東歸

內(nèi)容概要

　　土爾扈特部排除萬難，不遠(yuǎn)萬里，回歸祖國的英雄事跡可以說是我國人民愛國主義的一個光輝典范，也是人類永遠(yuǎn)地追求自由與和平的一個真實(shí)范例。本書對這個轟動于世界和激動人心的偉大歷史事件作了真實(shí)的、形象的描寫和反映，作者以雄偉的構(gòu)思，流利的筆觸，飽滿的激情再現(xiàn)了土爾扈特人民東歸祖國的歷史場面，讀之令人感動不已?！　⊥翣栰杼厝嗣駪?zhàn)勝了沙俄軍隊(duì)和哈薩克騎兵的圍追堵截，戰(zhàn)勝了難以想象的艱難困苦，承受了極大的民族犧牲，用勇敢和智慧完成了萬里征程，重返祖國懷抱。本書對這一重大歷史事件作了真實(shí)的、形象的描寫，準(zhǔn)確回答了土爾扈特人民發(fā)動這次大遷徙的原因，詳細(xì)細(xì)描繪了土爾扈特人民懷著回歸故土的強(qiáng)烈愿望，不怕犧牲，不畏險阻，走完了東歸的艱難歷程。

作者簡介

作者：(美國)W.L.芮弗

書籍目錄

譯者前言人物表作者前言1 部族的驚天決定2 出發(fā)前的最后準(zhǔn)備3 向往光明與自由的遷移大軍4 年輕戰(zhàn)士的苦惱心事5 無法預(yù)知的前途6 圍困庫拉吉納要塞7 激動人心的決斗8 部族的起源9 兇猛的暴風(fēng)雪10 想象中的天堂11 獨(dú)特的理財(cái)方式12 真摯的情誼13 慘死的駝子仆人14 不一樣的年節(jié)15 動人的愛情表白16 歐洲戰(zhàn)場上的最后一次戰(zhàn)斗17 沼澤地里的艱難行進(jìn)18 長途跋涉的慘痛代價19 使者帶來的災(zāi)難性消息和追兵的無情大火20 殊死的搏殺21 穿越沙漠22 大汗遭遇刺殺23 策伯克多爾濟(jì)親王的計(jì)劃24 車毀人亡的交易25 巴爾喀什湖前慘絕人寰的戰(zhàn)役26 愛情的力量27 英雄的生命獻(xiàn)給自由與和平28 歷經(jīng)苦難終于踏上故土

章節(jié)摘錄

部族的驚天決定雨靜靜地下著，靜靜地、一滴接著一滴地下著，像水晶般的翅膀似的展開著，像雪片似的輕輕地下著。確實(shí)，晚空異?；野?，看來，高空里很可能已經(jīng)下開雪了。這越來越襲人的寒氣似乎由于分量太重，正在慢慢地向下沉，朦朧的暮色越降越低。紛紛揚(yáng)揚(yáng)的雨，像霜似的散開，封凍的大地在暮色中開始發(fā)出幽暗的光。在這寒冬的幽暗中，一名年輕的土爾扈特騎手騎著馬向一個山岬馳去。遠(yuǎn)處，晚空映襯著山岬，山岬呈現(xiàn)出朦朧的輪廓。他停了下來。西邊，遠(yuǎn)在昏暗的伏爾加河彼岸，杰納特要塞的燈火在天邊閃爍。那是1771年1月5日的夜晚——俄歷的圣誕節(jié)前夕，照土爾扈特人的歷法，是兔年的十二月初一。那個土爾扈特青年凝視著遠(yuǎn)方的要塞，深深地感到此時此刻形勢的嚴(yán)重性。杰納特要塞所表示的東西，不僅僅是要塞本身的那幾堵石墻和幾棟木房，也不僅僅是駐守在那里的哥薩克守備隊(duì)。它體現(xiàn)了俄羅斯女皇葉卡捷琳娜二世的力量。女皇政權(quán)強(qiáng)大，觸角伸至每個角落。她用許多如同杰納特要塞及其守備隊(duì)那樣的要塞和守備隊(duì)來包圍土爾扈特牧地。一百四十年來，土爾扈特人在這片土地上自由自在地生活著。