漢魏六朝小說選

內(nèi)容概要

本書從《列異傳》、《搜神記》、《幽明錄》、《世說新語》等漢魏六朝(公元前206—公元589年)小說中遴選90篇，展示了中國古代小說童年期的大致面貌。     漢魏六朝小說大致可分為三種，第一類是記敘神、仙、鬼、怪的志怪書，如《列異傳》、《搜神記》等等，第二類記敘歷史人物事件但摻雜了較多怪誕無稽的內(nèi)容，有人稱它們?yōu)殡s史雜傳，如《燕丹子》、《漢武故事》等等，第三類是記敘當(dāng)時名士的卓然不群的舉止言行的志人書，如《世說新語》等等。這些古小說除雜史雜傳的篇幅較長之外，大都是叢殘小語，故事粗陳梗概，有的還談不上是故事。它們文字簡古，但文約而事豐，用極簡練的文字就可以敘說極復(fù)雜的事物。     漢魏六朝小說很早就流傳到國外。本書選用的英文譯本，系中國著名的文學(xué)翻譯家楊憲益、戴乃迭夫婦所譯。這是當(dāng)今眾多英譯本中最好的一種。

書籍目錄

列異傳　宋定伯　怒特祠　鮑子都　張奮　談生　鯉怪　絳衣鼠搜神記　董永　天上玉女　胡母班　張璞　丁新婦　十將莫邪　韓憑夫婦　范式張劭　盤瓠　蠶馬記　甕怪　秦巨伯　吳王小女　蘆充　蟬怪　夜行遇魅　斑狐　老貍化父　大賢捉狐　來季德　李寄　千日酒　邛都老姥博物志　蟒嗡人　薛譚學(xué)謳　不死酒神仙傳　魏伯陽　張道陵　左慈　壺公　董奉靈鬼志　嵇中散　周子長搜神后記　袁相根碩　白水素女　楊生狗　射人齊諧記　董昭之　薛道詢　呂思除貍幽明錄　黃原　守父尸　參軍　貍怪　賣胡粉女子　甄沖　劉道錫　龐阿　焦湖廟?！⌒滤拦礓洰悅鳌∪缭浮∴u覽續(xù)齊諧記　陽羨書生　清溪廟神　華陰黃雀述異記　金雞石　區(qū)敬之　山（犭喿）　潁川庾某　鬼擲錢冥祥記　凝陰民婦冤魂志　徐鐵臼　弘氏妒記　郎君變羊洛陽伽藍(lán)記　沙門達(dá)多　狐魅　白墮春醪　子淵燕丹子　燕丹子漢武故事　漢武故事（選）世說新語　魏武軼事　荀巨伯　石崇十愷　東方朔救漢武乳母　周處　王子猷愛竹　劉伶　溫公喪婦　韓壽　服虔　陸機(jī)規(guī)戴淵　許允婦誡　吳郡智卒

