魯迅雜文選

出版時間：2006-2 出版社：外文出版社作者：魯迅譯者：孫玉澤
Tag標簽：無

內(nèi)容概要

魯迅的雜文是他的文學(xué)作品中極其重要的一部分，通過他的雜文可以了解他對中國文化的理解，也可以了解當(dāng)時的中國社會的狀況。本書是“經(jīng)典的回聲”系列中的一分冊，選取了魯迅先生50篇極具代表性的雜文，其中有他對中國文化的深刻批判，也有對社會現(xiàn)象的針砭時弊，還包括他的政治觀、哲學(xué)觀等等。本書采用中英對照的形式，既有利于研究中國文化的外國人學(xué)習(xí)中文，也有利于學(xué)習(xí)英文的中國人，特別是本書選用了著名翻譯家楊憲益、戴乃迭先生的翻譯版本，致力于從事翻譯工作和愛好翻譯的人都將從中受益匪淺。
　　本書是《經(jīng)典回聲》系列之一。收錄了50篇魯迅雜文，均是精雕細琢，中文作品及相應(yīng)的英譯版本均堪稱經(jīng)典。這些英譯精品，不單有對外譯介的意義，而且對國內(nèi)英文學(xué)習(xí)者、愛好者及英譯工作者，也是極有價值的讀本。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(33)
勉強可看(239)
一般般(408)
內(nèi)容豐富(1694)
強力推薦(138)

魯迅雜文選 PDF格式下載

用戶評論 (總計1條)

　　《魯迅雜文選》（魯迅著·上海人民出版社1973年第一版）
　　此書出版于1973年，為“青年自學(xué)叢書”之一。書前有“毛主席語錄”，乃是那段極其著名的論魯迅的經(jīng)典講話，那個年代好像是本書就會有偉大領(lǐng)袖的語錄。當(dāng)然這些都是背景，與魯迅雜文無關(guān)。翻開所選的魯迅文章目錄，第一篇為“我之節(jié)烈觀”，魯迅的經(jīng)典雜文——紀念劉和珍君、魏晉風(fēng)度及文章與藥及酒之關(guān)系、喪家的資本家的乏走狗、上海文藝一瞥、民族主義文學(xué)的任務(wù)和運命等等都在其中，可見編者水平尚不至于太差。不過魯迅文章沒變，但其注釋卻格外觸目，可謂左派的大展閱。大部分的注釋都帶著惡狠狠的殺氣，蓋棺論定每一個出現(xiàn)在魯迅文章的人或事。其實，這本書好就好在注釋，魯迅文章哪里不可見，版本萬千。但帶著這種注釋的魯迅雜文，卻不多見。時光真是偉大，在不同的時間里，同一篇文章會有不同的判斷及價值。但魯迅文章本身的魅力始終屹立如山。

魯迅雜文選

用戶評論 (總計1條)

推薦圖書

相關(guān)圖書