江澤民文選（第1卷）

內(nèi)容概要

The Selected Works of Jiang Zemin comprises three volumes and brings together the major works the author wrote between August 1980 and September 2004. It contains 203 reports, speeches, remarks, articles, letters, comments, orders and messages, many of which are available in English for the first time. The Selected Works of Jiang Zemin vividly records the historic process in which the third generation of the central collective leadership of the Communist Party of China （CPC）, with Jiang Zemin at its core, guided the Party and the people of all China's ethnic groups in pushing forward socialism with Chinese characteristics. The three volumes accurately review the CPC's valuable experiences of leading the people in overcoming difficulties and initiating a new phase in socialism with Chinese characteristics. They fully reflect the major theoretical achievements the CPC creatively advanced by integrating the basic tenets of Marxism with China's realities and the characteristics of the times under the guidance of Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought and Deng Xiaoping Theory. The Selected Works of Jiang Zemin also provides profound insight into the historic process of the inception, formation and development of the important thought of Three Represents, the author's most important theoretical contribution.    This volume includes 81 works written between August 21, 1980 and August 5, 1997.

書籍目錄

CREATE SPECIAL ECONOMIC ZONES TO ACCELERATE ECONOMIC DEVELOPMENT  (August 21, 1980)REVITALIZE THE ELECTRONICS INDUSTRY AND PROMOTE THE FOUR MODERNIZATIONS  (September 16, 1984)THE PEOPLE'S GOVERNMENT MUST ACHIEVE PRACTICAL RESULTS FOR THE PEOPLE  (January 12, 1987)THEORETICAL WORK NEEDS TO BE ORIENTED TOWARD REALITY  (March 10, 1988)DEVELOP SHANGHAI'S PUDONG NEW AREA  (May 2, 1988)BE TRULY WORTHY OF THE HONORABLE TITLE OF COMMUNIST PARTY MEMBER  (June 30, 1988)USE CORRECT WAYS OF THINKING TO ANALYZE THE SITUATION  (March 20, 1989)CONSCIENTIOUSLY ELIMINATE UNFAIR PRACTICES IN SOCIAL DISTRIBUTION  (June 16, 1989)SPEECH AT THE FOURTH PLENARY SESSION OF THE THIRTEENTH CENTRAL COMMITTEE OF THE COMMUNIST PARTY OF CHINA  (June 24, 1989)CORRECTLY UNDERSTAND THE ROLE OF TRADE UNIONS  (July 26, 1989)BASIC CONCLUSIONS DRAWN FROM NEW CHINA'S 40-YEAR HISTORY  (September 29, 1989)WE CHINESE HAVE ALWAYS CHERISHED OUR NATIONAL INTEGRITY  (October 31, 1989)DO A GOOD JOB BUILDING AND REFORMING THE ARMY  (November 12, 1989)HONG KONG MUST ENJOY A STABLE TRANSITION PERIOD  (December 6, 1989)LOOK TO THE FUTURE IN DEVELOPING SINO-US RELATIONS  (December 10, 1989)STRIVE TO MAKE THE PARTY INTO A STAUNCHER VANGUARD OF THE WORKING CLASS  (December 29, 1989)THE ENTIRE PARTY AND ALL OF SOCIETY MUST ADOPT A MARXIST VIEW OF WOMEN  (March 7, 1990)ADHERE TO AND IMPROVE THE SYSTEM OF PEOPLE'S CONGRESSES  (March 18, 1990)PRESERVING THE STABILITY AND PROSPERITY OF HONG KONG IS A BASIC STATE POLICY OF CHINA  (March 20, 1990)PATRIOTISM AND THE MISSION OF CHINESE INTELLECTUALS  (May 3, 1990)DEVELOP OUR SOCIALIST CAUSE WELL  (September 11, 1990)THE ARMY NEEDS TO BE QUALIFIED POLITICALLY AND COMPETENT MILITARILY AND HAVE A FINE WORK STYLE, STRICT DISCIPLINE AND ADEQUATE LOGISTICS SUPPORT  (December 1, 1990)CONCERNING OUR MILITARY STRATEGIC PRINCIPLE AND ISSUES OF DEFENSE TECHNOLOGY  (June 8, 15 and 25, 1991)THE GREAT MISSION FOR CHINESE COMMUNISTS TODAY  (July 1, 1991)FURTHER STUDY AND PROMOTE THE SPIRIT OF LU XUN  (September 24, 1991)ON ETHNIC WORK  (January 14, 1992)DO A GOOD JOB GUIDING, PRESERVING AND UNLEASHING THE ENTHUSIASM OF CADRES AND THE MASSES  (Apri 14, 1992)CONCERNING CHINA'S ESTABLISHMENT OF A SOCIALIST MARKET ECONOMY  (June 9, 1992)ACCELERATE ECONOMIC DEVELOPMENT OF THE YANGTZE RIVER DELTA AND VALLEY  (June 27, 1992)ACCELERATE REFORM, OPENING UP AND MODERNIZATION AND ACHIEVE GREATER SUCCESS IN BUILDING SOCIALISM WITH CHINESE CHARACTERISTICS  (October 12, 1992)CONSTANTLY INNOVATE AND KEEP UP WITH THE TIMES  (October 19, 1992)GIVE HIGH PRIORITY TO PROBLEMS FACING AGRICULTURE, RURAL AREAS AND FARMERS  (December 25, 