但現(xiàn)在，俄羅斯帝國卻無情地蠶食著這片土地。為此，土爾扈特部族計(jì)劃著，黎明時分，他們將對俄羅斯帝國舉起反叛的大旗。反叛的決定是在那天下午的部族大會上做出的。五萬多名牧民和戰(zhàn)士出席了這次部族大會。女皇給他們發(fā)了一批滑膛槍和兩門銅制大炮，讓他們和近鄰哈薩克人打仗。然而，他們沒有去。他們在東面的比希烏巴湖附近的大平原上集合起來，列述了他們在女皇治下所蒙受的各種冤屈和損失。人們訴說了他們是怎樣在自己的土地上失去了自由和繁榮，女皇是怎樣通過賦稅剝奪了他們的財(cái)產(chǎn)，又是怎樣通過戰(zhàn)爭奪取了他們的生命的。生活已經(jīng)變成戰(zhàn)爭和賦稅，除了那些得不到任何報(bào)償?shù)膽?zhàn)爭和賦稅以外，其他什么也沒有。有人說起在他們現(xiàn)在這個年月里，土爾扈特的工匠們已經(jīng)不再制作他們所使用的許多物品了，講述了他們是如何被迫用高價向女皇購買這些物品。還有人提到女皇把異國的生活方式、宗教習(xí)俗、財(cái)產(chǎn)法律以及政治綱領(lǐng)強(qiáng)加給他們，以用來代替他們自己古老的游牧方式。親王、僧侶和牧民們，每個人都訴說了很久。大家都有同感，那就是土爾扈特人的服從和容忍已經(jīng)到了極限，必須采用反叛出逃等這些自我防御的武器了。大家感到如果再不采取這些措施的話，整個部族不是淪為俄國女皇手中的窮奴隸，就是徹底滅亡。于是，到會的五萬多名土爾扈特人全體一致決定反叛出逃。他們激昂地怒吼著，發(fā)誓要攜帶他們的全部牲畜和家族，逃離伏爾加河流域，逃離這片不可能再有自由的土地。土爾扈特部的渥巴錫汗最后講了話。他說，女皇的軍隊(duì)一定會阻止他們離開的。但是，如果他們在第二天的黎明突然離開的話，就可以乘哥薩克守備隊(duì)不備而逃脫。他說如果他們行動迅速并且有決心的話，就可以安全地到達(dá)一個女皇的權(quán)力達(dá)不到的地方。到那時候，他們也許能夠和女皇達(dá)成一個新的協(xié)議——不是以奴隸的身分，而是以友人的身分——回到這里。即使達(dá)不成協(xié)議，也能找到一塊可以得到和平和自由的新土地。渥巴錫汗講完話之后，大家又一次激動得歡呼了一陣。這以后，他們騎著馬向駐扎在伏爾加河?xùn)|岸的土爾扈特人的冬宿地奔馳而去。那個年輕的騎手獨(dú)自一人跑到其他人的前面。他懷著一種孩子氣的愿望，想搶先把這個重大消息傳給各個和迅。然而，當(dāng)他接近伏爾加河，向那座山岬馳去時，在寒冬細(xì)雨中，一陣恐懼感襲上他的心頭。俄羅斯女皇的政權(quán)是如此強(qiáng)大，其勢力范圍又是那樣的寬廣，杰納特要塞僅僅是它極小的一部分。看起來，他們部族的出逃幾乎是不可能成功的。只要稍微驚動一下駐守在杰納特要塞的守備隊(duì)，只要稍給他們留下一點(diǎn)蛛絲馬跡，那么，對他們部族來說，1月6日這一天將會從一個歷史性時刻一變而成為一個悲劇日。土爾扈特青年騎手的心臟由于極度興奮和突如其來的恐懼感而激烈地跳動著，就像正在分頭回到整個伏爾加河?xùn)|岸各個和迅去的五萬多名騎手的馬蹄在奔騰著，響徹四方，震撼大地。那些哥薩克守備隊(duì)肯定會聽到這喧囂的聲音的，他們肯定會驚動的！他側(cè)耳細(xì)聽，除了淅瀝的雨聲，什么也沒有。