最美的詩(shī)經(jīng)-中華文庫(kù)青少年導(dǎo)讀本

內(nèi)容概要

　　《詩(shī)經(jīng)》是我國(guó)第一部詩(shī)歌總集，匯集了自西周初年至春秋500多年聞的305首經(jīng)典詩(shī)歌?！吨腥A文庫(kù)青少年導(dǎo)讀本系列：最美的》保持了風(fēng)、雅、頌的體例，每篇分為原詩(shī)、注釋、譯文、詩(shī)英采四部分。譯文生動(dòng)澆暢。力求做到信、達(dá)、雅的完英統(tǒng)一；詩(shī)英采擷鞭辟入里。漂入池分析了詩(shī)的內(nèi)容和藝術(shù)特色，將《詩(shī)經(jīng)》中最精彩部分最通俗明了地呈現(xiàn)給讀耆。

書籍目錄

風(fēng)
周南
召南
邶風(fēng)
廊風(fēng)
衛(wèi)風(fēng)
王風(fēng)
鄭風(fēng)
齊風(fēng)
魏風(fēng)
唐風(fēng)
秦風(fēng)
檜風(fēng)
曹風(fēng)
豳風(fēng)
雅
小雅
大雅
頌
周頌
魯頌
商頌

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：   詩(shī)美采擷 這是古代婦女在采集茉莒時(shí)唱的歌謠，生動(dòng)地反映了她們的勞動(dòng)生活。全詩(shī)三章疊詠，十二句反復(fù)吟唱，只是更換了六個(gè)動(dòng)詞，語(yǔ)言非常樸素，韻律也很簡(jiǎn)單。但在不斷重疊中，產(chǎn)生了簡(jiǎn)單明快、往復(fù)回環(huán)的音樂(lè)美。同時(shí)在這六個(gè)動(dòng)詞的變化中，又表現(xiàn)了苯苜越采越多直到大家采摘過(guò)后滿載而歸的過(guò)程。詩(shī)中完全沒(méi)有直接描寫采茉莒的人，讀起來(lái)卻能夠清楚地感受到她們愉悅的心情一一情緒由詩(shī)歌的音樂(lè)節(jié)奏中傳達(dá)出來(lái)。清人方玉潤(rùn)在《詩(shī)經(jīng)原始》中評(píng)論說(shuō)：“讀者平心靜氣涵詠此詩(shī)，恍聽田家婦女，三三五五，于平原曠野、風(fēng)和日麗中，群歌互答，余音裊裊，若遠(yuǎn)若近，忽斷忽續(xù)，不知其情之何以移，而神之何以曠?！痹?shī)歌在古代是配樂(lè)詠唱的。閱讀這首詩(shī)的過(guò)程中，我們仿佛聽到一群勞動(dòng)?jì)D女在歡快地歌唱，從而把思緒帶到那個(gè)遙遠(yuǎn)的年代，使我們感受到勞動(dòng)之美。 原文 漢廣 南有喬木，不可休思； 漢有游女，不可求思。 漢之廣矣，不可泳思； 江之永矣，不可方思。 翹翹錯(cuò)薪，言刈其楚嘲； 之子于歸，言秣其馬。 漢之廣矣，不可泳思； 江之永矣，不可方思。 翹翹錯(cuò)薪，言刈其蔞； 之子于歸，言秣其駒。 漢之廣矣，不可泳思； 江之永矣，不可方思。 注釋 1.休：休息。指樹高少蔭，不能在樹下休息。思：語(yǔ)氣助詞。 2.游女：漢水之神，此處指游玩的女子。 3.江：江水，即長(zhǎng)江。永：水流長(zhǎng)。 4.方：桴，筏。此處用作動(dòng)詞，意思是坐木筏渡江。 5.翹翹）：本指鳥尾上的長(zhǎng)羽，此處比喻雜草叢生；另一說(shuō)認(rèn)為指高大的樣子。錯(cuò)薪：叢雜的柴草。 6.刈）：割。楚：灌木名，即牡荊。 7.歸：出嫁。 8.秣：喂馬。 9.蔞：蔞蒿，也叫白蒿，一種多年生的草本植物。 10.駒：小馬。 譯文 南山喬木高大少樹蔭，行人不能樹下休憩。 漢江女子美麗多游離，我心生愛(ài)慕難追求。 浩浩蕩蕩漢水多寬廣，我望水興嘆空惆悵。 波濤洶涌長(zhǎng)江多漫長(zhǎng)，想乘筏過(guò)江難又難。 樹木叢生呀又密又高，哪有心思呀砍荊條。 那個(gè)姑娘就要出嫁了，正把她的馬喂個(gè)飽。 浩浩蕩蕩漢水多寬廣，我望水興嘆空惆悵。 波濤洶涌長(zhǎng)江多漫長(zhǎng)，想乘筏過(guò)江難又難。 樹木叢生呀又密又高，只得割蔞蒿作柴薪。 那個(gè)姑娘就要出嫁了，正把她的馬喂個(gè)飽。 浩浩蕩蕩漢水多寬廣，我望水興嘆空惆悵。波濤洶涌長(zhǎng)江多么長(zhǎng)，想乘筏過(guò)江難又難。 詩(shī)美采擷 這是一首愛(ài)情詩(shī)。主人公是位青年樵夫，他鐘情一位美麗的姑娘，卻難遂心愿。由于情思纏繞，無(wú)以解脫，面對(duì)浩渺的江水，他唱出了這首動(dòng)人的詩(shī)歌，傾吐了滿懷惆悵的思緒。對(duì)于本詩(shī)的理解，歷來(lái)分歧頗多?！睹?shī)序》說(shuō)它稱贊文王“德廣所及也”，《文選》說(shuō)它“說(shuō)（悅）人也”，清人陳啟源在《毛詩(shī)稽古編》中說(shuō)：“夫說(shuō)（悅）之必求之，然惟可見面不可求?！睘槭裁丛?shī)人一再感嘆“漢有游女，不可求思”?有人把“游女”說(shuō)成是漢水女神，給本詩(shī)抹上了一層人神戀愛(ài)的色彩。還有人認(rèn)為，漢水屬于古楚國(guó)，一直與商周對(duì)立。所以，年輕人得不到心愛(ài)的女子是因?yàn)檎蔚脑?，這給本詩(shī)蒙上了一層政治色彩。一篇好的文學(xué)作品，往往讓人覺(jué)得只可意會(huì)，不可言說(shuō)。這恰恰是文學(xué)作品獨(dú)特的魅力所在。也正因如此，人們才體會(huì)到文學(xué)殿堂風(fēng)光綺麗，美不勝收。

編輯推薦

《中華文庫(kù)青少年導(dǎo)讀本:最美的詩(shī)經(jīng)》由外文出版社出版。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    最美的詩(shī)經(jīng)-中華文庫(kù)青少年導(dǎo)讀本 PDF格式下載

---