莫泊桑短篇小說(shuō)精選

前言

居伊·德·莫泊桑(1850～1893)，十九世紀(jì)后期自然主義文學(xué)潮流中的大作家。他繼承了法國(guó)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的傳統(tǒng)，又受到了左拉的影響，帶有明顯的自然主義傾向，在短暫的一生中取得了令人矚目的文學(xué)成就。他的短篇小說(shuō)數(shù)量巨大，達(dá)到的藝術(shù)水平，在法國(guó)文學(xué)乃至世界文學(xué)史上，都不同凡響，被譽(yù)為“短篇小說(shuō)之王”。    莫泊桑的短篇小說(shuō)描繪的生活面非常廣泛，構(gòu)成了十九世紀(jì)下半期法國(guó)社會(huì)的全景風(fēng)俗畫。小說(shuō)題材既豐富多彩，又有三個(gè)突出重點(diǎn)：普法戰(zhàn)爭(zhēng)、巴黎的小公務(wù)員生活以及諾曼底地區(qū)鄉(xiāng)鎮(zhèn)的風(fēng)光和軼事。更重要的是，他把現(xiàn)實(shí)主義短篇小說(shuō)的藝術(shù)提高到了一個(gè)前所未有的水平。    莫泊桑在創(chuàng)作歷程中始終關(guān)注普法戰(zhàn)爭(zhēng)，是對(duì)這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)描繪得最多的法國(guó)作家，其中的著名短篇有《羊脂球》、《菲菲小姐》、《女瘋子》、《兩個(gè)朋友》、《米隆老爹》、《一場(chǎng)決斗》、《俘虜》等。    莫泊桑是公務(wù)員和小職員階層在文學(xué)上的代表，在這方面的出色短篇有《騎馬》、《珠寶》、《我的叔叔于勒》、《項(xiàng)鏈》、《散步》等。    莫泊桑還把諾曼底地區(qū)城鎮(zhèn)鄉(xiāng)村五光十色的生活帶人了法國(guó)文學(xué)，《瞎子》、《小狗皮埃羅》、《在鄉(xiāng)下》、《一次政變》、《繩子》、《老人》、《小酒桶》等作品都是關(guān)于這方面的題材。    莫泊桑在文學(xué)史上的首要貢獻(xiàn)，在于把短篇小說(shuō)藝術(shù)提高到了一個(gè)空前水平。逼真自然是莫泊桑在短篇小說(shuō)創(chuàng)作中追求的首要目標(biāo)，也是他現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)藝術(shù)的重要標(biāo)志。在選材上，莫泊桑的短篇大都以日常生活的故事為內(nèi)容，沒(méi)有人工編排和臆造的戲劇性，以一種真實(shí)自然的敘述藝術(shù)與描寫藝術(shù)吸引人。在描述中，莫泊桑不用情節(jié)作為短篇的支架與線路，總是以纖細(xì)隱蔽、幾乎看不見(jiàn)的線索將一些可信小事巧妙地連在一起。在對(duì)人物的描繪上，莫泊桑致力于描寫處于常態(tài)的感情、靈魂和理智的發(fā)展，表現(xiàn)人物內(nèi)心的真實(shí)與本性的自然。    莫泊桑藝術(shù)描寫逼真自然，形象鮮明，不拘成法，自由運(yùn)用各種手法。在描述對(duì)象上，有時(shí)是一個(gè)完整故事，有時(shí)是事件的某個(gè)片斷，有時(shí)是某個(gè)場(chǎng)景，有時(shí)是一段心理活動(dòng)與精神狀態(tài)。既有故事性強(qiáng)的，也有情節(jié)淡化甚至根本沒(méi)有情節(jié)的；既有人物眾多的，也有人物單一甚至還有根本沒(méi)有人物的。在描述時(shí)序上，有順敘，有倒敘，有插敘，有現(xiàn)在與過(guò)去的交叉。在描述角度上，有客觀描述的，也有主觀描述的，有時(shí)描述者與事件保持了時(shí)空的距離，有時(shí)描述者則又是事件的參加者，有時(shí)描述者有明確的身份，有時(shí)則又身份不明。莫泊桑大大豐富了短篇小說(shuō)的描述方式，提高了敘述藝術(shù)的水平，為后來(lái)的短篇小說(shuō)創(chuàng)作開(kāi)辟了更為廣闊的道路。    莫泊桑善于以白描的筆法進(jìn)行勾畫，而以豐富鮮明的色彩進(jìn)行細(xì)致描繪也是他的獨(dú)特才能。莫泊?？胺Q法國(guó)文學(xué)史中的語(yǔ)言大師之一，他摒棄華麗的辭藻，使用最規(guī)范的語(yǔ)言，追求“一個(gè)字適得其所的力量”。他的文學(xué)語(yǔ)言清晰、簡(jiǎn)潔、準(zhǔn)確、生動(dòng)，像一池透明的清水。他的語(yǔ)言不僅與他精練的敘述方式、簡(jiǎn)明的白描手法渾然天成，而且在寫景狀物、繪聲繪色上也具有極強(qiáng)的表現(xiàn)力。正是以這種優(yōu)美的語(yǔ)言，莫泊桑對(duì)諾曼底的山川平野、小鎮(zhèn)風(fēng)貌、田舍風(fēng)光、漁家景象、巴黎街景和自然景色進(jìn)行了出神入化的描繪。    屠格涅夫稱莫泊桑是十九世紀(jì)末法國(guó)文壇上“最卓越的天才”。托爾斯泰認(rèn)為，莫泊桑的小說(shuō)具有“形式的美感”和“鮮明的愛(ài)憎”，他之所以是天才，是因?yàn)樗安皇前凑账Ｍ吹降臉幼佣钦帐挛锉緛?lái)的樣子來(lái)看事物”。左拉說(shuō)，莫泊桑的作品“豐富多彩。精彩絕妙，令人嘆為觀止”。