1992)THE INTERNATIONAL SITUATION AND OUR MILITARY STRATEGIC PRINCIPLE  (January 13, 1993)FULLY AND CORRECTLY GRASP THE SITUATION AND MAINTAIN STEADY MOMENTUM IN ECONOMIC DEVELOPMENT  (March 17, 1993)SPEECH AT THE FIRST SESSION OF THE EIGHTH NATIONAL PEOPLE'S CONGRESS  (March 31, 1993)CHILDREN ARE OUR COUNTRY'S FUTURE  (May 28, 1993)NO DECISION-MAKING POWER WITHOUT INVESTIGATION  (July 5, 1993)OUR DIPLOMATIC WORK MUST UNSWERVINGLY SAFEGUARD THE HIGHEST INTERESTS OF THE STATE AND THE NATION  (July 12, 1993)INTENSIFY THE FIGHT AGAINST CORRUPTION AND PROMOTE GOOD PARTY CONDUCT AND CLEAN GOVERNMENT  (August 21, 1993)TAKE A PEACEFUL AND PROSPEROUS WORLD INTO THE 21ST CENTURY  (November 19, 1993)THE FUTURE OF SOCIALISM REMAINS AS BRIGHT AS EVER  (November 21-22, 1993)SPEECH AT A MEETING TO CELEBRATE THE CENTENARY OF COMRADE MAO ZEDONG'S BIRTH  (December 26, 1993)TAIKE THE MASSES AS OUR FOUNDATION  (January 1, 1994)PROPERLY BALANCE REFORM, DEVELOPMENT AND STABILITY  (May 5, 1994)OUR HOPE FOR REJUVENATING THE NATION LIES IN EDUCATION  (June 14, 1994)SPECIAL ECONOMIC ZONES NEED TO CREATE NEW ADVANTAGES AND RISE TO A NEW LEVEL  (June 20, 1994)WE HAVE FULL CONFIDENCE IN HONG KONG'S FUTURE  (July 7, 1994)OUR TIBET WORK MUST EFFECTIVELY ENSURE THE REGION'S STABILITY AND DEVELOPMENT  (July 20, 1994)PROMOTE THE GREAT NEW UNDERTAKING OF PARTY BUILDING  (September 28, 1994)SUGGESTED PRINCIPLES FOR ASIA-PACIFIC ECONOMIC COOPERATION  (November 15, 1994)CONTINUE TO PROMOTE THE REUNIFICATION OF THE MOTHERLAND  (January 30, 1995)IMPLEMENT THE STRATEGY OF REINVIGORATING CHINA THROUGH SCIENCE AND EDUCATION  (May 26, 1995)REFORM STATE-OWNED ENTERPRISES THE CHINESE WAY  (June 26, 1995)LEADING CADRES MUST STRESS POLITICS  (September 27, 1995)CORRECTLY HANDLE CERTAIN MAJOR RELATIONSHIPS IN THE SOCIALIST MODERNIZATION DRIVE  (September28, 1995)LET US CREATE A BETTER WORLD TOGETHER  (October24, 1995)STRESS STUDY, POLITICS AND INTEGRITY  (November 8, 1995)UPHOLD THE ABSOLUTE LEADERSHIP OF THE PARTY OVER THE ARMY  (December 17, 1995)MAJOR TASKS ON THE PUBLICITY AND IDEOLOGICAL FRONT  (January 24, 1996)UPHOLD THE RULE OF LAW  (February 8, 1996)STRESS POLITICS  (March 3, 1996)UNSWERVINGLY IMPLEMENT THE BASIC STATE POLICY ON FAMILY PLANNING  (March 10, 1996)ERECT A NEW HISTORICAL MONUMENT TO LASTING SlNO-AFRICAN FRIENDSHIP  (May 13, 1996)PROTECT THE ENVIRONMENT AND IMPLEMENT THE STRATEGY OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT  (July 16, 1996)EFFECTIVELY GUARD AGAINST RISKS IN ECONOMIC DEVELOPMENT  (August 6, 1996)STRIVE TO FULFILL THE SEVEN-YEAR ACTION PLAN TO LIFT 80 MILLION PEOPLE OUT OF POVERTY  (September 23, 1996)CORRECT GUIDANCE OF PUBLIC OPINION BRINGS THE PARTY AND PEOPLE GOOD FORTUNE  (September 26, 1996)ENERGETICALLY INITIATE A NEW PHASE IN PROMOTING SOCIALIST CULTURAL AND ETHICAL PROGRESS  (October 10, 1996)PASS ON THE SPIRIT OF THE LONG MARCH FROM GENERATION TO GENERATION  (October 22, 1996)IN COMMEMORATION OF SUN YAT-SEN  (November 12, 1996)HEALTH WORK MUST SERVE THE PEOPLE'S HEALTH  (December 9, 1996)RESPOND TO THE CHALLENGES OF WORLD MILITARY DEVELOPMENT IN A SPIRIT OF REFORM AND INNOVATION  (December 14, 1996)ESTABLISH A SOUND BASIC ECONOMIC SYSTEM WHEREBY PUBLIC OWNERSHIP IS DOMINANT AND ECONOMIC ENTITLES UNDER DIVERSE OWNERSHIP FORMS DEVELOP SIDE BY SIDE  (January 17, 1997)VIGOROUSLY FOSTER THE SPIRIT OF HARD STRUGGLE  (January 29, 1997)EULOGY AT COMRADE DENG XIAOPING'S MEMORIAL CEREMONY  (February 25, 1997)IMPROVE SOCIALIST DEMOCRACY AND THE SOCIALIST LEGAL SYSTEM  (February 27, 1997)DEVELOPING PROGRAMS FOR PERSONS WITH A DISABILITY IS A NOBLE CAUSE  (May 1, 1997)ORDER FOR THE HONG KONG GARRISON OF THE CHINESE PEOPLE'S LIBERATION ARMY TO BE STATIONED IN THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION  (June 30, 1997)SPEECH AT THE CEREMONY FOR THE HANDOVER OF HONG KONG HELD BY THE CHINESE AND BRITISH GOVERNMENTS  (July 1, 1992)SPEECH AT THE CEREMONY TO MARK THE ESTABLISHMENT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA  (July 1, 1997)RESTORE THE BEAUTIFUL LANDSCAPE OF NORTHWEST CHINA  (August 5, 1997)