章節(jié)摘錄

書摘董永　　【原文】　　漢董永，千乘人。少偏孤，與父居。肆力田畝，鹿車載自隨。父亡，無以葬，乃自賣為奴，以供喪事。主人知其賢，與錢一萬，遣之?！　∮佬腥陠十?，欲還主人，供其奴直。道逢一婦人曰：“愿為子妻?！彼炫c之俱。主人謂永曰：“以錢與君矣。”永曰：“蒙君之惠，父喪收藏。永雖小人，必欲服勤致力，以報厚德?！敝髟唬骸皨D人何能?”永曰：“能織。”主曰：“必爾者，但令君婦為我織縑百匹。”于是永妻為主人家織，十日而畢。　　女出門，謂永曰：“我，天之織女也。緣君至孝，天帝令我助君償債耳?！闭Z畢，凌空而去，不知所在?！　　窘褡g】　　漢代的董永是千乘縣人。他年幼喪母，和父親在一起生活。董永辛勤地耕田以供養(yǎng)他的父親，有時出門時還用小推車推著父親和自己同行。父親去世后，他沒有錢安葬父親，就只好賣身為奴以換錢來料理喪事。他所賣身的那家主人知道董永為人品行賢良，就給了他一萬錢，讓他回家去了?！　《涝诩医o父親守喪三年之后，想回到主人家，做奴仆以償還債務(wù)。在去主人家的路上遇見了一個女子，那女子對他說：“我愿意做您的妻子?！倍谰秃退黄鹑チ酥魅思?。主人對董永說：“那錢是我送給你的。”董永說：“承蒙您的恩惠，我的父親才能夠被安葬。我雖然是一個地位卑賤的人，但也一定要竭盡全力為您做事，以報答您深厚的恩德?！敝魅司蛦枺骸澳愕钠拮幽茏鲂┦裁茨?”董永說：“她會織布?！敝魅苏酒鹕韥碚f：“你一定要報答我的話，就讓你的妻子為我織一百匹細(xì)絹吧?！庇谑嵌榔拮泳蜑橹魅思铱椉?xì)絹，十天時間就全部織好了。　　女子走出門的時候，對董永說道：“我是天上的織女。因為你非常的孝順，天帝就讓我?guī)湍銉斶€欠債?！闭f完話，就飛上天空，不知哪里去了。　　天上玉女　　【原文】　　魏濟(jì)北郡從事掾弦超，字義起。以嘉平中夜獨宿，夢有神女來從之，自稱：“天上玉女，東郡人，姓成公，字知瓊，早失父母，天帝哀其孤苦，遣令下嫁從夫。”超當(dāng)其夢也，精爽感悟，嘉其美異，非常人之容，覺寤欽想，若存若亡。如此三四夕?！　∫坏@然來游，駕輜耕車，從八婢，服綾羅綺繡之衣，姿顏容體，狀若飛仙。自言年七十，視之如十五六女。車上有壺植，青白琉璃五具。飲啖奇異，饌具醴酒，與超共飲食。謂超日：“我，天上玉女，見遣下嫁，故來從君。不謂君德，宿時感運，宜為夫婦。不能有益，亦不能為損。然往來?？傻民{輕車，乘肥馬，飲食?？傻眠h(yuǎn)味異膳，繒素?？傻贸溆貌环?。然我神人，不為君生子，亦無妒忌之性，不害君婚姻之義?！彼鞛榉驄D。贈詩一篇，其文日：　　飄飄浮勃逢，敖曹云石滋?！　≈ビ⒉豁殱?，至德與時期?！　∩裣韶M虛感，應(yīng)運來相之?！　〖{我榮五族，逆我致禍災(zāi)?！　〈似湓娭筝^，其文二百余言，不能悉錄。兼注《易》七卷，有卦有象，以彖為屬。故其文言，既有義理，又可以占吉兇，猶揚子之《太玄》，薛氏之《中經(jīng)》也。超皆能通其旨意，用之占候?！　∽鞣驄D經(jīng)七八年，父母為超娶婦之后，分日而燕，分夕而寢。夜來晨去，倏忽若飛，唯超見之，他人不見。雖居閑室，輒聞人聲，常見蹤跡，然不睹其形。后，人怪問，漏泄其事。玉女遂求去，云：“我，神人也，雖與君交，不愿人知，而君性疏漏，我今本末已露，不復(fù)與君通接。積年交結(jié)，恩義不輕，一旦分別，豈不愴恨?勢不得不爾，各自努力!”又呼侍御，下酒飲啖。發(fā)簏，取織成裙衫兩副遺超，又贈詩一首。把臂告辭，涕泣流離，肅然升車，去若飛迅。超憂感積日，殆至委頓。　　去后五年，超奉郡使至洛，到濟(jì)北魚山下陌上西行，遙望曲道頭，有一車馬，似知瓊。驅(qū)馳前至，果是也。遂披帷相見，悲喜交切?？刈笤?，同乘至洛，遂為室家，克復(fù)舊好。至太康中猶在，但不日日往來，每于三月三日、誨月五日、七月七日、九月九日、旦、十五日，輒下往來，經(jīng)宿而去。張茂先為之作《神女賦》?！　　窘褡g】　　三國時期魏國的濟(jì)北郡有一個佐吏弦超，字義起。在嘉平年間(249—254)的一天夜里，獨自睡覺時，夢見有一位神女來和他相好。神女自稱：“我是天上的玉女，原本是東郡人氏，姓成公，字知瓊。自幼父母雙亡，天帝可憐我孤苦一人，就讓我下凡出嫁從夫?！毕页谧鰤舻臅r候，精神清爽，極為欣賞那位女子的異常的美麗，感覺那女子的容貌不是平常女子所能擁有的。