那蒙蒙細(xì)雨正變得越來越柔和，越來越冷，在晦暗的天空中，越來越像雪片似的飄灑下來。風(fēng)從西面吹來，從遙遠(yuǎn)的對岸要塞吹來。他想，那是吉祥的風(fēng)。這年輕的土爾扈特騎手名叫蘇布臺，是老戰(zhàn)士帖木爾宰桑的兒子。就在比希烏巴湖大會之前，他還被人看作是個牧羊少年呢?？涩F(xiàn)在，他是一名戰(zhàn)士，是一個真正的男人了。這是因?yàn)榻裉鞎h結(jié)束后，他領(lǐng)到一桿锃亮的滑膛槍。那是女皇發(fā)給他們，讓他們?nèi)ズ凸_克人打仗用的?，F(xiàn)在，這桿槍正靈巧地?cái)R在他的兩條大腿之上，他握著它，不由得在黑暗中微笑起來。他想到現(xiàn)在他可以拿這個精美的武器，防備哥薩克守備隊(duì)的追擊，保護(hù)他自己的部族了。蘇布臺騎在一匹白馬上，向前彎著身子，幾乎是站在那副短鐙子上，繼續(xù)注視著對岸那個要塞。他那襯著羊毛的長外衣，為了騎馬方便，兩邊下擺都開著叉。每當(dāng)他輕微地挪動一下身體的時候，一把蒙古刀和燧石就和掛在藍(lán)色寬腰帶上的一條短鏈子相碰，發(fā)出丁當(dāng)?shù)穆曧?。他的牝馬聽到聲響，就擺動它那對濕漉漉的耳朵。雖然他呼出來的氣息已經(jīng)開始在寒冷的空氣中凝成水蒸氣，可他還是敞開著胸，翻起了盔形帽子的皮垂子。他的臉清瘦而強(qiáng)勁。他和他所有的同胞一樣，顴骨高平，眼梢略向上翹，顯示著蒙古人的特點(diǎn)。他遵照他們的東方習(xí)俗，帽子下面吊著一條垂肩的短發(fā)辮。突然，他緊張地抓起了滑膛槍，緊接著，他那僅僅長著幾根黑胡須的上嘴唇也緊閉了起來。隨著從河彼岸刮來的一股冷風(fēng)，隱約傳來了一陣鐘聲，這鐘聲雖然微弱，卻十分急促。那些大鐵鐘發(fā)了瘋似的擺動著，仿佛從那些倒掛的鐵碗里發(fā)出的陣陣聲響，是向這個遠(yuǎn)方的要塞傾訴警告之言。但是，不久鐘聲就停了下來，再也聽不到什么聲響了。由于生活在大海似的草原上，他的視力非常好。他向遙遠(yuǎn)的伏爾加河彼岸望去，審察著那些黑洞洞的建筑，但沒有發(fā)現(xiàn)任何驚慌騷亂的跡象。他這才想起這是俄羅斯人的一個節(jié)日。他們在這個節(jié)日里，是要敲響那些大鐵鐘的。他知道一切都還順利，一切都還沒有被發(fā)覺。越過在黑暗中閃光的冰面，在深邃黝黑的河水那一面，圣誕節(jié)的鐘聲在寒冷的夜空里蕩漾，哥薩克守備兵正坐在噼啪作響的火爐邊喝著伏特加酒。他剛要松手放開那發(fā)濕的滑膛槍槍托時，從南面又傳來了一陣聲響。有人騎著馬急速地從大路上馳來。這條路沿著伏爾加河的東岸，從里海的阿斯特拉罕一直伸延到北面的薩拉托夫。蘇布臺用雙膝輕輕地碰了碰他的馬退到小坡下，在黑暗中一動不動地等待著那些騎手們通過。他神經(jīng)緊張地摸著他的那桿滑膛槍?？墒?，等他們來到跟前時，他看清楚那是賽達(dá)爾?加甫，她像個文弱的少年，在兩名衛(wèi)兵中間，像箭似的疾馳而來。蘇布臺一只手抓住滑膛槍和韁繩，另一只手揚(yáng)起鞭子朝他的馬肚子上抽了一長鞭。他在那幾個騎手后面奔馳著，心激烈地跳動起來。他邊騎著馬邊高聲喊著：“呀——布納!”在他快要趕上那三個騎手時，一個衛(wèi)兵轉(zhuǎn)過陰沉沉的臉看了看他。可是當(dāng)蘇布臺和他們并轡而行時，那個衛(wèi)兵臉上的表情變了。