出版時(shí)間:2011-8 出版社:外文 作者:盧敏 頁(yè)數(shù):190
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
本書(shū)緊扣考試大綱,透徹分析和歸納了考點(diǎn)和采分點(diǎn),并配有原聲光盤(pán)??忌梢哉鎸?shí)地了解到口譯考試的語(yǔ)音、語(yǔ)速、語(yǔ)調(diào)和停頓時(shí)間。這些真題和原聲光盤(pán)給廣大考生提供了實(shí)戰(zhàn)熱身的素材。專(zhuān)家的詳解和點(diǎn)撥可以開(kāi)闊考生的眼界,幫助解決口譯考試中遇到的棘手問(wèn)題。《口譯綜合能力》由試題、參考答案、綜合解析和錄音材料組成。書(shū)中總結(jié)了口譯綜合能力的基本考點(diǎn)。通過(guò)研讀這些考點(diǎn),考生可以在口譯考試時(shí)胸有成竹,不僅知其然,而且知其所以然?!犊谧g實(shí)務(wù)》由試題(錄音材料)、參考譯文及綜合解析組成。書(shū)中還歸納了口譯實(shí)務(wù)的采分點(diǎn)。常見(jiàn)的采分點(diǎn)包括基本素質(zhì)采分點(diǎn)、結(jié)構(gòu)理解采分點(diǎn)、言語(yǔ)表達(dá)采分點(diǎn)等。通過(guò)研讀這些采分點(diǎn),考生可以正確選詞組句,從理解和表達(dá)兩個(gè)方面確保譯文質(zhì)量,在口譯考試中取得高分。
作者簡(jiǎn)介
盧敏,男,譯審,現(xiàn)任中國(guó)外文局翻譯專(zhuān)業(yè)資格考評(píng)中心副主任,全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試英語(yǔ)專(zhuān)家委員會(huì)委員,中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)專(zhuān)家會(huì)員。長(zhǎng)期從事黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人著作、全國(guó)人是代表大會(huì)及中國(guó)共產(chǎn)黨全國(guó)代表大會(huì)重要文件和國(guó)際會(huì)議的翻譯工作,參加了全國(guó)人大七屆三次至九屆五次會(huì)議和中國(guó)共產(chǎn)黨十四、十五和十六次全國(guó)代表大會(huì)重要文件的英文翻譯、改稿和定稿工作,參加了《周思來(lái)選集》、《陳云選集》、《劉少奇選集》、《鄧小平選集》和《我的父親--鄧小平》(上卷)英文版翻譯、改稿和定稿工作。
書(shū)籍目錄
全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試英語(yǔ)三級(jí)口譯考試大綱(試行)
英語(yǔ)三級(jí)口譯應(yīng)試技巧
全國(guó)資格考試答題卡
全真試題(一)
口譯綜合能力
參考答案
綜合解析
錄音材料
口譯實(shí)務(wù)
錄音材料
參考譯文及綜合解析
全真試題(二)
口譯綜合能力
參考答案
綜合解析
錄音材料
口譯實(shí)務(wù)
錄音材料
參考譯文及綜合解析
全真試題(三)
口譯綜合能力
參考答案
綜合解析
……
全真試題(四)
全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試問(wèn)答
編輯推薦
全真試題 專(zhuān)家詳解 考點(diǎn)解密 實(shí)戰(zhàn)熱身
圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版