鷹語坊雙語心靈閱讀系列

內(nèi)容概要

　　本書中英文對照，從“驅散內(nèi)心的孤獨”、“直面慘淡的人生”、“鼓足生活的勇氣”以及“找到人生的出口”四個方面呈現(xiàn)人們直面人生逆境的堅韌和勇氣。除了英文原文和中文翻譯之外，文中的名言佳句用橫線標注了出來，供讀者欣賞、記憶，生詞也在文后配有注釋以便讀者查閱。
　　隨書附贈特請美籍外教錄制的純正動聽的MP3英文錄音，讓耳朵一起感受心的力量吧！

書籍目錄

第一章 Scatter the Loneliness in Your Heart
　驅散內(nèi)心的孤獨
　花若盛開在心中，定然四季不會凋零；陽光若能藏在胸懷，必會晝夜感
　到溫暖。即使此刻只是你一個人，別嗟嘆自己的孤獨，還請用你僅有的溫暖，
　去安慰另外一顆心靈?；厥讜r，相信你一定尋不到孤獨的蹤影。
　Love Installation
　安裝愛的程序 002
　Cure for Sorrow
　治愈悲傷的辦法 008
　Listening Is Powerful Medicine
　傾聽是良藥 011
　 e Kindness at Came Back
　重返的善意 016
　 e Doll and a White Rose
　一個洋娃娃和一枝白玫瑰 025
　He Needed Me
　他需要我 031
　A Friend
　朋友 034
　A Little Secret to Find Peace of Mind
　尋找內(nèi)心那一泓清泉 037
　For Kristin
　致克里斯汀 043
第二章 Face the Reality Bravely
　直面慘淡的人生
　冷眼看看世間萬象，你是否覺得人生從此沒有了色彩。當感慨人生不幸，世
　界殘忍之時，請你抬起頭看看窗外：春來鮮花依舊綻放，夜來星星還會閃耀。
　只要你對未來始終充滿希望，總有一個理由讓你去面對挫折，總有一個理由讓
　你再次堅強！
　 e True Christmas
　真正的圣誕節(jié) 048
　Tommy s Essay
　湯米的作文 063
　A Walk in the Woods
　林中漫步 066
　Not a One!
　一個也沒有忘記 073
　 e Way ings Seem
　事情表象 076
　 e Army Son
　軍人兒子 079
　A Young Flower in the Desert
　沙漠里有朵小花 084
　 e Bridge
　橋 086
　What Goes Around
　善有善報 091
　Peaceful Passage
　平靜地走過 096
第三章 Encourage Yourself
　鼓足生活的勇氣
　人生路途，充滿坎坷，無論是失敗還是挫折，無論是不滿還是難過，我們都
　要有一份耐力，將眼淚藏起，化作心中的力量，繼而再崛起。
　 e Boy Who Cupped the Sunshine in His Hands
　手捧陽光的男孩 100
　Honey, Just Believe
　寶貝，只要你相信 107
　Ramona s Touch
　天使的愛撫 112
　 e Smile
　微笑 117
　Love Can Last Forever
　愛可以天長地久 122
　 e Care-Collector
　收集煩惱的人 127
　A Gi From the Children: A Christmas Miracle
　孩子們的禮物: 圣誕奇跡 137
　A Warm Wool Blanket
　溫暖的羊毛毯 150
　A Letter to My Son, Steve
　致我的兒子史蒂夫的一封信 155
　No Time for Tears
　沒有時間落淚 159
第四章 Find the Hope of Your Life
　找到人生的出口
　彷徨時，仿佛置身于無盡的黑暗之中，四顧之下，竟找不到一個出口。此
　時，切莫沮喪，切莫失望，用心去體會身邊的點滴，相信它們會給你力量，幫
　你找到那一處屬于你的人生出口。
　Love Led the Way
　愛為我指路 170
　Circle of Love
　愛的循環(huán) 175
　Stop Acting Like Such a Big Baby
　不要像個大孩子 181
　Flame of Love
　愛之火 184
　Boomerangs
　回飛棒 187
　A Sense of a Goose
　大雁的意識 192
　A Few Tasty Crumbs
　美味的面包渣 195
　Time Management Parable
　一則時間管理的寓言 203

章節(jié)摘錄

　　He grew excited and said， "Yes， I just know it has to be enough." So Islipped my money in with his and we began to count it. And of course it wasplenty for the doll. He softly said， "Thank you Jesus for giving me enoughmoney."　　The boy continued， "I just asked Jesus to give me enough money to buythis doll so Momma can take it with her to give to my sister. And he heardmy prayer. I wanted to ask him for enough to buy my Momma a white rose，but I didn't ask him， but he gave me enough to buy the doll and a rose for myMomma. She loves white roses very very much."　　In a few minutes the aunt came back and I wheeled my cart away. I couldnot keep from thinking about the little boy as I finished my shopping in atotally different spirit than when I had started. And I kept remembering astory I had seen in the newspaper several days earlier about a drunk driverhitting a car and killing a little girl and the Mother was in serious condition.The family was deciding on rather to remove the life support. Now surely thislittle boy did not belong with that story.　　Two days later I read in the paper where the family had disconnected thelife support and the young woman had died. I could not forget the little boyand just kept wondering if the two were somehow connected. Later that day，I could not help myself and I went out and bought some white roses and tookthem to the funeral home where the young woman was.　　……

編輯推薦

　　促進讀者的英語閱讀能力，文章均精選白英美國家最受歡迎、最貼近人們心靈的經(jīng)典文集，行文優(yōu)美、難度適中，適合朗讀與背誦?！　√岣咦x者的整體英語水平，所有文章均配有精準的中文翻譯和補充單詞，并在文中重點標注優(yōu)美詞句以便讀者借鑒?！　〗榻B英語的人文背景，傳遞人類共有的情懷：對童年的追憶，對夢想的追求，對幸福的向往，對生命的思索，對時間的珍惜，對生活的感恩，對愛情的執(zhí)著，對命運的挑戰(zhàn)……　　在春日的黃昏明白一個道理：所有的痛苦，都是因為成長，所有的悲傷，都是因為希望，所有的孤單，都是脫繭而出的陣痛，所有未曾流出眼眶的淚水，都是一種堅強！　　無論你去哪里無論你做什么，我會一直在這里關注你，當你難過時我會陪在你的身邊，甜甜的話語，冰冷的石頭。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    鷹語坊雙語心靈閱讀系列 PDF格式下載

---