他看著這個還沒有長胡子的青年手里攥著桿槍，勉強(qiáng)地微微笑了笑。不過，他還是掩蓋不了他的好奇心，嘟噥地問道：“什么事這樣激動，小當(dāng)兵的?”蘇布臺的臉憋得緋紅，他急忙轉(zhuǎn)向賽達(dá)爾?加甫，看看她是不是聽到了那個人煞有介事的問話。她既沒有回過頭來，也沒有露出聽到的樣子，只是騎著馬徑直朝前奔去。一時間，他對她沒有注意到剛才的事情而感到高興。他再一次看了看那個衛(wèi)兵。這一次，那個衛(wèi)兵客氣了一些，問道：“我說啊，什么事那么激動，兄弟?”這次，蘇布臺寬慰地微笑了。他裝著為了聽那衛(wèi)兵說話，不得不在馬鞍子上彎下身子，因?yàn)槟莻€人整整地比他矮著一個頭?！敖裉於ㄏ聛砝?，大叔，咱們定下來啦。”“我的老天爺，”那個衛(wèi)兵，喊道，“定下什么啦，伙計(jì)?”“要走了，今天夜里就要離開俄國了?！碧K布臺說道。聽到這個消息，旁邊一直沒有開過口的衛(wèi)兵從鐙子上站了起來，大聲喊道：“呀——布納！我們要走啦!”前面那個衛(wèi)兵，盡管自己也很興奮，卻說道：“那可不是什么新消息了，伙計(jì)，咱們到哪兒去呢?”“到雅伊克河去，也可能到恩巴河去。到了那兒，我們可以讓女皇服輸！”蘇布臺回答道。聽到這個消息，首先問話的那個衛(wèi)兵也從鐙子上站了起來。他們兩個人一面狂熱地喊著，一面催促著馬加快奔馳的步子，就好像要爭先把這個消息報(bào)告給渥巴錫汗的各個和迅似的。賽達(dá)爾?加甫既沒有回過頭來，又像是沒有聽到他們的說話，只是一個勁地催馬跑在他們?nèi)齻€人的前頭。蘇布臺的白牝馬和她騎的那匹馬是棋逢對手，不相上下。他的馬來自渥巴錫汗的馬廄，是他在夏季賽馬中得到的獎品。那是一匹巴爾庫爾種的小馬駒，結(jié)實(shí)，行走如飛，比起賽達(dá)爾?加甫的衛(wèi)兵騎的土庫曼馬要快得多。他很快就超過了那兩個衛(wèi)兵，接著又拼命地追趕著賽達(dá)爾?加甫。雨終于變成了雪。兩名衛(wèi)兵的形影和聲響都消失在遠(yuǎn)遠(yuǎn)的后面。賽達(dá)爾?加甫離他大約只有兩匹馬的距離了。在這大雪彌漫的夜晚，他們兩個人似乎和世上一切都徹底隔離開了。不久前，他們還都是孩子，那時，他有許多次和賽達(dá)爾?加甫在陽光明媚的放牧地上賽馬嬉戲，可現(xiàn)在情況不同了，好像今天的大會，那桿槍以及明天黎明從俄國的出逃等這一切，已經(jīng)改變了他們倆人之間的關(guān)系。不知怎么的，一股熱血涌上蘇布臺的臉龐，他雙頰發(fā)燙，以至于使打在他清瘦的面頰上的雪片兒化成了水汽。這水汽和從賽達(dá)爾?加甫輕柔呼吸中飄過來的哈氣交合在一起了。他們馳進(jìn)了一條長著成排樹木的又深又寬的溪溝。心緒不寧的蘇布臺魯莽地沖下陡坡。賽達(dá)爾?加甫跟著也下了坡。她是自己從路上轉(zhuǎn)到溪溝里來的呢，還是在他冒冒失失地沖進(jìn)溪溝時，被他夾帶進(jìn)來的呢？那就不得而知了。他們很快就意識到他們倆正在黝黑而又潮濕的樹底下，幾乎面對著面地站在一起?！鞍?，蘇布臺！”她喊了一聲，用一種難以捉摸的眼神，制止蘇布臺的魯莽。這使他更加心煩意亂了。 她抖掉皮大衣上的雪，又彈掉小皮帽上的雪，然后再把這頂裝有紅頂?shù)钠っ鄙晕⑼嵝钡卮髟陬^上——這一切，她從容不迫地做著，從容得實(shí)在令人費(fèi)解，以至在整個這段時間里，她雙手鎮(zhèn)靜自如的動作竟深深地吸引住了他，他一直一動不動地待在那里。