英國(guó)原來(lái)是這樣

內(nèi)容概要

　　說(shuō)起英國(guó)你會(huì)想到什么？是紳士和教堂的傳統(tǒng)歐洲國(guó)家？還是莎士比亞戲劇的文化勝地？是炸魚(yú)薯?xiàng)l的市民樂(lè)園？還是披頭士和007的時(shí)尚老巢？　　關(guān)于英國(guó)，你也許能說(shuō)出一長(zhǎng)串典故，但一個(gè)本土英國(guó)人很可能對(duì)你的清單付之一笑：“真正的英國(guó)不那么簡(jiǎn)單……”　　本書(shū)作者M(jìn)artin Boyle從我們自以為熟悉的典故入手，告訴我們每一個(gè)想象后面的真實(shí)故事。作為一名從事多元文化研究的大學(xué)老師，Martin還特別關(guān)注外國(guó)人在英國(guó)可能會(huì)遇到的各種文化沖突，通過(guò)背景介紹和情景會(huì)話，讓我們切身領(lǐng)會(huì)英國(guó)文化的方方面面。　　也許，在閱讀本書(shū)后，你會(huì)對(duì)那個(gè)歐洲西北海岸外的島國(guó)有一些不同的了解。

作者簡(jiǎn)介

Martin Boyle（中文名：包邁廷），現(xiàn)在肯特大學(xué)國(guó)際預(yù)科班任教，曾在倫敦大學(xué)亞非學(xué)院擔(dān)任留學(xué)生的學(xué)術(shù)英語(yǔ)和學(xué)習(xí)方法教學(xué)達(dá)12年。Martin有在西班牙、巴西、沙特阿拉伯和德國(guó)的英語(yǔ)教學(xué)經(jīng)歷，曾旅居中國(guó)擔(dān)任雅思考官，并輔導(dǎo)赴英留學(xué)預(yù)科班。Martin在北京語(yǔ)言大學(xué)學(xué)習(xí)過(guò)6個(gè)月中文，因此對(duì)身處異國(guó)文化所遇到的驚喜和沖突有切身體會(huì)。

書(shū)籍目錄

Chapter 1  Stereotypical Views of the British英國(guó)人的刻板印象Chapter 2  Class社會(huì)等級(jí)Chapter 3  Ways of Connecting與人接觸Chapter 4  British Humour英式幽默Chapter 5  Weather Talk談?wù)撎鞖釩hapter 6  Fair Play公平競(jìng)爭(zhēng)Chapter 7  Extracting Information收集信息Chapter 8  Complaining Politely斯文地抱怨Chapter 9  Dining Efiquee餐桌禮儀Chapter 10  Gossiping說(shuō)長(zhǎng)道短Chapter 11  The British Constitution英國(guó)憲政Chapter 12  Political Parties政黨Chapter 13  The British Commonwealth英聯(lián)邦Chapter 14  The National Health Service國(guó)家醫(yī)療服務(wù)Chapter l5  The British Broadcasting Corporation BBC（英國(guó)廣播公司）Chapter 16  Newspapers and Magazines報(bào)紙和雜志Chapter 17  Different Kinds of School不同的學(xué)校Chapter 18  Public Transport大眾交通工具Chapter 19  Safe as Houses？像房屋那樣安穩(wěn)嗎？Chapter 20  Do It Yourseff自己動(dòng)手做（DIY）  Chapter 21  Religion宗教Chapter 22  Superstitions迷信Chapter 23  Christenings，Weddings and Funerals洗禮、婚禮及葬禮Chapter 24  Multicultural Britain英國(guó)的多元文化Chapter 25  English Heritage and the National Trust英格蘭文化遺產(chǎn)協(xié)會(huì)及英國(guó)國(guó)家基金會(huì)Chapter 26  Families家庭Chapter 27  Charity Shops慈善商店Chapter 28  Down the Pub去酒吧Chapter 29  British Cuisine英國(guó)菜Chapter 30  Breakfast早餐Chapter 31  Take Aways外帶食品Chapter 32  Driving開(kāi)車Chapter 33  Cabbies出租車司機(jī)Chapter 34  White Van Man白色貨車人Chapter 35  Fashion and Style時(shí)尚與風(fēng)格Chapter 35  Youth‘Tribes’and Sub-cultures年輕族群與次文化Chapter 37  Accents口音Chapter 38  Rock Festivals搖滾音樂(lè)節(jié)Chapter 39  Courtship and Flirting男女交往與調(diào)情Chapter 40  Shopping購(gòu)物Chapter 4I  Health and Addictions健康及上癮問(wèn)題Chapter 42  The Arts藝術(shù)Chapter 43  The Proms英國(guó)逍遙音樂(lè)節(jié)Chapter 44  The Edinburgh Fringe愛(ài)丁堡邊緣藝術(shù)節(jié)Chapter 45  Soap Operas肥皂劇Chapter 45  Sports運(yùn)動(dòng)Chapter 47  Hofidays度假Chapter 48  The British Seaside英國(guó)海濱Chapter 49  A Day at the Races賽馬場(chǎng)的一日Chapter 50  Getting Down to Business談生意Expression Organizer每課重點(diǎn)句型Glossary詞匯表