章節(jié)摘錄

Second, we must subordinate ourselves to and serve the country's development strategy.A country's military strategic principle is always in service of achieving its strategic objectives. After the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee, under the guidance of Comrade Deng, our Party formulated the basic line of "one central task, two basic points" and the theory of building socialism with Chinese characteristics. At its Fourteenth Congress, the Party comprehensively reviewed the fundamental experiences gleaned from 14 years' reform and opening up and formulated strategic plans for China's future development. We need to create a basic socialist market economy and achieve the second-step objective of raising the people's living standard throughout the country to a level of moderate prosperity in the 1990s. By the centenary of the founding of the CPC in 2021, all fields of endeavor should have more mature and fixed systems. By the middle of the next century at the centenary of the founding of the People's Republic in 2049, we should reach our third-step development objective of basically achieving socialist modernization. This is our overall plan, which affects the fundamental interests of the country; and the nation, and the entire Party, army and country need to subordinate themselves to and serve this plan, and do everything possible to achieve the country's lofty goals. Following a strategy of active defense in these new circumstances means that in this complex and volatile international situation we must always take the country's overall interests as our starting point, painstakingly guide army building and military struggle, and coordinate closely with the country's political and diplomatic work. We must get the army to fully play its role in safeguarding the country's security, the unity of the motherland and social stability and supporting socialist modernization, while providing powerful security assurances for reform, opening up and economic development so that army building and military struggle better serve the effort to achieve the country's strategic objectives.Third, in preparing for future military struggle, we must focus on winning local wars fought under modern technological conditions, especially high-tech conditions, that might potentially break out.

編輯推薦

《江澤民文選(第1卷):英文版》是由外文出版社出版的。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    江澤民文選（第1卷） PDF格式下載

---