而她的那雙眼睛卻流露出一種不安。這種不安在蘇布臺的心房里也正在震顫著。所以，盡管樹下十分陰暗，她卻低垂著眼簾。蘇布臺暗自思忖著，她似乎也變了。此時此刻，她突然不再是那曾經(jīng)像個男孩子一樣和他兩小無猜地在夏牧場上的畜群中騎馬奔馳的渥巴錫汗的小妹妹了。在他們兩人之間闖進(jìn)了某種東西，以至使他們不能相互對視了。她已經(jīng)成了一位陌生的淑女，一位公主，而他卻成了一名戰(zhàn)士。他舔了舔嘴唇，想要說些什么，可說不出來，只是不安地?fù)崦菞U滑膛槍。“蘇布臺！”她又叫了他一下，但這一次的聲音比剛才輕，而且也不如剛才那么自信。她的雙眼依然低垂著。那兩名衛(wèi)兵的喊聲響徹山間，繼而又慢慢地消失在遠(yuǎn)方?！拔摇碧K布臺臉漲得通紅，清了清嗓子說，“他們今天讓我當(dāng)上了戰(zhàn)士啦。”“你的長矛一直比誰都厲害，賽馬也總是跑第一?！彼吐暤卣f道。“他們讓我當(dāng)中尉了，”他自信地說了下去，“是跟隨我父親帖木爾的中尉，瞧！”他突然自豪起來，“他們還給我發(fā)了一桿俄國滑膛槍，多好?。　辟愡_(dá)爾?加甫脫下一只毛皮手套，在黑暗中伸出手去撫摸那桿槍。銀白色的槍托冰冷刺骨，刺痛了她的手指，她急忙把手縮了回去。“是啊，將來你自己也要當(dāng)宰桑的，蘇布臺。誰知道呢?說不定還會當(dāng)將軍呢，要是一切全都順利的話?！彼陨杂行╊澏兜卣f出了這番話。蘇布臺和她一樣，感到了一種使人憂心的疑慮，他認(rèn)真地答道：“是啊，不順利的事情不會少的，可是，不管怎么樣，他們擋不住我們！”“那俄國大使奇欽斯科伊知道咱們想走?！辟愡_(dá)爾?加甫皺著眉頭，低頭看著她的紅皮靴尖，小聲說著?！笆前?，可是他信不信呢?他說咱們是用鏈子拴住的狗熊。”蘇布臺慢慢地說道?！八牢覀冇?jì)劃在明天砸斷那條鏈子?！薄霸趺?，你過河去了嗎？是誰告訴奇欽斯科伊的呢?”蘇布臺急切地問道?！拔医惴蚋翣柕びH王?！薄翱墒菫槭裁?噶爾丹和敦德考夫都不愿意走嗎?”蘇布臺問道，“策伯克多爾濟(jì)親王這么說過——如果河封凍，人能夠過來的話，他們就要把俄國人的城鎮(zhèn)和斯坦尼察都給燒掉。他還說，如果我們西岸的人過不去的話，他們就把要塞包圍起來，不讓哥薩克人追擊我們?！薄斑@些事，他們一件也不會干?！辟愡_(dá)爾?加甫說道，“很可能到杜爾值特兀魯思的人要過伏爾加河的時候，冰還沒有凍結(jié)起來。不過，敦德考夫和噶爾丹是決不會和我們一起走的。只有我姐姐桑德?加甫會來?！边@些消息使人愈加清醒了，蘇布臺的手再一次緊緊地握住了他那桿滑膛槍。他問：“要塞的情況怎么樣了?我剛才看了，他們僅僅敲了敲那些鐘。”“杰納特要塞么?守備兵整天喝酒、睡覺。不過有十七名哥薩克昨天早晨乘舢板出發(fā)了。他們準(zhǔn)備到河的上游渡河，然后加入我們的軍隊(duì)，幫助攻打哈薩克人。”就在這一瞬間，蘇布臺想起了自己的朋友瓦希洛夫，他不知道他會不會在這十七名哥薩克人之中。他肯定那些哥薩克人會被他們的人抓住當(dāng)人質(zhì)的。他希望瓦希洛夫不要受到什么傷害?？墒撬麉s微笑地說道：“那好啊！奇欽斯科伊一定會以為我們出發(fā)去打哈薩克人呢。