內(nèi)容概要

　　莫泊桑的短篇小說(shuō)描繪的生活面非常廣泛，構(gòu)成了十九世紀(jì)下半期法國(guó)社會(huì)的全景風(fēng)俗畫。小說(shuō)題材既豐富多彩，又有三個(gè)突出重點(diǎn)：普法戰(zhàn)爭(zhēng)、巴黎的小公務(wù)員生活以及諾曼底地區(qū)鄉(xiāng)鎮(zhèn)的風(fēng)光和軼事。更重要的是，他把現(xiàn)實(shí)主義短篇小說(shuō)的藝術(shù)提高到了一個(gè)前所未有的水平。

作者簡(jiǎn)介

作者：（法國(guó)）居伊·德·莫泊桑（Maupassant G.）  莫泊桑，居伊·德·莫泊桑（1850—1893），法國(guó)短篇小說(shuō)之王，十九世紀(jì)后期自然主義文學(xué)潮流中的大作家，代表作品有《羊脂球》、《我的叔叔于勒》、《項(xiàng)鏈》、《漂亮朋友》等。

書籍目錄

我的叔叔于勒／2—17 米隆老爹／18—31、 衣櫥／32—45 兩個(gè)朋友／46—61 樹(shù)林里／62—73 在河上／74—87 俘虜／88一111 西蒙的爸爸／112—131 雨傘／132—151 幸福／152一165 鉆石項(xiàng)鏈／166—185 一場(chǎng)決斗／186—197

