About Face 3 交互設(shè)計(jì)精髓

用戶評(píng)論 (總計(jì)45條)

•   　　終于快把這本書看完了，一方面覺得獲益匪淺，另一方面有一股怨氣逐漸成型，越級(jí)越深，我想喊一句“這他媽什么爛翻譯！”。不是說(shuō)譯者很爛，而是出版這本書的公司和譯者都很爛。雖然買的是精裝版，但是不見得有多精心、用心。
  　　在“譯者序”有“關(guān)于翻譯“這一小節(jié)，大抵是譯者如何盡心盡力搞翻譯的，仿佛一片赤誠(chéng)日月可鑒，可是讀后不就就發(fā)現(xiàn)問(wèn)題多多，剛開始我還懷疑是自己理解有問(wèn)題或者其他原因，大概讀了60%我才終于確定：翻譯質(zhì)量太爛了?？偨Y(jié)一下，有以下幾個(gè)常見錯(cuò)誤類型：
  　　1、專業(yè)名詞（包括品牌名稱）翻譯不準(zhǔn)確。事實(shí)上，不知譯者是否有意回避這種問(wèn)題，很多比較重要的專業(yè)詞匯都沒(méi)有給出英文原詞，至于錯(cuò)誤，非常明顯的即使把Logitech翻譯成邏輯公司，我按照給出的方式發(fā)郵件說(shuō)明問(wèn)題沒(méi)有得到任何回復(fù)；
  　　2、莫名其妙的加粗顯示。剛開始還覺得這樣挺有心的，但是后來(lái)愈發(fā)覺得譯者對(duì)于什么要進(jìn)行加粗顯示沒(méi)有明確的規(guī)則，加粗顯示的內(nèi)容不一定值得重點(diǎn)關(guān)注，久而久之就是加粗和不加粗沒(méi)什么兩樣，反而干擾閱讀。
  　　3、文章排版結(jié)構(gòu)問(wèn)題。作為一部塊頭不小、滿是文字的書，章節(jié)排版尤其重要。然而書中的排版結(jié)構(gòu)似乎沒(méi)有嚴(yán)格地統(tǒng)一，不能形成清晰的導(dǎo)航指引閱讀。比如說(shuō)第四章中用中括號(hào)加強(qiáng)顯示小節(jié)，書中其他部分卻幾乎沒(méi)有使用，而且一段總分結(jié)構(gòu)的文字小標(biāo)題卻采用了相同的加強(qiáng)顯示方式。
  　　說(shuō)實(shí)話，這本書讓我看得挺揪心的，一本花費(fèi)了這么多人心血、金錢的書質(zhì)量卻讓人失望，對(duì)于出版行業(yè)來(lái)說(shuō)，我是個(gè)門外漢，可是就連我這個(gè)門外漢都覺得問(wèn)題多多，那么多負(fù)責(zé)出版這本書的專業(yè)人士都干嘛去了呢？不是不容許犯錯(cuò)誤，可是當(dāng)我想反應(yīng)這些問(wèn)題時(shí)，UIGarden變成了一個(gè)找不到的網(wǎng)站，發(fā)信給官方郵箱也得不到一點(diǎn)回應(yīng)。
  　　我英文不是太差，但讓我看一本英文專業(yè)書籍還是挺害怕的，可是看中文譯本的體驗(yàn)這么差，感覺都快被逼上梁山了。
  　　PS：書中部分”錯(cuò)誤“可參見新浪微博@泛二青年的小花圃。
•   　　 這本書對(duì)于目標(biāo)的解釋，讓我太震驚了！ 這本書分為三個(gè)部分，第一部分講的是設(shè)計(jì)流程，占1/3的書頁(yè)，都是在講理論，給人的感覺就像是你去學(xué)滑雪，他給你講天氣 和 滑板的構(gòu)成對(duì)滑雪的影響。讀起來(lái)很累，實(shí)例少的可憐，讓我理解了也不會(huì)運(yùn)用很空洞，翻譯也有一點(diǎn)不好，讀起來(lái)就更費(fèi)勁了。 因此 我急需要讀書的 “書友” 一塊來(lái)學(xué)習(xí)，解決掉這本書！加油！ 群號(hào)：126058283
  　　　　
  　　　　
•   　　里面的理論很牛逼，特別是對(duì)于目標(biāo)的解釋和一直都在重復(fù)目標(biāo)，讓我太震驚了！
  　　但是這本書分為三個(gè)部分，第一部分講的是設(shè)計(jì)流程，占1/3的書頁(yè)，都是在講理論，給人的感覺就像是你去學(xué)滑雪，他給你講天氣 和 滑板的構(gòu)成對(duì)滑雪的影響。讀起來(lái)很累，實(shí)例少的可憐，讓我理解了也不會(huì)運(yùn)用很空洞，翻譯也有一點(diǎn)不好，讀起來(lái)就更費(fèi)勁了。
  　　
  　　因此 我急需要志趣相投的 “書友” 一塊來(lái)學(xué)習(xí)，解決掉這本書！加油！同學(xué)們！為了明天努力！
  　　
  　　群號(hào)：126058283
