 提出和實(shí)施無低費(fèi)方案
6.4 方案的產(chǎn)生和篩選
6.4.1 方案產(chǎn)生
6.4.2 方案匯總
6.4.3 方案篩選
6.4.4 方案研制
6.4.5 繼續(xù)實(shí)施無低費(fèi)方案
6.4.6 核定并匯總無低費(fèi)方案實(shí)施效果
6.4.7 編寫清潔生產(chǎn)審核中期報(bào)告
6.5 方案的可行性分析
6.5.1 市場(chǎng)調(diào)研
6.5.2 環(huán)境評(píng)估
6.5.3 技術(shù)評(píng)估
6.5.4 經(jīng)濟(jì)評(píng)估
6.5.5 推薦可實(shí)施的方案
6.6 方案實(shí)施
6.6.1 組織方案實(shí)施
6.6.2 匯總已實(shí)施的無低費(fèi)方案的成果
6.6.3 驗(yàn)證已實(shí)施的中高費(fèi)方案的成果
6.6.4 分析總結(jié)已實(shí)施方案對(duì)組織的影響
6.7 持續(xù)清潔生產(chǎn)
6.7.1 建立和完善清潔生產(chǎn)組織
6.7.2 建立和完善清潔生產(chǎn)管理制度
6.7.3 制訂持續(xù)的清潔生產(chǎn)計(jì)劃
6.7.4 編寫清潔生產(chǎn)審核報(bào)告
6.8 快速清潔生產(chǎn)審核
6.8.1 快速清潔生產(chǎn)審核的適應(yīng)范圍
6.8.2 快速清潔生產(chǎn)審核的內(nèi)容與方法
6.8.3 快速清潔生產(chǎn)審核方法對(duì)比
6.8.4 完成快速清潔生產(chǎn)審核的基本要求
思考題
7 工業(yè)生產(chǎn)原理
7.1 生產(chǎn)概論
7.1.1 系統(tǒng)
7.1.2 生產(chǎn)系統(tǒng)
7.2 能量的輸入輸出系統(tǒng)
7.2.1 能量守恒原理
7.2.2 能量守恒計(jì)算
7.3 節(jié)能降耗原理與途徑
7.3.1 企業(yè)能源利用的四個(gè)環(huán)節(jié)
7.3.2 節(jié)能分析方法
7.3.3 節(jié)能途徑
7.4 物質(zhì)流分析
7.4.1 物質(zhì)流分析方法的起源
7.4.2 物質(zhì)流分析的基本概念和含義
7.4.3 物質(zhì)流分析的基本原理
7.4.4 分析框架
7.4.5 評(píng)價(jià)指標(biāo)
7.4.6 物質(zhì)流分析的方法學(xué)評(píng)價(jià)
7.4.7 案例研究——鋼鐵行業(yè)燒結(jié)過程碳素流分析
思考題
8 重點(diǎn)行業(yè)清潔生產(chǎn)審核分析
8.1 電廠清潔生產(chǎn)審核案例分析
8.1.1 籌劃與組織
8.1.2 預(yù)評(píng)估
8.1.3 評(píng)估
8.1.4 方案產(chǎn)生及篩選
8.1.5 可行性分析
8.1.6 方案實(shí)施
8.1.7 持續(xù)清潔生產(chǎn)
8.2 染料公司案例分析
8.2.1 籌劃與組織
8.2.2 預(yù)評(píng)估
8.2.3 評(píng)估
8.2.4 方案的產(chǎn)生和篩選
8.2.5 方案可行性分析
8.2.6 方案實(shí)施
8.2.7 持續(xù)清潔生產(chǎn)
8.3 汽車行業(yè)案例分析
8.3.1 籌劃和組織
8.3.2 預(yù)審核
8.3.3 評(píng)估
8.3.4 方案產(chǎn)生及篩選
8.3.5 可行性分析
8.3.6 方案實(shí)施
8.3.7 持續(xù)清潔生產(chǎn)
8.4 機(jī)械行業(yè)清潔生產(chǎn)審核案例分析
8.4.1 籌劃與組織
8.4.2 預(yù)評(píng)估
8.4.3 評(píng)估
8.4.4 方案產(chǎn)生和篩選
8.4.5 方案研制
8.4.6 方案實(shí)施
8.4.7 持續(xù)清潔生產(chǎn)
附錄 清潔生產(chǎn)審核工作表格
參考文獻(xiàn)
章節(jié)摘錄
版權(quán)頁:插圖:1.2.3 清潔生產(chǎn)的特點(diǎn)清潔生產(chǎn)包含從原料選取、加工、提煉、產(chǎn)出、使用到報(bào)廢處置及產(chǎn)品開發(fā)、規(guī)劃、設(shè)計(jì)、建設(shè)生產(chǎn)到運(yùn)營管理的全過程所產(chǎn)生污染的控制。執(zhí)行清潔生產(chǎn)是現(xiàn)代科技和生產(chǎn)力發(fā)展的必然結(jié)果,是從資源和環(huán)境保護(hù)角度上要求工業(yè)企業(yè)的一種新的現(xiàn)代化管理手段,其特點(diǎn)有如下四點(diǎn)。(1)清潔生產(chǎn)是一項(xiàng)系統(tǒng)工程推行清潔生產(chǎn)需要企業(yè)建立一個(gè)預(yù)防污染、保護(hù)資源所必需的組織機(jī)構(gòu),要明確職責(zé)并進(jìn)行科學(xué)的規(guī)劃,制定發(fā)展戰(zhàn)略、政策、法規(guī)。