夢醒之后，仍念念不忘，那位女子的印象也若有若無的在腦子中閃現(xiàn)。就這樣過了三四個夜晚?！　∫惶烨宄?，知瓊現(xiàn)出了她的身形。她坐著四周有幃蓋的華麗車子，身后帶著八名侍女，穿著綾羅制作的繡著美麗圖案的衣服，容顏體態(tài)，猶如飄逸的仙子。自稱已經(jīng)有七十歲了，但看上去卻和十五六歲的少女一樣年輕。所乘的車上帶有盛酒的酒壺、酒杯，青白色的琉璃器皿五套。吃喝的東西都非常奇特，飲食的器具和美酒，和弦超一起享用。她對弦超說：“我是天上玉女，被遣下人間出嫁給凡人，所以我來跟隨您。不是因為要報答你的什么恩德，而是因為這是前世已經(jīng)注定的因緣，我們應(yīng)該成為夫婦。我雖然不能給您帶來什么好處，但是也不會給您帶來什么損害。不過我可以讓您來來往往坐輕快的車子，騎著驃壯的馬匹，可以經(jīng)常吃到遠(yuǎn)方美味、奇異的佳肴，絲帛衣物盡你享用不會缺乏。但我是神人，不能為您生養(yǎng)兒女，也沒有什么妒忌的性情，不會妨礙您的婚姻大事?！庇谑嵌司徒Y(jié)為夫婦。知瓊贈給弦超一篇詩文，詩中說：　　飄飄搖搖喲浮蕩在神山仙境，　　快快樂樂啊遨游在云石之間?！　§`芝仙草喲不須雨水滋潤，　　品德高尚者啊要遇時而行?！　∩衽c仙喲怎會是虛幻，　　順應(yīng)時勢喲去幫世人?！　〗蛹{我喲就會榮耀五族，　　違逆我啊就會帶來災(zāi)難。　　這就是那首詩的大概意思，詩文大約有兩百多字，不能夠全部記錄下來。知瓊還注有《易經(jīng)》七卷，有卦辭有卦象，以篆辭為依據(jù)。所以其中的文辭語言，既有義理，又可以用來占卜吉兇。猶如揚雄的《太玄》、薛氏的《中經(jīng)》一樣。弦超都能夠通曉其中的意味，用它來占卜吉兇。　　兩人結(jié)為夫妻生活了七八年，父母給弦超又娶了一個妻子。于是他們二人就隔日歡宴，隔夜共寢。知瓊晚上來清晨離開，飄飄忽忽快得像飛一樣，只有弦超能夠看見，別的人都看不到。他們雖然居住在空閑的房屋里，但是也往往能被人聽到屋里人的聲音，常常被發(fā)現(xiàn)一些蹤跡，只是看不見知瓊的身影。后來，有人感到很奇怪，就向弦超打聽，這件事情被泄露了出去。于是玉女就要求離開，說：“我，是神人啊。雖然與您交往，但不愿意別人知道，而您性情太粗疏，如今我所有的一切都暴露了，不能與您再交往下去了。我與您相交多年，情深義重，一旦分別，怎能不悲傷遺憾?只是現(xiàn)在這種情勢，不得不分開，希望別后我們各自多多珍重!”又喊來侍從，擺下酒食，與弦超同飲。然后打開竹箱，取出兩套編織好的裙衫贈給弦超，又贈了一首詩。隨后知瓊拉著弦超的手凄然告別，滿面淚痕，神情哀切地登上了華車，飛快地離去。弦超多日憂傷苦悶，幾至臥床不起?！　》謩e后五年，弦超奉郡上的使命到洛陽去，在濟(jì)北郡魚山下的小路上往西走時，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，只見彎彎的路盡頭，有一輛馬車，好像是知瓊的。弦超趕忙驅(qū)馬追上前去，果然是知瓊。于是揭開車帷，二人相見，悲喜交加。知瓊抓起韁繩駕起馬車，與弦超同去洛陽，兩人又在一起生活，像當(dāng)初那樣在一起了。到晉武帝太康年間(280—289)，兩人仍然健在，但是不再天天往來，只是每逢三月三日、五月五日、七月七日、九月九日、新年初一、十五，知瓊才會下凡與弦超往來，只過一夜就走。張茂先為這件事作了一篇《神女賦》?！　30-41

編輯推薦

　　《大中華文庫》精選了我國在文學(xué)、歷史、哲學(xué)、政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、科技等各領(lǐng)域最具代表性的經(jīng)典性古籍百余部，對選題和版本一一加以認(rèn)真的論證和細(xì)致的?？?、整理，并組織專家由古文譯成白話文，再由白話文譯成英文。　　本書為“大中華文庫”漢英對照讀物之一，以興盛于魏晉南北朝時期的志怪小說為介紹對象，針對鬼怪類、仙人類、動物類、天文地理類等題材的小說選錄代表作品?！　”緯x用的英文譯本，系中國著名的文學(xué)翻譯家楊憲益、戴乃迭夫婦所譯。這是當(dāng)今眾多英譯本中最好的一種。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    漢魏六朝小說選 PDF格式下載

---