英語科學(xué)一冊通

前言

　　編著本教材的最初構(gòu)想始于2006年，目的在于為處于探索和困擾中的韓國英語教育找到一個好的途徑。而整個2007年的周末和休息日，我們都在為此絞盡腦汁、嘔心瀝血。本教材的中心思想就是用英語來教授數(shù)學(xué)和科學(xué)?，F(xiàn)在的英語已經(jīng)不再是某一個國家的語言，而是“萬國通用語”（Lingua Franca）。英語是商務(wù)交流用的語言，也是數(shù)學(xué)的語言、科學(xué)的語言?！　≡跀?shù)學(xué)中，有數(shù)不清的專門用語并未被翻譯成韓國語，而是仍舊使用晦澀的漢字詞。例如，“函數(shù)”就是數(shù)學(xué)用語中一個非常難的漢字詞。當(dāng)然，如果知道漢字“函”的意思是“箱子”，那么也有可能會領(lǐng)悟到函數(shù)的意思。在英語中，函數(shù)被稱為“function”。Function一般被翻譯成“機能”，意為機械或計算機等的啟動及一系列的活動。數(shù)學(xué)中的函數(shù)也和function所指的機械運轉(zhuǎn)相似，輸入一個“x”，就會得出一個相應(yīng)的“y”?？梢姡瘮?shù)和機械是有一定的關(guān)聯(lián)性的。所以，函數(shù)用“f（x）=y”這種方程式來表示。也就是說，數(shù)學(xué)中的函數(shù)用英語function來介紹，比起用漢字來解釋更加簡單明了。即，用英語來學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)會更加有效。而且重要的是，就算對函數(shù)的理解非常透徹，如果不知道函數(shù)用英語說是“function”，那么我們在數(shù)學(xué)課上使用的公式“f（x）=y”就沒有什么意義可言?！　≡倥e一個例子吧。我們從小學(xué)到高中，在學(xué)習(xí)科學(xué)這門課程的時候，都會接觸到很多重要的科學(xué)用語，比如“光合成”，即光合作用。到了高年級，我們還會學(xué)到與光合成相關(guān)的化學(xué)知識和公式。如果我們知道“光合成”這三個漢字的意思，那么可能會對這一科學(xué)用語有所理解。但是，對于這一在教科書上出現(xiàn)甚久的用語，我們卻并不知道如何用英語來表達(dá)它。英語學(xué)得再多，英語會話練習(xí)得再久，用英語來學(xué)習(xí)科學(xué)用語的情況還是少之又少。這對于一種語言的經(jīng)濟性而言是非常不利的。主要的概念我們都用漢字詞來學(xué)習(xí)，而且這些漢字詞還很有可能是日本式的漢字詞，并且是繁體字，這與主要使用簡體字的中國也并不能很好地溝通?？梢哉f，這種學(xué)習(xí)是非常沒有效率的。所以，編者認(rèn)為，我們有必要了解一下數(shù)學(xué)和科學(xué)教科書中的那些重要概念用英語是如何表達(dá)的，這也正是此書付梓出版的緣由。作為參考再順便說一下，“光合成”用英語說是“photosynthesis”，“photo”是光的意思，而“synthesis”為合成之意。可以說，“photosynthesis”所體現(xiàn)的就是科學(xué)的語言，是萬國通用語?！　≌f得再簡單一點兒吧。在Google上如果輸入“光合成”進(jìn)行檢索，會出現(xiàn)大約25萬條搜索結(jié)果；而輸入英語“photosynthesis”的話，卻會出現(xiàn)大約280萬條搜索結(jié)果。韓語和英語的檢索量大約相差了10倍。就好像從建筑物的第10層和第100層向遠(yuǎn)處眺望一樣，視野相差甚遠(yuǎn)。語言數(shù)據(jù)庫的差異會大大影響一個人的思考水平。編者認(rèn)為，我們應(yīng)該用英語來學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)和科學(xué)的理由正在于此。英語是數(shù)學(xué)和科學(xué)的語言。英語在美國也是暢通無阻的，它并不是一種一定要到英國去才能學(xué)會的語言。在數(shù)學(xué)、科學(xué)，以及商務(wù)活動涉及的經(jīng)濟、營銷等領(lǐng)域，英語是一定要知曉的一種語言?！　”窘滩闹荚谕ㄟ^英語講解科學(xué)。當(dāng)然也是在參照了初中教育課程的基礎(chǔ)上進(jìn)行編寫的，內(nèi)容被選定編為若干課。地球的大氣層、光、物質(zhì)的形態(tài)、生命的進(jìn)化、細(xì)胞、力以及運動等，在閱讀學(xué)習(xí)英語的過程中，學(xué)習(xí)者可以熟練掌握如何用英語表示科學(xué)領(lǐng)域中的核心概念（core knowledge）。不管他以后會進(jìn)入到世界上哪所學(xué)校學(xué)習(xí)，本教材對于培養(yǎng)他們學(xué)習(xí)科學(xué)的能力都將大有裨益?！　∮⒄Z學(xué)習(xí)的慣行模式是學(xué)習(xí)者通過課文閱讀和語法練習(xí)，來掌握會話、寫作和聽力等能力。本教材雖然也是由閱讀入手，但其范疇卻大大拓寬。因為本教材讓學(xué)習(xí)者掌握的會話和寫作對象是各課中的核心概念。如果對這些核心概念都不清楚，還怎么閱讀英文報紙，怎么聽英語廣播，怎么看英語電視節(jié)目呢。有一個概念，“先行組織者”——advanced organizer，即對于自己關(guān)心的對象要知道用世界共通語如何表達(dá)，并通過它來讀、寫、聽，同時創(chuàng)新拓展自己的意識。這恰恰與本教材所不懈追求的目標(biāo)相吻合。