  　　
•   　　書我在看，很多很細(xì)節(jié)的東西，
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　這個(gè)是我新建的群，現(xiàn)在有100多號(hào)人了，有業(yè)界達(dá)人、有獵頭，方便大家交流
  　　群內(nèi)都是技能有一定質(zhì)量的同學(xué)，歡迎互聯(lián)網(wǎng)各界達(dá)人加入。
  　　群號(hào)：232777660
•   　　10年3、4月的時(shí)候在英國(guó)亞馬遜上買的英文版?；貋?lái)以后發(fā)現(xiàn)原來(lái)第三版的中文版已經(jīng)有了，又買了中文版，2011年初的事。
  　　
  　　很系統(tǒng)地說(shuō)交互的一本書：涵蓋從宏觀上對(duì)用戶目標(biāo)，對(duì)設(shè)計(jì)要解決的問(wèn)題的理解，到設(shè)計(jì)的原則、行為，到彈出框的行為、錯(cuò)誤和警告的合理形態(tài)這類細(xì)節(jié)(全書分1.理解目標(biāo)導(dǎo)向設(shè)計(jì)，2.設(shè)計(jì)行為與形態(tài)，3.設(shè)計(jì)交互細(xì)節(jié)三大塊）。是帶我入門的書。
  　　
  　　算起來(lái)全須全尾地讀完用了三年。三年里，自己從一腔熱血的小白，到現(xiàn)在真的在做交互，做設(shè)計(jì)了，自己想想也挺感慨。這過(guò)程里看書的觀感、心境也大不相同。最初看的時(shí)候，細(xì)看的是書的前兩大塊，理念上和原則上的翻來(lái)覆去看了很多遍，幾乎每看一章都給自己帶來(lái)新視角。
  　　
  　　整個(gè)過(guò)程是在吸收，對(duì)交互有了一個(gè)整體上的把握。工作中也很理想化地想按書上說(shuō)來(lái)，但是現(xiàn)實(shí)里沒(méi)有那么理想的條件。另一方面，就是覺得虛，虛浮的虛。觀念和原則，不落到細(xì)節(jié)里去，可不就是虛么。還是東西做少了。
  　　
  　　細(xì)節(jié)的部分，這段時(shí)間才陸陸續(xù)續(xù)看完，正好在做的一個(gè)項(xiàng)目已經(jīng)在收尾階段了。當(dāng)初沒(méi)做項(xiàng)目的時(shí)候，覺得第三部分說(shuō)細(xì)節(jié)的章節(jié)都很煩。等到真正一遍做下來(lái)，才會(huì)知道說(shuō)細(xì)節(jié)的那些章節(jié)存在的意義。說(shuō)的都是很細(xì)碎的問(wèn)題，可就是這些細(xì)碎的問(wèn)題，會(huì)影響到一個(gè)產(chǎn)品的體驗(yàn)。書里很詳細(xì)地說(shuō)了一種交互行為/形式由來(lái)的原因，好處弊端，以及改進(jìn)建議。有了說(shuō)細(xì)節(jié)的這部分，前面虛無(wú)的概念和原則的章節(jié)才真正落到了地上，有了著落。整本書在闡述上也完整了。
  　　
  　　設(shè)計(jì)的書這一年里看了不少。多數(shù)的書圖文并茂，又或者是要落實(shí)書本身闡述的理念而做得很簡(jiǎn)潔易懂（好比Dont make me think),可看多了總覺得像一長(zhǎng)串 do & dont的清單。論系統(tǒng)、全面、細(xì)節(jié)豐滿，還真沒(méi)有一本可以和這本比的。
  　　
  　　還是要說(shuō)說(shuō)翻譯的問(wèn)題。前四章讀的是英文版，從一本專業(yè)書籍的角度說(shuō)，非常簡(jiǎn)潔流暢易懂的。但畢竟還是母語(yǔ)讀起來(lái)快，后面的基本讀的是中文版。但是這書的翻譯有些地方真的是文句不通得令人無(wú)語(yǔ)。對(duì)一些專業(yè)術(shù)語(yǔ)的翻譯也不妥貼（意思沒(méi)到位），并且前后對(duì)同一詞匯有不同的譯法（多人翻譯且校對(duì)不利的惡果），看得頭疼。讀不懂的地方還得翻原版?？戳嗽木桶l(fā)現(xiàn)，用英文表述是一個(gè)很簡(jiǎn)單的句子，中文一翻譯就復(fù)雜不好懂了。譯者的專業(yè)素養(yǎng)也參差，有些譯者其實(shí)還挺貼心的，怕譯得有偏差還附上原文，也給前后文做交代。有些章節(jié)一通橫沖直撞還不給放原文。不過(guò)這書在我讀過(guò)的設(shè)計(jì)類的翻譯里還不算最糟的。
