中式英語到英語

前言

　　《中式英語到英語》是專門針對學(xué)習(xí)英語的國人編寫的，由于英語學(xué)習(xí)環(huán)境的狹窄，“中式英語”是中國人在學(xué)習(xí)中難以避免的，為了引導(dǎo)改正這個(gè)情況，我們在每一課中均設(shè)立了“中式英語到英語”這一小節(jié)，這是《中式英語到英語》異于同類書籍的優(yōu)點(diǎn)，以幫助讀者的英語學(xué)習(xí)大功告成?！　　吨惺接⒄Z到英語》有如下幾個(gè)特點(diǎn)，請讀者使用時(shí)靈活應(yīng)用。　　一、課程設(shè)計(jì)以喬姆斯基的轉(zhuǎn)換語法為基礎(chǔ)，為了使讀者輕松進(jìn)入狀態(tài)，理論術(shù)語一概隱含在內(nèi)，以免學(xué)習(xí)時(shí)產(chǎn)生畏難情緒，有較高水平的讀者可以參考韋恩·奧尼爾有關(guān)英語語法的相關(guān)著作?！　《?、課文中對于必須解釋的難點(diǎn)做了詳盡說明，力圖突出重點(diǎn)，這是我們必須邁過的一道坎兒，為了不出現(xiàn)閱讀疲勞，每個(gè)部分都做到清晰易懂，以達(dá)到輕松活潑學(xué)英語的目的。　　三、《中式英語到英語》的詞匯解釋以《英華大詞典》（鄭易里主編）和《朗曼當(dāng)代英語詞典》為準(zhǔn)，不以《牛津英漢雙解詞典》為準(zhǔn)，特別說明。　　化學(xué)工業(yè)出版社已經(jīng)出版了若干英語學(xué)習(xí)讀物，《中式英語到英語》的寫作及出版也得到了該社的關(guān)心和支持，筆者深感榮幸，也感謝對我的信任?！　∮捎诠P者學(xué)識(shí)有限、經(jīng)驗(yàn)不足，書中難免有疏漏之處，敬請批評指正?！　孜环g界前輩對此書予以極大關(guān)注和指導(dǎo)，由于前輩們謙虛謹(jǐn)慎，不愿將大名見諸于文字，筆者在此以感動(dòng)之心感謝眾位師長，祝他們健康長壽！

內(nèi)容概要

本書編者結(jié)合多年實(shí)際經(jīng)驗(yàn)收集經(jīng)典美文40篇，通過文章詳解、重點(diǎn)剖析和英語知識(shí)延伸介紹等板塊對有價(jià)值的知識(shí)點(diǎn)逐個(gè)解析，循序漸進(jìn)，語言風(fēng)趣生動(dòng)，內(nèi)容全面實(shí)用，具有很強(qiáng)的可讀性。同時(shí)，注重英語語法的規(guī)范性，結(jié)合大量例句，深入淺出地對語法進(jìn)行闡述，通俗易懂，可使讀者在短時(shí)間內(nèi)通過輕松閱讀中學(xué)到英語知識(shí)，提高英語水平，實(shí)現(xiàn)從中式英語到地道英語的跨越。    本書適合于略有英語基礎(chǔ)并希望通過輕松閱讀提高英語水平的廣大英語學(xué)習(xí)、愛好者參考使用。

書籍目錄

（第一部分英語的重要性）   （怎樣學(xué)習(xí)英語）   （向美國呼吁）   （閱讀的樂趣）   （傳記帶給我新朋友）   （賣火柴的小女孩）   （皇帝的新裝）   （英國的教育制度）   （為什么學(xué)外語很困難？）   （丟失的項(xiàng)鏈）   （最后一課） （第二部分歐美的過去時(shí)代）   （我的蕾娜小姨）   （游戲）   （資本積累的歷史趨勢）   （回憶馬克思）   （在馬克思墓前的講話）   （辯證法與形而上學(xué)）   （牛虻之死）   （理財(cái)家）   （金色的號角）   （隨遇而安） （第三部分從俄國革命到第二次世界大戰(zhàn)）   （不可遏制地前進(jìn)）   （紀(jì)念歐仁·鮑狄埃逝世25周年）   （青年團(tuán)的任務(wù)）   （列寧的科學(xué)的學(xué)習(xí)方法）   （我見到了列寧）   （母親）   （文學(xué)與政治——在高爾基紀(jì)念大會(huì)上的講演）   （馬克思主義論語言學(xué)問題）  （斯大林在德黑蘭與雅爾塔）  （24個(gè)小時(shí)） （第四部分新中國的道路）   （白軍中的紅“匪”）   （白求恩大夫的講話）   （白求恩醫(yī)生面對危險(xiǎn)）   （與朱德總司令在一起的日子）   （解放軍救了西藏女孩）   （司機(jī)老李）   （中國人的藝術(shù)）   （在總理的專車上）   （聯(lián)絡(luò)中國）   （開啟新紀(jì)元的握手）

章節(jié)摘錄

　　This was added to the list.　　"Then theres the milkman. Ive not paid him for four weeks. He hasnta bill yet， but you can work it out. we have two pennyworth every day. "　　"Thats four and eight ， "said Easton， writing it down， "Anything else?"　　"We owe the butcher two and seven pence. "　　"Why， we havent had any meat for a long time， " said Easton， "Whenwas it?"　　"Three weeks ago. Dont you remember? A small leg of mutton. "　　"Oh， yes，" and he added the item.　　"Then theres the installments for the furniture and oilcloth——twelve shil-lings. A letter came from them today. And theres something else. "　　She took three letters from the pockets of her dress and handed them toEaston. Each demanded some payment that was overdue， twelve shillings forthe furniture and oilcloth~~ one pound four and one penny for the General Dis-trict and Special Rates~~ and one pound one and five pence halfpenny for PoorRate. Easton read the letters several times over and finally with an oath threwthem on the table.　　"Its a great pity that we ever had the things at all，" he said， peevishly."It would have been much better to have gone without un.til we could pay cashfor them： but you would have your way， of course.Now we 11 have thisbloody debt dragging on us for years， and before the damn stuff is paid foritll be worn out. "　　Ruth did not reply at once. For months she had been existing without suf-ficient food. When Easton was unemployed had to stint themselves so as toavoid getting further into than was absolutely necessary. Often she pretended，as she gave him his meals， that she had had her meal while he was out.　　At last she spoke： "But you were just as much in favour of getting themas I was. You remember how the wind used to come up between the floor-boards and if we hadnt got the oilcloth there would have been illness in thehouse. "

編輯推薦

　　適合于略有英語基礎(chǔ)并希望通過輕松閱讀提高英語水平的廣大英語學(xué)習(xí)、愛好者參考使用。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    中式英語到英語 PDF格式下載

---