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：   “每到星期天，我們都身穿節(jié)日盛裝，沿著防波堤散步。父親身穿雙排扣長(zhǎng)禮服，戴著高頂硬禮帽和羔皮手套，總是伸手臂給母親挽著；母親飾著緞帶，打扮得像節(jié)日里的輪船。姐姐們總是最先準(zhǔn)備好，等候出發(fā)的信號(hào)；但到了最后一分鐘，總有人在父親的雙排扣長(zhǎng)禮服上發(fā)現(xiàn)一個(gè)污點(diǎn)，于是不得不趕快用一塊醮著汽油的破布擦掉。 “父親只穿襯衫，頭戴大禮帽，等候著污漬給擦干凈，而母親也總是忙不迭地戴上眼鏡，脫掉手套，以免弄臟。 “隨后，我們就隆重出發(fā)了。姐姐們彼此挽著胳膊走在前面。她們都到了結(jié)婚年齡，必須得露露臉。我和父親一左一右簇?fù)碇赣H。我至今記得可憐的父母每當(dāng)星期天散步時(shí)那自命不凡的樣子，表情嚴(yán)肅，步伐僵硬。他們一臉莊重，身體繃直，腿部僵硬，緩緩前行，好像一件極其重要的事情取決于他們的出現(xiàn)。 “每星期天，當(dāng)那些大汽船從不知名的遙遠(yuǎn)國(guó)家回來(lái)時(shí)，父親總會(huì)說(shuō)著同一句話：‘要是于勒在那艘船上，那會(huì)多么讓人驚喜??！對(duì)吧？” “父親的弟弟于勒叔叔原先是家里唯一的禍害，現(xiàn)在則是家里唯一的希望。我小時(shí)候就聽(tīng)人說(shuō)起過(guò)他，我對(duì)他知道的是那么多，好像一見(jiàn)面我就會(huì)馬上認(rèn)出他。我對(duì)他動(dòng)身去美洲以前的每個(gè)生活細(xì)節(jié)都了如指掌，盡管人們說(shuō)起他的這段生活時(shí)反而壓低了聲音。 “好像他曾經(jīng)生活放蕩，也就是說(shuō)，他揮霍過(guò)一點(diǎn)錢，這種行為對(duì)于一個(gè)貧窮家庭來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)直就是最大的犯罪。對(duì)富人來(lái)說(shuō)，一個(gè)尋歡作樂(lè)的人只不過(guò)算生活放蕩，常常被人稱為花花公子。但在貧困家庭里，如果一個(gè)男孩逼得父母動(dòng)用本錢，那他就是廢物、流氓、無(wú)賴。 “盡管行為一樣，但這樣區(qū)別是公正的，因?yàn)橹挥泻蠊麤Q定行為的嚴(yán)重性。 “那么，于勒叔叔不僅將自己那份遺產(chǎn)揮霍一空，顯然也削減了我父親指望得到的那份遺產(chǎn)。 “于是，根據(jù)當(dāng)時(shí)的風(fēng)俗，他被送上了一艘從勒阿弗爾市到紐約的貨船，前往美洲。 “一到那里，于勒叔叔就開(kāi)始做起了買賣，不久寫信來(lái)說(shuō)他要賺點(diǎn)錢，有望不久能夠補(bǔ)償以前他對(duì)我父親造成的損失。這封信在家里引起了極大震動(dòng)。此前一文不值的于勒一下子變成了好人、善人，像達(dá)夫朗什家的所有人一樣忠誠(chéng)老實(shí)。 “一位船長(zhǎng)告訴我們說(shuō)他租賃了一個(gè)大店鋪，在做大買賣。 “兩年后，來(lái)了第二封信，信上說(shuō)：‘我親愛(ài)的菲利普：我寫信，是告訴你不要為我的健康擔(dān)心，我身體很好。生意也不錯(cuò)。我明天動(dòng)身遠(yuǎn)赴南美。我可能會(huì)離開(kāi)好幾年，其間不給你發(fā)任何消息。如果我不寫信，請(qǐng)不要擔(dān)心。等發(fā)了大財(cái)，我就回到勒阿弗爾。我希望這不會(huì)太久，我們大家會(huì)幸福地生活在一起……” “這封信成了家里的福音，大家動(dòng)不動(dòng)就念上一遍，并拿給所有人看。 “十年來(lái)沒(méi)有收到于勒叔叔的來(lái)信；但父親的希望與日俱增，母親也常說(shuō)：‘只要那個(gè)好心的于勒回來(lái)，我們的境況就會(huì)不同。那是一個(gè)生活有起色的人！”

編輯推薦

《經(jīng)典讀庫(kù)?名家名作:莫泊桑短篇小說(shuō)精選(英漢對(duì)照)》用簡(jiǎn)單而又不失原作風(fēng)格的英語(yǔ)，配以文筆流暢的漢語(yǔ)譯文，向讀者展示了這幾位世界頂級(jí)作家獨(dú)具特色和風(fēng)格的短篇小說(shuō)的魅力，以期讀者在學(xué)習(xí)英語(yǔ)語(yǔ)言的同時(shí)熟悉其歷史背景、政治演變、經(jīng)濟(jì)發(fā)展；了解其社會(huì)習(xí)俗、人文心理及價(jià)值觀念；品味人生，增強(qiáng)自己對(duì)人生意義的感悟，提高文學(xué)修養(yǎng)和人文素質(zhì)。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    莫泊桑短篇小說(shuō)精選 PDF格式下載

---