他一個指頭也不會動的，等到他最后明白過來時，就已經(jīng)來不及了?！薄澳?，你們真的要和哈薩克人打仗啦，蘇布臺中尉？”賽達(dá)爾?加甫也微笑地說著。“那是讓女皇上鉤的一個巧妙計(jì)策?！碧K布臺吃吃地笑著說，“讓她給補(bǔ)充了更多的槍支彈藥，還有兩門銅炮呢！而且這還成了我們召開大會的好借口。”賽達(dá)爾?加甫接過話頭說：“然后在大會上，策伯克多爾濟(jì)親王就把噶爾丹和敦德考夫親王那些慷慨激昂的大話對大家說了。我哥哥渥巴錫也站起來講了話，可是沒有說什么不同意策伯克多爾濟(jì)的話，而你們對策伯克多爾濟(jì)的話還喝彩叫好……是吧?是不是?”“是的，”蘇布臺以驚訝的口氣問道，“可是你是怎么知道的呢?”“??！策伯克多爾濟(jì)親王，”賽達(dá)爾?加甫說，“他可是口才好啊。”“他真是口才好?！碧K布臺熱心地附和著，但是，他馬上把話收住了，因?yàn)橘愡_(dá)爾?加甫似乎對策伯克多爾濟(jì)親王過于津津樂道，這使他感到一種莫可名狀的不安。他躊躇地說：“渥巴錫汗的口才也很好?！薄澳敲?，策伯克多爾濟(jì)親王贊美了中國沒有?蘇布臺，他是不是說我們應(yīng)該跨越亞洲，回到我們的故鄉(xiāng)準(zhǔn)噶爾去呢?”“哪里，不是！”蘇布臺驚訝地說，“嗨，這兒才是我們的故鄉(xiāng)啊，賽達(dá)爾?加甫——這兒，伏爾加河畔，我們出生的地方，我們在比希烏巴湖附近騎著馬和夏云賽跑的地方?！辟愡_(dá)爾?加甫把手輕輕地放在蘇布臺的大腿上。過了一會，在颯颯作響的樹下，她耳語似的說道：“我們再也不會回來啦，小蘇布臺——情況已經(jīng)不同了——”“可是渥巴錫汗說過——不是雅伊克河，就是恩巴河——策伯克多爾濟(jì)親王也同意了！”蘇布臺語無倫次地說著。他感到有點(diǎn)心慌意亂。為什么?是因?yàn)樗f的有關(guān)準(zhǔn)噶爾的話勾起了他對自己部族的往事的回憶?還是因?yàn)樗龑Σ卟硕酄枬?jì)親王抱著使他心神不安的關(guān)心?或許是因?yàn)樗氖州p輕按在他的大腿上?蘇布臺自己也答不上來。他的臉漲得通紅。接著，他稍有條理地說：“渥巴錫汗認(rèn)為女皇不得不讓咱們作為伙伴回來。她不可能讓咱們再當(dāng)奴隸。不然的話，咱們就住在恩巴河附近！”“咱們也許會住在恩巴河附近，”賽達(dá)爾?加甫說，“不過，策伯克多爾濟(jì)親王是個聰明的人?！薄颁装湾a汗也聰明啊，”蘇布臺對她總是對策伯克多爾濟(jì)親王念念不忘，總是把策伯克多爾濟(jì)親王放在嘴邊上感到怨恨，便帶著反抗的情緒補(bǔ)充說，“他甚至更聰明呢。”“他是在回避做決定這一點(diǎn)上更聰明?！蓖蝗唬凵窕艁y，再次垂下眼簾，輕聲說，“告訴我，蘇布臺！你想策伯克多爾濟(jì)親王能成為我的好丈夫嗎?”雪停了，樹上的雪開始融化，慢慢地往下滴答著。這時候，天空的風(fēng)正在撕扯著云彩。許多星星露了出來，一顆顆清澈沉靜，像劍尖兒似的懸掛在空中。樹上光禿禿的枝干在劍尖兒似的星光下，痛苦地扭曲著身子?！皶粫?，蘇布臺?”她追問道。他甕聲甕氣地說：“你把我?guī)У竭@里，就是為了這個嗎?是吧，??？”“也許是吧?！彼梦⑷醯穆曇舸鸬馈！翱墒撬侠玻呀?jīng)三十五歲了，或許還要大一些呢！”“我姐姐桑德?加甫不也嫁給了一個年紀(jì)大的嗎？可是，她一直保持著對洛桑大喇嘛的感情?！