  　　
  　　恩，還是得自己提升英文閱讀速度，這樣就不用忍受讀譯文的苦了。
  　　
  　　
  　　
  　　2012-12-26
•   　　沒(méi)有什么好說(shuō)的，如果你是做視覺設(shè)計(jì)的，如果你是做產(chǎn)品經(jīng)理的，如果你還有幸成為交互設(shè)計(jì)師的，或者干脆變成用戶體驗(yàn)?zāi)衬衬车?，那這鼻祖級(jí)的書，不容錯(cuò)過(guò)。較系統(tǒng)的理論及方法，流暢，屢試不鮮，如果我們身在如上所說(shuō)的某位置，卻未能通讀此書，多少顯得有些不稱職。我們熱愛設(shè)計(jì)，我們熱愛學(xué)習(xí)，對(duì)于先進(jìn)東西，如有幸可以系統(tǒng)學(xué)習(xí)，那自然是極好的。刷書，是一種幸福：）
•   　　書里講交互設(shè)計(jì)原則，大部分偏微軟的產(chǎn)品，越基本東西的越值得深思。
  　　1用戶界面應(yīng)該基于用戶的心理模型，而不能基于實(shí)現(xiàn)模型。
  　　2為中間用戶優(yōu)化，防止
  　　3用戶不理解布爾邏輯，只要給用戶想要的，邏輯東西放在后臺(tái)。
  　　4不要全盤復(fù)制機(jī)械時(shí)代產(chǎn)品的用戶界面，而一定要按照信息時(shí)代的客觀情況進(jìn)行改良。不要受陳舊思維的影響。
  　　5完美不在于無(wú)以復(fù)加，而在于無(wú)可刪減，萬(wàn)事莫不如此
  　　6不要讓可能發(fā)生的事情影響你對(duì)必然要發(fā)生的事情的處理。
  　　
•   　　這是針對(duì)交互式產(chǎn)品設(shè)計(jì)中比較重要的一本書，也是作者，思想的一個(gè)匯總，翻譯書的人和我有過(guò)幾面之緣，整體的水準(zhǔn)也是非常高。
  　　但是所有有關(guān)交互設(shè)計(jì)方面的東西，我也推薦另外一本書《黑客與畫家》只有有好的軟件思想和美學(xué)基礎(chǔ)的人才能設(shè)計(jì)好交互軟件。畢竟各種控件不是隨便擺設(shè)的。
  　　在妥協(xié)中前進(jìn)
•   　　我只表達(dá)幾個(gè)觀點(diǎn)：
  　　1、作者書中想表達(dá)的知識(shí)和方法還是很贊的
  　　2、翻譯水平實(shí)在太差，如果讓七印來(lái)翻，估計(jì)好很多
  　　3、目前，我所閱讀的外文翻譯書中，做的最好的是《失控》，簡(jiǎn)直是詩(shī)情畫意式的翻譯，不是“電子工業(yè)”這類普通出版社所能達(dá)到的水平
  　　====================================================
  　　讀這本書的注意事項(xiàng)：
  　　
  　　一定要從原則和模式的章節(jié)開始閱讀，這是一種自下而上的閱讀方式。因?yàn)榍叭逻^(guò)于抽象和概括，根本沒(méi)有展開，閱讀的時(shí)候很容易莫名其妙，從而失去閱讀興趣。
•   　　每臺(tái)計(jì)算機(jī)里都藏著一個(gè)不變的靈魂。那是圖靈永不停息的紙帶、哥德爾無(wú)窮嵌套的原始遞歸函數(shù)、丘奇魔術(shù)般的lambda函數(shù)。0與1的黑白世界，自然數(shù)的世界。
  　　
  　　不同的計(jì)算機(jī)有不同的臉（Face），從最早的打孔卡片，后來(lái)的人機(jī)對(duì)話終端，配備高分辨率顯示屏和鍵盤鼠標(biāo)的個(gè)人電腦，現(xiàn)在是智能手機(jī)、平板電腦、智能電器……等等。
  　　
  　　這本書是關(guān)于計(jì)算機(jī)的臉(About Face)。關(guān)于靈魂，請(qǐng)看SICP：http://book.douban.com/subject/1451622/
•   　　呵呵 剛購(gòu)入了中文版 想求個(gè)英文版的電子稿
  　　xinx8028@126.com
  　　
  　　呵呵 剛購(gòu)入了中文版 想求個(gè)英文版的電子稿
  　　xinx8028@126.com
  　　
  　　呵呵 剛購(gòu)入了中文版 想求個(gè)英文版的電子稿
  　　xinx8028@126.com
•   　　 這書很厚，捧在手上很有壓力。
  　　
  　　 第一篇和第二篇的理論 是值得細(xì)細(xì)看的，第三篇 交互細(xì)節(jié)，相當(dāng)于工具書，看 附錄B 本書設(shè)計(jì)技巧集 即可。
