英語三級翻譯口筆譯考試大綱

內(nèi)容概要

根據(jù)中華人民共和國人事部(現(xiàn)人力資源和社會保障部，簡稱人社部)發(fā)布的《翻譯專業(yè)資格(水平)考試暫行規(guī)定》和《二級、三級翻譯專業(yè)資格(水平)考試實(shí)施辦法》，2003年，中國外文局組織全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試英語專家委員會專家編寫了《英語三級翻譯口筆譯考試大綱》，并經(jīng)原國家人事部組織有關(guān)專家審定通過后于當(dāng)年9月頒布實(shí)施。    本大綱是英語三級翻譯專業(yè)資格(水平)考試的指導(dǎo)性文件。是考試命題的依據(jù)，也是應(yīng)考人員的重要參考指南。根據(jù)翻譯專業(yè)人員實(shí)際工作所需要的知識和能力，明確了考試的范圍、內(nèi)容、重點(diǎn)，對考核點(diǎn)分層次提出了要求。要求“掌握”的是重點(diǎn)內(nèi)容，要求“熟悉”的是重要內(nèi)容，要求“了解”的是相關(guān)內(nèi)容。應(yīng)考人員應(yīng)全面學(xué)習(xí)和了解，爭取成為合格的翻譯人員。此外，本大綱還給出了考試樣題、參考答案及基礎(chǔ)詞匯表，供應(yīng)考人員復(fù)習(xí)備考。

書籍目錄

前  言英語筆譯三級考試大綱(試行)英語筆譯三級考試模塊設(shè)置一覽表英語口譯三級考試大綱(試行)英語口譯三級考試模塊設(shè)置一覽表英語三級筆譯綜合能力試卷(樣題)英語三級筆譯實(shí)務(wù)試卷(樣題)英語三級口譯綜合能力試卷(樣題)英語三級口譯實(shí)務(wù)試卷(樣題)基礎(chǔ)詞匯表后  記全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試問答

章節(jié)摘錄

　　In Bykovsky，a village of 457 residents at the of a fin-shaped peninsula on Russia’s northeast coast，the shoreline is collapsing，creeping closer and closer to houses and tanks of heating oil.at a rate of 15 to 18 feet，or 5 to 6 meters，a year.Eventually。homes will be lost as more ice melts each summer，and maybe all ofBykovsky，too.“It is practically all ice-permafrost-and it is thawing.”TIle 4 million Russian people who live north of the Arctic Circle are feeling the effects of warming in many ways.A changing climate presents new opportunities，but it also threatens their environment，the stability of their homes，and，flor those whose traditions rely on the ice.bound wilderness.the preservation of their culture.　　A push to develop the North，quickened by the melting of the Arctic seas，carries its own rewards and dangers for people in the region.Discovery of vast petroleum fields in the Barents and Kara Seas has raised fears of catastrophic accidents as ships loaded with oil or liquefied gas churn through the fisheries off Scandinavia，headed for the eager markets of Europe and North America.Land that Was untouched could be tainted by air and water pollution as generators。smokestacks and large vehicles sprout to support the growing energy industry.　　Coastal erosion iS a problem in Alaska as well.forcing the United States to prepare to relocate several Inuit coastal villages at a projected cost of US$100 million or more for each one.

編輯推薦

　　本大綱經(jīng)國家人力資源和社會保障部審定：模塊設(shè)置、考試樣題、基礎(chǔ)詞匯。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    英語三級翻譯口筆譯考試大綱 PDF格式下載

---