月亮寶石

前言

我把在印度寫(xiě)的這些話(huà)寄給英國(guó)的親人們，目的是想解釋?zhuān)鞘裁磩?dòng)機(jī)促使我不愿和約翰·赫恩卡塞表兄結(jié)為至交。至今我對(duì)這件事保持沉默。這引起了家人的誤解。我對(duì)他們的好意又不能不聽(tīng)，請(qǐng)求他們看完信后再作決定。我以自己的名譽(yù)擔(dān)保，我現(xiàn)在要寫(xiě)的都是事實(shí)。我和表兄之間的不和，是因?yàn)槲覀兌紖⑴c了一件盡人皆知的大事——1799年5月4日在貝爾德將軍率領(lǐng)下攻克塞林加巴坦的行動(dòng)。為了能說(shuō)明情況，我必須暫時(shí)回到開(kāi)始進(jìn)攻前的那段歲月，說(shuō)說(shuō)當(dāng)時(shí)我們軍營(yíng)里流傳的有關(guān)塞林加巴坦宮儲(chǔ)藏金銀珠寶的故事。其中最稀奇的是與一顆黃鉆石有關(guān)的故事——這是印度國(guó)編年史上都有記載的一顆著名寶石。最早的傳說(shuō)記述了這顆寶石是鑲嵌在代表月亮的一尊四手印度神的前額上。一部分是因?yàn)樯珴瑟?dú)特，一部分是因?yàn)槊孕?，聲稱(chēng)這顆寶石能像它裝飾的神靈那樣隨著月亮的陰晴圓缺而色澤變強(qiáng)變?nèi)?。它首先獲得了月亮寶石的美名，這個(gè)美名一直在印度流傳至今。

內(nèi)容概要

威爾基·柯林斯巨作《月亮寶石》！    《月亮寶石》講述一顆色澤如月亮的巨大鉆石幾百年來(lái)一直鑲嵌在印度月亮神的前額根據(jù)神的旨意，它一直由三個(gè)印度婆羅門(mén)守衛(wèi)著，還流傳著這樣一個(gè)詛咒：誰(shuí)要是拿走這顆寶石，災(zāi)禍必將落到他的頭上十八世紀(jì)初期，寶石被搶?zhuān)瑲v經(jīng)數(shù)次怪劫，落到了英國(guó)上校的手中，上校將其作為生日禮物遺贈(zèng)給外甥女。寶石隨后再次神秘失蹤，一系列懷疑、跟蹤、自殺、決裂、謀殺等懸疑事件也紛紛上演……

作者簡(jiǎn)介

威爾基·柯林斯
　　英國(guó)小說(shuō)和現(xiàn)代偵破小說(shuō)的鼻祖。出生于倫敦，早年就讀于海堡私立學(xué)校，12歲隨父母移居意大利，15歲回到英國(guó)學(xué)習(xí)法律，學(xué)成后當(dāng)了律師。1847年他開(kāi)始嘗試寫(xiě)作，第一部作品足記敘其父生平的《威廉·柯林斯的一生》。1850年他創(chuàng)作了第一部小說(shuō)《羅馬的陷落

