魯賓遜漂流記

內(nèi)容概要

就這樣我離開(kāi)這座小島，我翻看一下船上的記錄，根據(jù)船上的日歷，我就在1686年12月19日那天，離開(kāi)了這個(gè)共居住了二十八年兩個(gè)月零十九天的海島。我這次逃難的日期，恰好與我從摩爾人手里逃出的那天同月同日。    我乘坐的這條船航行了許多天，終于在1687年6月11日抵達(dá)英國(guó)。我離開(kāi)英國(guó)已三十五年了。

章節(jié)摘錄

　　I told them the Story also of the sixteenSpaniards that were to be expected；for whom I lefta Letter，and made them promise to treat them incommon with themselves．　　I left them my Fire Arms，viz．Five Muskets，three Fowling Pieces，and three Swords．I had above aBarrel and half of Powder left；for after the first Yearor two，I used but little，and wasted none．　　I gave them a Description of the Way I.　　了他們。我給那些西班牙人寫(xiě)了一封信，讓他們彼此平等相待?！　∥业臉屝刀剂艚o了他們，其中有五支短槍，三支鳥(niǎo)槍，三把刀。我還留下一桶半火藥，這些我過(guò)去用得很節(jié)省，一點(diǎn)都沒(méi)浪費(fèi)?！　∥野盐桂B(yǎng)山羊的辦法詳細(xì)地告訴他們。另外還把擠羊奶、做奶油和奶酪的方法告訴了他們?！　】傊?，我把我個(gè)人的求生經(jīng)歷詳細(xì)地告訴了他們，而且我還對(duì)他們說(shuō)，我一定要?jiǎng)翊L(zhǎng)再給他們留下兩桶火藥manag’d the Goats，and Directions to milk and fattenthem，and to make both Butter and Cheese．　　In a Word．I gave them every Part of myown Story；and I told them，I would prevail with theCaptain to leave them two Barrels of Gun—Powdermore，and some Garden—Seeds，which I told them 1would have been very glad of．　　Having done all this，I left them the nextDay，and went an Board the Ship．　　We prepared immediately to sail，but did not weigh that Night：The next Morning early，two和一些稀疏的菜種，我告訴他們，我非常愿意這樣做。　　這些事辦完以后，第二天我就上船了，把他們留在那里?！　∥覀兞⒓礊楹胶Ｗ鰷?zhǔn)備，但當(dāng)晚并未出海。第二天一大早，留守在島嶼的那五個(gè)人中，有兩個(gè)人泅水到船邊，苦苦哀求我們看在上帝的份上準(zhǔn)許他們上船，不然的話，島上剩下的那三個(gè)人現(xiàn)在歧視他們，將來(lái)準(zhǔn)會(huì)把他們害死。他們請(qǐng)求船長(zhǎng)收留他們，哪怕立刻把他們吊死，他們也心甘情愿?！　f the five Men came swimming to the Ship’S side，and making a most lamentable Complaint of the otherthree，begged to be taken into the Ship，for God’SSake，for they should be murthered，and begg’d theCaptain to take them on Board，tho’he hang’d themimmediately．　　And thus I left the Island，the Nineteenthof December，as I found by the Ship’S Account，in theYear 1686，after I had been upon it eight and twentyYears，two Months，and 19 Days；being deliver’d fromthis second Captivity，the same Day of the Month，that I first made my Escape in the Rarco—Longo，from　　罐就這樣我離開(kāi)這座小島，我翻看一下船上的記錄，根據(jù)船上的日歷，我就在1686年12月19日那天，離開(kāi)了這個(gè)共居住了二十八年兩個(gè)月零十九天的海島。我這次逃難的日期，恰好與我從摩爾人手里逃出的那天同月同日?！　∥页俗倪@條船航行了許多天，終于在1687年6月11日抵達(dá)英國(guó)。我離開(kāi)英國(guó)已三十五年了。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    魯賓遜漂流記 PDF格式下載

---