章節(jié)摘錄

　　英國(guó)的多元文化Chapter 24　　　　One of the things which most surprises Chinese students when they come to Britain is that a large proportion of the people do not seem to be ‘English’ or ‘British’. Because of the stereotypes of the British that exist in China, many Chinese expect British people to be ‘white’. The reason why there are so many different ethnicities in Britain is, of course, that Britain has always attracted immigrants because of its colonial past and its modern economic and political freedoms. In addition to this, though, recent British governments have adopted multicultural policies, and these policies allow immigrant communities to maintain their own cultural norms and practices to a greater degree than in other European countries.　　…　　　　中國(guó)學(xué)生到英國(guó)來(lái)后最驚訝的一件事就是，很多人看起來(lái)不是“英國(guó)人”。英國(guó)給人的固定印象讓很多中國(guó)人認(rèn)為英國(guó)人都是白人。實(shí)際上，英國(guó)有很多不同種族的人，這是因?yàn)橛?guó)以前的殖民統(tǒng)治以及英國(guó)在經(jīng)濟(jì)和政治上的自由吸引了很多的移民。除此之外，近年來(lái)英國(guó)政府施行了多元文化政策，外來(lái)移民可以保有他們自己的文化規(guī)范及生活習(xí)慣，這比其他歐洲國(guó)家寬容得多?！　《嘣幕砟钫J(rèn)可社會(huì)上種族及文化的多樣化，鼓勵(lì)差異化，認(rèn)可移民帶來(lái)的貢獻(xiàn)，而非將整個(gè)社會(huì)同化。多元文化的提倡者經(jīng)常以“炒菜”而非“熔爐”來(lái)比喻多元化的社會(huì)?！　∫虼?，尤其是在大城市里，你常會(huì)看到一些社區(qū)里的人根本不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)，而且與英國(guó)大多數(shù)的白人文化似乎一點(diǎn)交集也沒(méi)有。例如在倫敦，你會(huì)發(fā)現(xiàn)諸如紐厄姆這樣的社區(qū)，當(dāng)?shù)亟^大部分的人口為亞洲人和非洲人，而哈林蓋則有龐大的土耳其社區(qū)，布里克斯頓聚集了許多的非裔加勒比人。目前在英國(guó)的大部分地區(qū)都有龐大的中國(guó)人及東歐人的社區(qū)。事實(shí)上，因?yàn)樽罱囊泼穸嗍前兹?，大家現(xiàn)在可以討論一些移民問(wèn)題，不至于像以前大多數(shù)移民為非白人的時(shí)候，討論移民問(wèn)題會(huì)被視為種族歧視?！　≡谶^(guò)去幾年曾有人反對(duì)多元文化。批評(píng)者指出多元文化的政策不鼓勵(lì)外來(lái)移民融入英國(guó)社會(huì)，過(guò)于強(qiáng)調(diào)少數(shù)民族的特色而非社會(huì)大多數(shù)人的共同點(diǎn)。他們認(rèn)為這種政策是政治正確性的誤導(dǎo)，孤立并危害了少數(shù)民族?！　∮腥さ氖窃谟?guó)“亞洲人”這個(gè)詞指的是從印度次大陸來(lái)的人，如印度人、巴基斯坦人、孟加拉人及斯里蘭卡人。中國(guó)人、日本人及韓國(guó)人，則被稱為“東亞人”或“東方人”，雖然有些人認(rèn)為“東方人”是種老舊的自貶身份的稱呼。Who Is British?　　　　Gang: Your next-door neighbours are not British, are they, Greg?　　