書(shū)籍目錄

序幕  攻克塞林加巴坦(1799年)第一部分  寶石失蹤(1848年)第二部分  水落石出(1848-1849年)尾聲  找到寶石

章節(jié)摘錄

富蘭克林站在雷切爾身邊，我也站到了她身后。如果我們的懷疑不錯(cuò)，她就站在那里，完全不知事實(shí)真相，讓那些印度人看到了她衣服胸前的寶石！我無(wú)法告訴你他們玩了什么把戲，也無(wú)法告訴你他們玩得怎么樣。我今天記起的第一件事就是，印度旅行家默思維特突然出現(xiàn)在現(xiàn)場(chǎng)，繞過(guò)上流人士或坐或站的半圓圈，悄悄走到了那些玩把戲的人背后，突然用他們的本國(guó)語(yǔ)跟他們說(shuō)了起來(lái)。接下來(lái)，他們對(duì)他又是鞠躬，又行額手禮。他們雙方用我們聽(tīng)不懂的語(yǔ)言交談了幾句后，默思維特默默地退到了一邊。充當(dāng)翻譯的那個(gè)為首的印度人又向上流人士轉(zhuǎn)過(guò)身。我注意到，在默思維特和他說(shuō)話(huà)后，咖啡色的臉變成了灰色。他向我家夫人鞠躬，并告訴她說(shuō)，他們的雜耍已經(jīng)結(jié)束。那個(gè)為首的印度人謙恭地將手放在胸上，再次說(shuō)雜耍已經(jīng)結(jié)束。小男孩手里拿著帽子走過(guò)去要賞錢(qián)。女士們都回客廳去了；除了富蘭克林和默思維特，其他先生也回去繼續(xù)喝酒了。我和聽(tīng)差跟在印度人后面，看著他們離開(kāi)了房子?；貋?lái)的路上經(jīng)過(guò)灌木叢時(shí)，我聞到有一股煙草味。然后發(fā)現(xiàn)富蘭克林和默思維特正在樹(shù)林里慢慢地來(lái)回踱著步。默思維特抽著方頭雪茄。富蘭克林招手讓我過(guò)去。富蘭克林把我介紹給那個(gè)偉大的旅行家說(shuō)：“這位是貝特里奇，就是我剛才跟你說(shuō)的我們家的老仆人和老朋友。請(qǐng)你把剛才告訴我的話(huà)再給他說(shuō)一遍。”默思維特從嘴里取出雪茄，然后疲憊地靠在一個(gè)樹(shù)干上?！柏愄乩锲?，”他開(kāi)口說(shuō)道，“那三個(gè)印度人根本不是玩變戲法的?！边@又是一件驚人之事！我自然問(wèn)旅行家以前是不是見(jiàn)過(guò)那三個(gè)印度人?！拔铱吹剿阉龁为?dú)帶到了玫瑰園，”佩內(nèi)洛普說(shuō)?！拔业群蛟诙鄻?shù)后面，想看看他們回來(lái)時(shí)是什么樣子。他們出去時(shí)臂挽著臂，面帶笑容。他們回來(lái)時(shí)，各走各的，陰沉著臉，眼睛盯著前方，不看對(duì)方一眼?！边€沒(méi)等我開(kāi)口，外面馬車(chē)的剎車(chē)聲傳了進(jìn)來(lái)。參加晚宴的第一批客人已經(jīng)到了。佩內(nèi)洛普馬上跑走了。我走進(jìn)大廳時(shí)，剛好趕上來(lái)賓中的前兩位。他們是阿貝懷特夫婦。第六章那兩個(gè)人分坐在雷切爾兩邊。雷切爾是那天的皇后。宴席上的每個(gè)人都為這顆巨大而美麗的寶石而驚嘆。坐在她左邊的客人是福利金霍爾鎮(zhèn)我們家的醫(yī)生坎迪先生。坐在小姐右邊的那個(gè)客人是一位名人——就是著名印度旅行家默思維特。在整個(gè)宴會(huì)過(guò)程中，唯一使他感興趣的東西就是月亮寶石。等夫人站起來(lái)示意女士們離開(kāi)、先生們?cè)谀抢锖染茣r(shí)，大家才松了口氣。我剛把玻璃酒瓶并排放在老阿貝懷特先生面前。這時(shí)陽(yáng)臺(tái)那里傳來(lái)一陣聲音。那是印度人的鼓聲。月亮寶石前腳剛進(jìn)屋，那些變戲法的后腳就又跟來(lái)了！他們一繞過(guò)陽(yáng)臺(tái)，走進(jìn)我們的視野，我就一瘸一拐走過(guò)去，警告他們離開(kāi)。但那兩個(gè)跳跳球搶到了我前面，她們像兩支；中天火箭似的躥到了外面的陽(yáng)臺(tái)上，迫不及待地想看看那些印度人玩的把戲。其他女士也跟了出來(lái)，那些先生從他們那邊走了出來(lái)。還沒(méi)來(lái)得及說(shuō)“上帝保佑我們！”，那些無(wú)賴(lài)就行起了額手禮；那兩個(gè)跳跳球親吻起了那個(gè)漂亮的小男孩。

編輯推薦

《月亮寶石(英漢對(duì)照)》：由一顆巨大的鉆石所引起曲折離奇的故事，懸念叢生，扣人心弦。

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    月亮寶石 PDF格式下載

---