  　　
  　　 這樣一來(lái)，500多頁(yè)的書 就變成300頁(yè)了，輕松多了。
  　　
  　　 建議和《簡(jiǎn)單法則》對(duì)比著看 會(huì)更有收獲。
•   　　交互設(shè)計(jì)大全式的書了，理論中也帶有很多的案例分析，不過(guò)主要是講軟件交互的，是我做界面設(shè)計(jì)讀的第一本交互方面的書籍，一直到現(xiàn)在，很多時(shí)候也經(jīng)常會(huì)翻看，作用很大，我覺得新人或者是資深設(shè)計(jì)師讀早過(guò)程中都能都有很大的收獲
•   　　原來(lái)總是在聽人提良好的體驗(yàn)，不知道真正好的體驗(yàn)是什么，怎么體現(xiàn)~~
  　　在這本書中，發(fā)現(xiàn)了很多用戶使用習(xí)慣的小細(xì)節(jié)，是我們經(jīng)常忽略的，但是又很影響用戶體驗(yàn)的~~
  　　學(xué)習(xí)中，說(shuō)的很詳盡~~
  　　但畢竟是譯本，有些語(yǔ)言略有~~機(jī)械化~~
•   　　大家要看的話還是去看英文原版的吧
  　　翻譯的實(shí)在是不敢恭維啊，學(xué)了這么多年漢語(yǔ)的我表示理解起來(lái)很難。最開始以為是內(nèi)容問(wèn)題，現(xiàn)在看來(lái)還包括翻譯問(wèn)題。
  　　不知道我還需要看多少遍才能理解啊……
  　　每次打開，我都極度受挫……然后扔一邊去，等忘記它是多么的難以理解后再來(lái)打開。不知道大家的好評(píng)是來(lái)自哪里呢？
•   　　最近工作不忙，可以抽出大塊的時(shí)間來(lái)看看書。紅色的《About Face》是個(gè)大塊頭，讓我想起了GRE的紅寶書。它確實(shí)是交互設(shè)計(jì)的紅寶書。本書介紹的是軟件的交互設(shè)計(jì)，雖然我是做互聯(lián)網(wǎng)的，但軟件作為互聯(lián)網(wǎng)的前輩，在交互方面是一脈相承的。好書，真的是好書。
•   　　1. 用戶界面應(yīng)該基于用戶的心理模型，而不能基于實(shí)現(xiàn)模型；（需求，而不是制作）
  　　2. 用戶不理解布爾邏輯．（用戶更喜歡圖形化的東西，而不是數(shù)字）
  　　3. 不要全盤復(fù)制機(jī)械時(shí)代產(chǎn)品的用戶界面，而一定要按照信息時(shí)代的客觀情況進(jìn)行改良．（主次表現(xiàn)）
  　　4. 重大改變必須是非常好的改變．
  　　5. 沒(méi)有人愿意停留在新手級(jí)別．
  　　6. 為中間用戶優(yōu)化．（正態(tài)分布圖）
  　　7. 將用戶想像成非常聰明但非常忙的人．（新手教程不能拖沓）
  　　8. 每一個(gè)界面的設(shè)計(jì)關(guān)注點(diǎn)在于一個(gè)單獨(dú)的首要人物角色．（每個(gè)界面對(duì)應(yīng)一個(gè)當(dāng)前使用目標(biāo)）
  　　9. 在設(shè)計(jì)產(chǎn)品的＂如何＂行為之前，要先定義產(chǎn)品做＂什么＂．（目標(biāo)需求決定）
  　　10. 在設(shè)計(jì)的早期階段，假設(shè)界面有魔術(shù)效應(yīng)．（跳出框架去設(shè)計(jì)界面）
  　　11. 絕對(duì)不要向利益關(guān)系人展現(xiàn)你不滿意的設(shè)計(jì)方案，可能那正是他們喜歡的．（設(shè)計(jì)的技巧，減少錯(cuò)誤選項(xiàng)）
  　　12. 用戶體驗(yàn)只有一個(gè)，即形式和行為的設(shè)計(jì)必須相互和諧．（形式必須服從于功能）
  　　13. 選擇技術(shù)平臺(tái)時(shí)，一定要與交互設(shè)計(jì)工作和諧一致．（不同平臺(tái)，的交互支持）
  　　14. 全屏幕使用獨(dú)占應(yīng)用，讓它發(fā)揮最優(yōu)效果．
  　　15. 獨(dú)占界面應(yīng)該采用保守的視覺風(fēng)格．（一般為常用界面，色彩不能以平和為主）
  　　16. 獨(dú)占式應(yīng)用程序可使用豐富的輸入．
  　　17. 在獨(dú)占應(yīng)用中讓文檔視圖最大化．
  　　18. 暫時(shí)應(yīng)用必須簡(jiǎn)單，清晰并且意思明確．（比如：新手幫助）