是包括產(chǎn)品設(shè)計(jì)、能源與原材料的更新與替代、開發(fā)少廢無廢清潔工藝、排放污染物處置及物料循環(huán)等的一項(xiàng)復(fù)雜系統(tǒng)工程。(2)重在預(yù)防和有效性清潔生產(chǎn)是對(duì)產(chǎn)品生產(chǎn)過程產(chǎn)生的污染進(jìn)行綜合預(yù)防,以預(yù)防為主,通過污染物產(chǎn)生源的削減和回收利用,使廢物減至最少,以有效地防止污染的產(chǎn)生。(3)經(jīng)濟(jì)性良好在技術(shù)可靠的前提下執(zhí)行清潔生產(chǎn)、預(yù)防污染的方案,進(jìn)行社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、環(huán)境效益分析,使生產(chǎn)體系運(yùn)行最優(yōu)化,即產(chǎn)品具備最佳的質(zhì)量價(jià)格。(4)與企業(yè)發(fā)展相適應(yīng)清潔生產(chǎn)結(jié)合企業(yè)產(chǎn)品特點(diǎn)和工藝生產(chǎn)要求,使其目標(biāo)符合企業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營發(fā)展的需要。環(huán)境保護(hù)工作要考慮不同經(jīng)濟(jì)發(fā)展階段的要求和企業(yè)經(jīng)濟(jì)的支撐能力,這樣清潔生產(chǎn)不僅推進(jìn)企業(yè)生產(chǎn)的發(fā)展,而且保護(hù)了生態(tài)環(huán)境和自然資源。1.2.4 開展清潔生產(chǎn)的意義清潔生產(chǎn)是一種全新的發(fā)展戰(zhàn)略,他借助相關(guān)理論和技術(shù),在產(chǎn)品的整個(gè)生命周期的各個(gè)環(huán)節(jié)采取“預(yù)防”措施,將生產(chǎn)技術(shù)、生產(chǎn)過程、經(jīng)營管理及產(chǎn)品等方面與物流、能量、信息等要素有機(jī)結(jié)合起來,并優(yōu)化運(yùn)行方式,從而實(shí)現(xiàn)最小的環(huán)境影響、最少的資源能源使用、最佳的管理模式以及最優(yōu)化的經(jīng)濟(jì)增長水平。更重要的是,環(huán)境是經(jīng)濟(jì)的載體,良好的環(huán)境可更好地支撐經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,并為社會(huì)經(jīng)濟(jì)活動(dòng)提供所必需的資源和能源,從而實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)的可持續(xù)發(fā)展。(1)開展清潔生產(chǎn)是實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略的需要1992年在巴西里約熱內(nèi)盧召開的聯(lián)合國環(huán)境發(fā)展大會(huì)是世界各國對(duì)環(huán)境和發(fā)展問題的一次聯(lián)合行動(dòng)。會(huì)議通過的《21世紀(jì)議程》制訂了可持續(xù)發(fā)展的重大行動(dòng)計(jì)劃,可持續(xù)發(fā)展已取得各國的共識(shí)?!?1世紀(jì)議程》將清潔生產(chǎn)看作是實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的關(guān)鍵因素,號(hào)召工業(yè)提高能效,開發(fā)更清潔的技術(shù),更新、替代對(duì)環(huán)境有害的產(chǎn)品和原材料,實(shí)現(xiàn)環(huán)境和資源的保護(hù)和有效管理。清潔生產(chǎn)是可持續(xù)發(fā)展的最有意義的行動(dòng),是工業(yè)生產(chǎn)實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的必要途徑。(2)開展清潔生產(chǎn)是控制環(huán)境污染的有效手段盡管國際社會(huì)為保護(hù)人類的生存環(huán)境做出了很大努力,但環(huán)境污染和自然環(huán)境惡化的趨勢(shì)并未得到有效控制,全球性環(huán)境問題的加劇對(duì)人類生存和發(fā)展構(gòu)成了嚴(yán)重的威脅。造成全球環(huán)境問題的原因是多方面的,其中重要的一條是幾十年來以被動(dòng)反應(yīng)為主的環(huán)境管理體系存在嚴(yán)重缺陷,無論是發(fā)達(dá)國家還是發(fā)展中國家均走著先污染后治理這一人們?yōu)橹冻龀林卮鷥r(jià)的道路。
編輯推薦
《清潔生產(chǎn)教程》是普通高等教育“十二五”規(guī)劃教材。
圖書封面
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載