出版時間:2012-1 出版社:外文出版社 作者:常州市人民政府新聞辦公室 編 頁數(shù):233
內容概要
《看常州(中英雙語)》中的作品是由攝影家們自己選擇的,也是由他們自己整理、編輯的。在攝制過程中,他們曾經征求過我們的意見。我們的回答是,按你們自己的想法去拍,照你們自己的習慣去拍,只要拍攝的是你們眼里真實的常州、原汁原味的常州就可以了?! 〕V輰λ麄儊碚f是完全陌生的,來到這塊生疏的地方,他們的眼光是沉著的、理性的、客觀的,是什么都想看一看、拍一拍、想一想的,他們不抱成見,只是搜尋新奇;他們不帶框框,只是實景實拍;他們不求一律,喜好各有不同。他們四處采訪,深入底層現(xiàn)場,融入常州百姓生活。翻看他們的作品可以發(fā)現(xiàn)他們的創(chuàng)作激情和深刻思考,也可以領略他們對中國的好奇和向往,對中國文化的理解和尊重,還可以感受他們對常州城市建設所持的個人見解。 打開這本畫冊,會驚訝地發(fā)現(xiàn),出自七個國家八位攝影家之手的作品,雖然技法不一,風格相異,視角、構圖、色彩各不相同,但是他們所創(chuàng)作的作品猶如不同的音符,組合為一曲美妙的旋律,融合成和諧的交響;他們的一幅幅圖片猶如繽紛的畫筆,描繪出常州山水的嫵媚,勾勒出龍城生活的多彩。 常州是一座江南古城,開展由外籍友人對整座城市進行采訪、拍攝、編輯、出版圖書的活動,還是第一次。這是我們城市不斷開放的又一個標志,也是常州對外文化交流的一次有益嘗試和探索。文化引領時代風氣之先,是最需要創(chuàng)新的領域。我們歡迎這種全領域、全開放式的新形式,并祝賀首次合作的成功。
書籍目錄
聚焦常州的審美交響徐纓
親身感受鮑勃·布利爾
綠城之行蒂安娜·古科
攝影師的天堂加利·馬奎爾
訪東坡足跡黃一鳴
一座現(xiàn)代與傳統(tǒng)交織的城市福原健三郎
一座去了還想去的城市李少白
一座創(chuàng)新的城市奧爾加·史蒂菲托
龍城常州魯本·蘭德格仁
常州概況
章節(jié)摘錄
版權頁: 插圖: 常州和海南還真有幾分緣分,因為大文豪蘇東坡(公元1037—1101年)曾經把這兩地都看作第二故鄉(xiāng)。蘇東坡被貶到海南島,于是便有了兩處紀念地:一處是??诘奈骞簦硪惶幘褪翘K東坡被貶三年居住的儋州東坡書院。常州與蘇東坡也有很深的淵緣,他不僅在常州有許多朋友,還在離常州不遠的宜興買了田地,最后終老于常州。因這些緣故,在常州我特別留意有關蘇東坡方方面面的信息。我感覺我與常州也有點“殆是前緣”。 常州不僅有蘇東坡,常州也是個名人輩出之地。據(jù)史料記載,自隋(公元581—618年)唐(618—907年)以來,常州出過1546名進士。常州地區(qū)歷史上杰出專家學者的人數(shù),名列全國第四,位居蘇州、杭州、北京之后。近代,書畫家劉海粟、劇作家吳祖光、數(shù)學家華羅庚、醫(yī)學科學家吳階平、古人類學家吳汝康等等,都是常州人。 到了常州,我不但被許多名勝古跡所折服,更被歷代名人志士的故事所感動。常州的宮廷梳篦、留青竹刻、亂針繡、金壇刻紙等都是具有很高知名度的國家非物質文化遺產。常州在近代也是一座充滿現(xiàn)代氣息、經濟較發(fā)達的新興工業(yè)城市。在我看來,一個星期的時間,實在無法用相機一一記錄,只能表達我印象中的常州。 常州人是熱情的。無論走到哪里都能感受到常州社會的和諧、人們的幸福。常州在改造紅梅公園的基礎上獲得經驗后,新建了許多城市公園,并加大了綠化建設力度,獲得了國家園林城市的美譽。在許多城市仍在推進公園限時免費舉措的同時,常州164處設施完善、環(huán)境優(yōu)美的公園綠地早已全部免費并24小時對外開放,讓富足的常州人生活得更加健康快樂。在農村,農民們開發(fā)農家樂項目吸引城市人來休閑度假。 據(jù)悉,堅持“民本、現(xiàn)代、生態(tài)、文明”的發(fā)展理念,常州開展了近幾十年來規(guī)模最大、投資最多、力度最強的城鄉(xiāng)建設和環(huán)境整治攻堅戰(zhàn),近年來投入超過1200億元。運河南移、城市高架、高鐵車站、機場改造、奧體中心等一批超大型項目相繼建成;市區(qū)60條河道水質變清,新增綠地1萬多公頃,國家生態(tài)城市建設通過驗收。 “三城聯(lián)動、南北一體、東西協(xié)調”的城建格局基本形成。建成“區(qū)域全覆蓋,市、區(qū)、街同步”的“數(shù)字城管”系統(tǒng),常州達到“全國交通暢通工程”A類管理水平,排名居國內地級市第一名。 常州市民連續(xù)三年對城市管理滿意度保持在92%以上,2010年獲江蘇省優(yōu)秀管理城市評比第一名。公園綠地建設管理體制創(chuàng)新項目獲得“中國人居環(huán)境范例獎”。新農村建設扎實推進,“萬頃良田”建設、“雙百萬畝”工程進展順利,水稻單畝產量奪得全省“八連冠”。全市人均GDP、人均財政收入、人均投入和城鄉(xiāng)居民收入等均位居全省前三甲,也是全省城鄉(xiāng)收入差距最小的地區(qū),跨入全國地級以上城市綜合實力排名前20強。 有人說,常州的經濟雖然不是江蘇省最發(fā)達的,但是常州是江蘇省最宜居的城市。青山綠水、和諧美好、井井有條的常州讓我有了一種沖動,我也想學蘇東坡把常州作為自己的第二故鄉(xiāng),我也想到常州來定居。從此之后,我會常來常州。
編輯推薦
《看常州(漢英對照)》講述的常州對他們來說是完全陌生的,來到這塊生疏的地方,他們的眼光是沉著的、理性的、客觀的,是什么都想看一看、拍一拍、想一想的,他們不抱成見,只是搜尋新奇;他們不帶框框,只是實景實拍;他們不求一律,喜好各有不同。他們四處采訪,深入底層現(xiàn)場,融入常州百姓生活。翻看他們的作品可以發(fā)現(xiàn)他們的創(chuàng)作激情和深刻思考,也可以領略他們對中國的好奇和向往,對中國文化的理解和尊重,還可以感受他們對常州城市建設所持的個人見解。
圖書封面
評論、評分、閱讀與下載