  　　19. 暫時(shí)式應(yīng)用程序只使用一個(gè)窗口和視圖．（簡(jiǎn)單，清晰為主，不異有太多操作）
  　　20. 運(yùn)行暫時(shí)應(yīng)用時(shí)，它應(yīng)該處于上一次的位置　和配置狀態(tài)下．（記得用戶的選擇，習(xí)慣）
  　　21. 信息亭應(yīng)該針對(duì)首次使用進(jìn)行優(yōu)化．（讓用戶知道自己在某個(gè)過(guò)程中的什么位置）；
  　　22. 不論你的界面多酷，越少越好．
  　　23. 協(xié)調(diào)的用戶界面是透明的．（界面上的內(nèi)容協(xié)作）
  　　24. 遵循用戶的心理模型．
  　　25. 少就是多．（焦點(diǎn)，關(guān)注點(diǎn)，使用度，實(shí)用性，如GOOGLE主頁(yè)，每一個(gè)界面元素都直觀而有意義）；
  　　26. 讓用戶直接操作產(chǎn)品，而不是強(qiáng)迫用戶與產(chǎn)品討論．（使用者而不是評(píng)論家）；
  　　27. 工具就放在手邊；（保證工具之間的變換是快速和簡(jiǎn)單的，比如PS）；
  　　28. 提供非模態(tài)的反饋；（信息的實(shí)時(shí)反饋）；
  　　29. 為可能設(shè)計(jì)，為可能做好準(zhǔn)備．（不同類型用戶，使用方式不同）；
  　　30. 提供符合情境的信息．（信息的對(duì)應(yīng)表示方式：100000000還是1億）；
  　　31. 提供直接的操作和圖形輸入．
  　　32. 反正對(duì)象和程序的狀態(tài)．（比如QQ的狀態(tài)，在線，離開，請(qǐng)勿打擾）；
  　　33. 避免不必要的報(bào)告．
  　　34. 不要用對(duì)話框來(lái)報(bào)告常態(tài)內(nèi)容．
  　　35. 避免空白的狀態(tài)．
  　　36. 請(qǐng)求原諒，而不是許可．
  　　37. 要把命令和設(shè)置區(qū)別開來(lái)．
  　　38. 提供選擇，而不是提問(wèn)．
  　　39. 優(yōu)化響應(yīng)能力，調(diào)節(jié)延遲時(shí)間．
  　　40. 盡可能地消除每一個(gè)附加工作．
  　　41. 不要固定培訓(xùn)工具．
  　　42. 不要極端愚蠢地停止進(jìn)度．
  　　43. 不要讓用戶請(qǐng)求允許．
  　　44. 在有輸出的地方允許輸入．
  　　45. 為常見的導(dǎo)航調(diào)整界面．
  　　46. 如果回報(bào)值得，用戶愿意付出相稱的努力．
  　　47. 人來(lái)思考，機(jī)器來(lái)做．
  　　48. 軟件應(yīng)該像人一樣體貼．
  　　49. 如果值得用戶輸入，就值得程序記住．
  　　50. 相比之下，大多數(shù)人更喜歡成功，而不是知識(shí)淵博．
  　　51. 所有的習(xí)慣用法都需要學(xué)習(xí)；好的習(xí)慣用法只需要學(xué)一次．
  　　52. 不要讓你的界面屈從某個(gè)隱喻．
  　　53. 視覺模式是視覺界面的基礎(chǔ)．
  　　54. 在視覺上區(qū)分不同行為的元素．（同類圖標(biāo)樣式）
  　　55. 將功能與行為視覺化．
  　　56. 將元素一樣一樣從設(shè)計(jì)中移走，直到設(shè)計(jì)坍塌，再把最后一樣移走的元素放回去．（簡(jiǎn)化檢測(cè)式）
  　　57. 視覺顯示告訴我們是什么類型的物體，文本顯示告訴我們是哪一個(gè)物體．
  　　58. 除非有真正卓越的替代方案，否則必須遵守標(biāo)準(zhǔn)．
  　　59. 一致性并不意味著僵化．
  　　60. 管理磁盤和文件并不是用戶的目標(biāo)．
  　　61. 自動(dòng)保存文檔和設(shè)置．
  　　62. 將文件放在用戶能夠找到的地方．
  　　63. 磁盤是一種設(shè)備，而不是設(shè)計(jì)功能．
  　　64. 錯(cuò)誤可能不是你犯的，但是有你的責(zé)任．
  　　65. 審核，而不校正．
  　　66. 對(duì)瀏覽和選擇任務(wù)應(yīng)該同時(shí)提供鼠標(biāo)和鍵盤操作．
  　　67. 用光標(biāo)暗示表明無(wú)鍵的含義．