內(nèi)容概要

　　浸入式英語是指用英語作為教學(xué)語言的一種全新教育模式。簡單地說，就是把孩子浸泡在英語語言環(huán)境中，并用英語學(xué)習(xí)部分學(xué)科課程。在這個過程中，英語不僅僅是學(xué)習(xí)的對象，而且是一種學(xué)習(xí)工具?！　∧壳?，在英語已經(jīng)發(fā)展成為“萬國通用語”，正被全世界越來越多人使用的時代背景下，浸入式英語教育是非常必要的。而存在于科學(xué)中的大量知識如果用英語來學(xué)習(xí)的話，可謂一箭雙雕，效果自然事半功倍！

書籍目錄

Chapter 01 The Earth s Atmosphere地球的大氣：地球科學(xué)01 The Earth s AtmosphereChapter 02 Light光：物理01 What is light?02 Reflection03 Refraction04 Dispersion05 ColorChapter 03 States of Matter物質(zhì)的形態(tài)：化學(xué)01 Solid，Liquid and Gas02 Phases of Matter03 Particles of MatterChapter 04 Life processes生命的進(jìn)化：生物01 Basic life processesChapter 05 Cell細(xì)胞：生物01 Cell structure02 Animal Cell and Plant Cell03 Tissues， Organs and Organ Systems04 How to use a microscopeChapter 06 Forces力：物理01 What is a force?02 Force disgrams03 Balanced forces04 Unbalanced forces05 Frictional forces06 Mass，Gravity and Weight07 Magnetism08 Electricity

章節(jié)摘錄

　　Your brain might sense youre running low on energy（glucose） oreven seeing or smelling something you want to eat can get thingsgoing. The motion of the stomach muscles begins， but the organis hollow. The movement of the muscles mixing the acids of thestomach in the hollow space of the stomach produces vibrationswe hear as growling， or rumbling， or gurgling.The obvious solution is to eat， but this is not always practical.Because your body responds to things that you do daily I suspectthat people who eat on very regular schedules may be moresusceptible to this problem. For example if the stomach receivesfood at noon every day（like fifth grade students）， then the bodywill expect food at noon， whether food is present or not.Make sure you eat a HEALTHY breakfast so that your body doesntrun low on fuel（energy） before lunchtime.

編輯推薦

　　《英語科學(xué)一冊通（漢英對照）》通篇英語，適時的單詞解釋，以簡單的英語講授抽象的科學(xué)知識。　　與初中物理化地教科書內(nèi)容相結(jié)合。　　配有參考手冊，對相關(guān)知識點做進(jìn)一步講解。　　浸入式英語，乘著英語的帆船，通往科學(xué)的彼岸！

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    英語科學(xué)一冊通 PDF格式下載

---