Greg: Who? Aslan and Benazir? Actually, they are. They were born here.　　Gang: But they are Muslims, aren’t they? They are from Pakistan.　　Greg: Well, they are Asians, but they are British citizens; I think their parents must be from Pakistan.　　…　　　　誰(shuí)才算英國(guó)人？　　　　王剛：格雷，你隔壁的鄰居不是英國(guó)人吧？　　格雷：誰(shuí)？阿斯蘭和班納爾？事實(shí)上，他們是英國(guó)人，他們都是在這里出生的?！　⊥鮿偅旱麄兪悄滤沽?，不是嗎？他們是從巴基斯坦來(lái)的?！　「窭祝亨?，他們是亞洲人，但他們是英國(guó)公民。我想他們的父母是從巴基斯坦來(lái)的。　　瑪麗：在英國(guó)，公民的界定取決于居留權(quán)，而不取決于民族。如果你在這里出生，父母是英國(guó)公民，或者你入了籍，那你也可以成為英國(guó)人。大多數(shù)人都是從其他地方來(lái)的，我是說(shuō)，比如我的祖父是意大利人，而我的祖母是愛(ài)爾蘭人?！　「窭祝簩?duì)啊，我的弟媳婦是從牙買加來(lái)的。當(dāng)她的父母從牙買加搬到英國(guó)時(shí)，牙買加還是英國(guó)的殖民地，所以無(wú)論如何他們都是英國(guó)公民?！　⊥鮿偅亨?，在我看來(lái)，有些在英國(guó)的少數(shù)民族并不認(rèn)可英國(guó)的價(jià)值觀，像是寬容及尊重個(gè)人自由等等。我是說(shuō)，昨天晚上電視上有個(gè)紀(jì)錄片，就在討論移民及多元文化政策并未對(duì)英國(guó)帶來(lái)任何好處，而且一些移民還以暴力活動(dòng)來(lái)反對(duì)英國(guó)及英國(guó)的價(jià)值觀?！　「窭祝亨蓿泻芏嘁泼癫⒉唤蛹{英國(guó)的價(jià)值觀，他們認(rèn)為這些價(jià)值觀是腐朽而且不道德的。他們看到家庭觀念的淡化，宗教信仰的衰落，還有以自由為偽裝的自私。許多的移民社區(qū)與絕大多數(shù)的白人社區(qū)有很不同的價(jià)值觀，這些是該被尊重的?！　‖旣悾菏裁?？你說(shuō)的那些價(jià)值觀是不是包括強(qiáng)迫結(jié)婚、為家族榮譽(yù)而殺人以及對(duì)婦女的暴力行為？格雷，多元文化政策導(dǎo)致了一些少數(shù)民族被孤立，他們被隔離了。我認(rèn)為他們需要被同化并接受我們基本的價(jià)值觀，比如民主、法律、平等以及尊重這個(gè)國(guó)家并分享這個(gè)國(guó)家的傳統(tǒng)。如果不是多元文化政策的誤導(dǎo)，像7月7號(hào)倫敦爆炸案的那些犯人就不會(huì)那么激進(jìn)。你知道嗎，指責(zé)多元文化并不是種族歧視的言論，所有的公民，不論是什么種族，都應(yīng)該有相同的權(quán)利與義務(wù)?！　⊥鮿偅亨?，在中國(guó)我們有56個(gè)民族，都是中國(guó)的一部分。大家都是中國(guó)人。　　瑪麗：政府對(duì)不同民族的待遇有差別嗎？我是說(shuō)，他們都和占人口大多數(shù)的漢人同樣享有同樣的權(quán)利與義務(wù)嗎？還是政府對(duì)他們有不同的優(yōu)待？　　王剛：噢，事實(shí)上，少數(shù)民族申請(qǐng)大學(xué)會(huì)得到特殊優(yōu)待。還有，少數(shù)民族不受獨(dú)生子女政策的約束?！　「窭祝亨?，但是他們接受普遍的中國(guó)價(jià)值觀嗎？他們把自己當(dāng)作中國(guó)人嗎？　　王剛：怎么說(shuō)呢，很明顯在很多國(guó)家總有一些人不希望被當(dāng)作那個(gè)國(guó)家的一分子，但是中國(guó)不同，中國(guó)的少數(shù)民族不像英國(guó)移民一樣是外來(lái)的，他們?cè)揪妥≡谥袊?guó)境內(nèi)，原本就是中國(guó)人。

編輯推薦

　　關(guān)于英國(guó)，你也許能說(shuō)出一長(zhǎng)串典故，但一個(gè)本土英國(guó)人很可能付之一笑：“真正的英國(guó)不那么簡(jiǎn)單……”

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    英國(guó)原來(lái)是這樣 PDF格式下載

---