  　　68. 一次單擊選擇數(shù)據(jù)或改變控件狀態(tài)．
  　　69. 雙擊意味著單擊再加上動(dòng)作．
  　　70. 在對(duì)象或者數(shù)據(jù)上按下鼠標(biāo)意味著選擇．
  　　71. 在控件上按下鼠標(biāo)意味著預(yù)備動(dòng)作，釋放鼠標(biāo)意味著執(zhí)行動(dòng)作．
  　　72. 在視覺上傳遞出受范性．
  　　73. 運(yùn)用光標(biāo)暗示來(lái)表達(dá)受范性．　
  　　74. 使選擇在視覺上明確醒目．
  　　75. 拖放候選對(duì)象必須在視覺上顯示其接受能力．
  　　76. 拖放光標(biāo)必須在視覺上表示源對(duì)象．
  　　77. 任何可滾動(dòng)的拖放目標(biāo)對(duì)象都必須支持自動(dòng)滾屏．
  　　78. 對(duì)所有拖動(dòng)去顫動(dòng)．
  　　79. 任何要求精確對(duì)齊的程序必須提供精確滾動(dòng)的游標(biāo)工具．
  　　80. 對(duì)話框是另一個(gè)房間，去之前要有個(gè)好理由．
  　　81. 把功能置于需要它們的窗口中．
  　　82. 任何交互習(xí)慣用法的運(yùn)用都與所處的情境相關(guān)．
  　　83. 大多數(shù)布滿控件的對(duì)話框并不是好的用戶界面設(shè)計(jì)．
  　　84. 鏈接用于瀏覽導(dǎo)航，按鈕和圖標(biāo)按鈕用于操作．
  　　85. 有圖標(biāo)來(lái)區(qū)分重要的文本項(xiàng)．
  　　86. 絕不要水平滾動(dòng)文本．（文本的連續(xù)性被徹底破壞）
  　　87. 對(duì)于有界輸入要使用有界控件．（1-100）
  　　88. 僅供輸出的文本用非編輯控件（顯示控件）顯示．
  　　89. 用菜單來(lái)提供一條學(xué)習(xí)的途徑．
  　　90. 禁用不適用的菜單項(xiàng)．
  　　91. 在相同的命令向量中使用相同的視覺符號(hào)．
  　　92. 工具欄為有經(jīng)驗(yàn)的用戶提供快速訪問(wèn)常用功能的途徑．
  　　93. 所有的工具欄和圖標(biāo)控件都應(yīng)該使用工具提示．
  　　94. 把主要的交互操作放在主窗口中．
  　　95. 對(duì)話框適合那些主交互流之外的功能．
  　　96. 對(duì)話框非常適合用來(lái)整理關(guān)于某個(gè)主題相關(guān)的對(duì)象或者應(yīng)用功能．
  　　97. 在功能對(duì)話框的標(biāo)題中使用動(dòng)詞．
  　　98. 在屬性對(duì)話框的標(biāo)題中使用對(duì)象名．
  　　99. 在視覺上區(qū)分非模態(tài)對(duì)話框與模態(tài)對(duì)話框．
  　　100. 為非模態(tài)對(duì)話框提供一致的終止命令．
  　　101. 絕不要?jiǎng)討B(tài)改變終止按鈕的標(biāo)簽．
  　　102. 當(dāng)程序?qū)⒆兂蔁o(wú)響應(yīng)狀態(tài)時(shí)，必須通知用戶．
  　　103. 絕不要用臨時(shí)對(duì)話框作為錯(cuò)誤信息框或確認(rèn)信息框．
  　　104. 所有的交互習(xí)慣用法都有其使用范圍．
  　　105. 不要堆疊標(biāo)簽．
  　　106. 錯(cuò)誤消息框愚蠢的停止進(jìn)度，應(yīng)該避免．
  　　107. 讓錯(cuò)誤成為不可能．
  　　108. 當(dāng)軟件告訴用戶他們失敗時(shí)，用戶會(huì)覺得很沒(méi)面子．
  　　109. 做，不要問(wèn)．
  　　110. 讓所有的操作都可撤銷．
  　　111. 提供非模態(tài)反饋來(lái)幫助避免用戶犯錯(cuò)誤．
  　　112. 在幫助菜單中提供快捷方式．
  　　113. 為用戶提供現(xiàn)成的模板庫(kù)．
  　　
•   　　想要入交互這個(gè)行當(dāng)，那先要啃完這本書?；旧袭?dāng)你讀完這本書，web設(shè)計(jì)的一些標(biāo)準(zhǔn)用詞，專用術(shù)語(yǔ)和基本守則那都清楚了。
  　　
  　　然后就是多看，多學(xué)，多感悟吧~
•   　　書倒是挺厚的，不過(guò)這個(gè)質(zhì)量感覺真是讓人不敢恭維
  　　特別是前面的彩頁(yè)，今天早上剛開始看，發(fā)現(xiàn)已經(jīng)有要脫膠的跡象了。。。郁悶啊
  　　定價(jià)70多的書就這質(zhì)量？？出版社也太不厚道了
•   　　讀了其它一些交互設(shè)計(jì)的書就會(huì)發(fā)現(xiàn)：好多思想和概念全是來(lái)自這本書。
  　　特別是看《界面設(shè)計(jì)指南》，就感覺完全是在看《交互設(shè)計(jì)精髓》的注釋和導(dǎo)讀版……汗！
•   　　前段時(shí)間把交互設(shè)計(jì)之父Alan Cooper大爺（此牛也是VB之父）的《About Face 3.0》中譯版《軟件觀念革命：交互設(shè)計(jì)精髓》翻完了，發(fā)現(xiàn)自己對(duì)交互設(shè)計(jì)的“術(shù)”興趣不濃，所以還是留給更專業(yè)的交互設(shè)計(jì)師去研究吧，自己只記了如下一點(diǎn)點(diǎn)筆記：
  　　
  　　知識(shí)體系的4P，這個(gè)總結(jié)的很通用，可以映射到很多事情上，贊：
  　　
  　　 ? Process，過(guò)程，整個(gè)設(shè)計(jì)的過(guò)程。我的理解，比如一些常用的流程。
  　　
  　　 ? Pattern，模式，一些解決問(wèn)題的方法論。比如用戶研究。
  　　
  　　 ? Principles，原則，一些習(xí)慣用法的規(guī)則。比如“不要讓用戶思考”。
  　　
  　　 ? Practices，實(shí)踐，把上述3個(gè)理論具體化，找到所在產(chǎn)品、團(tuán)隊(duì)的較優(yōu)實(shí)踐，每次都會(huì)不一樣。此外還有與產(chǎn)品有關(guān)的周邊團(tuán)隊(duì)的影響，不要讓非核心的失誤壞了大事。
  　　
  　　產(chǎn)品的三個(gè)模型：
  　　
  　　 ? 現(xiàn)實(shí)模型，描述產(chǎn)品是怎樣運(yùn)作的。
  　　
  　　 ? 心理模型，表達(dá)用戶是怎樣理解的。
  　　
  　　 ? 表現(xiàn)模型，即設(shè)計(jì)者模型，是設(shè)計(jì)者如何將現(xiàn)實(shí)呈現(xiàn)給用戶，應(yīng)該盡量接近用戶的心理模型，但是相應(yīng)的工作量也會(huì)增加。
  　　
  　　用戶訪談和用戶觀察的注意點(diǎn)：
  　　
  　　 ? 在交互發(fā)生的地方進(jìn)行訪談：能觀察到用戶使用產(chǎn)品的情景很重要，但很多時(shí)候我們是出于成本的考慮，并沒(méi)有到實(shí)地去訪談。
  　　
  　　 ? 避免一組固定的問(wèn)題：固定的問(wèn)題會(huì)讓被訪者產(chǎn)生被審問(wèn)的感覺，我們應(yīng)該準(zhǔn)備好問(wèn)題清單，但清單只是一個(gè)引導(dǎo)作用，并不用照著讀。
  　　
  　　 ? 首先關(guān)注目標(biāo)，任務(wù)其次：比用戶行為更重要的是行為背后的原因，多問(wèn)問(wèn)為什么。
  　　
  　　 ? 避免讓用戶成為設(shè)計(jì)師：聽用戶說(shuō)，但不要照著做，用戶的解決方案通常短淺、片面。
  　　
  　　 ? 避免討論技術(shù)：特別是碰到一些略懂技術(shù)的用戶，不要與其糾纏產(chǎn)品的實(shí)現(xiàn)方式。
  　　
  　　 ? 鼓勵(lì)講故事：故事是最好的幫助設(shè)計(jì)師理解用戶的方法。
  　　
  　　 ? 避免誘導(dǎo)性的問(wèn)題：典型的誘導(dǎo)問(wèn)題：如果有某某功能，你會(huì)使用么？一般來(lái)說(shuō)用戶會(huì)給出毫無(wú)意義的肯定答復(fù)。
  　　
  　　這本書我是去浙圖借的，當(dāng)時(shí)居然發(fā)現(xiàn)《About Face 2.0》，當(dāng)然也是中譯版，也在，就一并借來(lái)翻翻，一直沒(méi)看過(guò)這本類似行業(yè)圣經(jīng)的書，也著實(shí)遺憾，發(fā)現(xiàn)2.0到3.0，由于寫作的時(shí)間從2003變成了2007，所以加了一些最新的東西，比如很多圖片更新了，用于舉例的軟件版本也升級(jí)了，全書也從40+萬(wàn)字變成了50+萬(wàn)字，不過(guò)整體依然大同小異。
  　　
  　　作為一個(gè)準(zhǔn)產(chǎn)品經(jīng)理，我一直說(shuō)，在公司里被迫的要做一些交互設(shè)計(jì)的事情，而交互設(shè)計(jì)又是那么的專業(yè)和有深度，所以也意味著被迫的犯很多交互設(shè)計(jì)的錯(cuò)誤，于是只好通過(guò)看一些書、文章來(lái)盡量少錯(cuò)一點(diǎn)，這兩、三年來(lái)看過(guò)的書還有：
  　　
  　　《交互設(shè)計(jì)之路》，Cooper大爺again，個(gè)人感覺這看起來(lái)比About Face輕松一些，入門可以用這個(gè)；
  　　
  　　《GUI設(shè)計(jì)禁忌》，更加的實(shí)用，“術(shù)”一些，可能更適合一線的交互設(shè)計(jì)師，不過(guò)這塊的知識(shí)發(fā)展太快，對(duì)于一本2005年就翻譯完成的書，看的時(shí)候要多加小心；
  　　
  　　《可用性工程》，一般般了，比較的理論化，像教材，有些通用原則值得仔細(xì)品味；
  　　
  　　《一目了然》、《點(diǎn)石成金》（即著名的《Don’t make me think》），這兩本是小書，看起來(lái)輕松愉快，半天搞定，而且也比較新，推薦翻翻。
  　　
  　　發(fā)現(xiàn)全是英文書的中譯版，所以對(duì)于實(shí)力型選手，建議讀原版，可以領(lǐng)先國(guó)內(nèi)思想2、3年，自己早年讀書沒(méi)有做筆記的習(xí)慣，現(xiàn)在感覺挺可惜的。
  　　
  　　當(dāng)然如果你對(duì)讀書很感興趣的話，也可以看我的《產(chǎn)品經(jīng)理值得讀的12本書》。
  　　
  　　原文在 http://iamsujie.com/7000/7024/，歡迎大家來(lái)討論相關(guān)話題~~~
•   請(qǐng)問(wèn)您說(shuō)的《失控》是哪一本？求連接
•   http://book.douban.com/subject/5375620/
•   最近在看。覺得此書理念方面講得非常精彩，實(shí)踐細(xì)節(jié)有點(diǎn)粗疏，但也不必拘泥。能否推薦一下其它一些經(jīng)典書?
•   英文版幾經(jīng)求的
•   辛苦啊，書已經(jīng)買了，看完再來(lái)看總結(jié)，先馬克下
•   About Face 3 交互設(shè)計(jì)精髓
•   MARK~~
•   贊,受教了！
•   剛起步 拜讀了
•   謝謝分享。然后摘抄了你文中部分的結(jié)論。仔細(xì)咀嚼回味。
  　　
  　　最后，再次感謝。
•   還是有收獲么！
•   蘇杰，剛買了你的書在看。
•   給力的書評(píng)，非常感謝
•   交互設(shè)計(jì)入門者十分感謝
•   剛讀前幾章，感覺寫的還不錯(cuò)，具有較強(qiáng)的記性性。
•   書還沒(méi)到 先馬克一下 謝謝書評(píng)
•   擦，m
•   求英文版About_Face_3.0 下載
•   正在看英文版。。。這總結(jié)不錯(cuò)不錯(cuò)!
•   4p這個(gè)挺好。這本書后面包含了很多分析和細(xì)節(jié)，是對(duì)前面介紹的原則和理念很有效的支持，讀起來(lái)也很有收獲。如果不讀或者只關(guān)注前面的，感覺會(huì)很可惜
•   謝謝分享啊 有用 做筆記去~~
•   MARK~
•   謝謝推薦~
•   感謝分享書單

相關(guān)圖書

• 雄辯風(fēng)流-歷代談辯對(duì)話藝術(shù)
• 一代梟雄吳佩孚大傳（上下）
• 《如何獲得成功》叢書-我能你也能
• 《如何獲得成功》叢書---你也可以成為一條龍
• Visual C# 2008從入門到精通
• 雞一嘴 鴨一嘴
• 20世紀(jì)足球的象征——貝利
• 誰(shuí)摸了我一下
• 名偵探巫弓彥 蘭與韋駄天
• 語(yǔ)文笑話
• 到美國(guó)去看世界杯足球賽
• 愛情啊，你別開花
• 九命貓
• 失常
• 一座城池
• 三重門
• 毒2
• 公然走私的愛情
• 長(zhǎng)安亂
• 零下一度
• 春戀櫻花飛
• 像少年啦飛馳
• 五年文集（上下）
• 孤戀花（香港臺(tái)灣與海外華文文學(xué)叢書）
• 戀愛相關(guān)圖