辟愡_(dá)爾?加甫說道。她的嘴唇顫抖著，但是，又盡力作出一副微笑的樣子。他抓住她的手，厲聲問道：“他提過嗎?”“沒有，不過我知道他的意思……他沒有多少財(cái)產(chǎn)，可是渥巴錫汗為人軟弱，我哥哥需要朋友啊?！彼诤诎抵信曋！斑@事，你干嗎要告訴我?”“因?yàn)?，你看，我——”“?”蘇布臺依舊厲聲追問，同時緊緊抓住她的手，“你為什么要這么折磨我?你為什么要告訴我這些事情?”“因?yàn)椋彼蝗话杨^靠在他寬闊的肩膀上，用微弱的聲音說著，“因?yàn)槲覍?shí)在不幸啊，蘇布臺——”蘇布臺的心發(fā)狂似的跳了一陣。他在馬鞍上盡力探出身子，去吻她的雙唇，雙手伸進(jìn)她的敞開著的毛皮大衣，緊緊地?fù)Пе纳眢w。一時間，她幾乎一動也沒有動。她的心猛烈地跳動著，這使他不由自主地松開雙手，抬起頭來，正當(dāng)他們倆同時往上看的時候，他們頭上掠過一顆流星。流星帶著一個晃眼的腦袋，拖著一條煙似的藍(lán)色尾巴，在寒空中飛掠而過，爾后漸漸變成紅色。它好像預(yù)示著某個兇兆似的?！拔野呀渎纱蚱屏恕！彼劬Τ峦难劬?，低聲地說道。她透過濕潤的空氣，在黑暗中凝視著他。一時，兩人仿佛被某個悲劇性的念頭懾服了。接著，她用一種奇怪得幾乎令人驚訝的語調(diào)說道：“我們之間是沒有戒律的，蘇布臺，就是死也隔不開我們?！彼麄兙瓦@樣相互凝視著。他們感到寒氣逼人，好像天氣突然變得更冷了。此時此刻，某種在汗騰格里——天神的頭腦里尚未形成的宿命論，好似一張有魔法的羅網(wǎng)纏住了他們。過了一會兒，突然，魔法破了，兩匹馬同時轉(zhuǎn)身起步，兩人一起穿過斜坡上的灌木叢，一起爬上坡，一起從樹叢里出來，一起在堅(jiān)硬而寒冷的草原上疾馳。他們忘卻了頭頂上懸掛著的一顆顆劍尖兒似的星星，在通過薩拉托夫的路上，向北急速馳去。杰納特要塞的燈光很快就被他們遠(yuǎn)遠(yuǎn)地拋在身后，最后，連一點(diǎn)光亮也沒有了。兩人的馬蹄在伏爾加河寬而淺的支流的冰上敲打出嘎嘎的響聲。他們朝北面渥巴錫汗的兀魯思方向奔馳著。一路上他們經(jīng)過一些熙熙攘攘的和迅。那些和迅的人已經(jīng)在往大車和馱畜上裝著東西，準(zhǔn)備黎明出發(fā)。他們倆大聲地和人們打著招呼，笑著，喊著。他們逆著從正北方向刮來的寒風(fēng)，并轡向北馳去。

媒體關(guān)注與評論

書評這是最早反映距今已有兩個世紀(jì)之久的這個偉大事件的文藝作。    一一譯者    從最早的歷史紀(jì)錄以來，沒有一樁偉大的事業(yè)能像上個世紀(jì)后半期一個主要的民族(指土爾扈特人)跨越亞洲無垠的草原東返祖國那樣轟動于世界和激動人心的了。    一英國作家 德昆賽    東歸歷史足一幕悲壯的歷史劇，一一一個生活在異聞他鄉(xiāng)，一百四十余年的蒙古族部落，受盡當(dāng)時沙俄的欺壓，深懷對祖舊的陽往，歷盡艱辛毅然回歸……    ——中國西部作家 周濤

編輯推薦

《東歸:向著太陽升起的地方》編輯推薦：土爾扈特人東歸祖國的故事在歷史上相當(dāng)著名，幾年前電視劇《東歸英雄傳》在央視熱播，即是根據(jù)這個故事改編，觀眾反響熱烈，深得好評。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    東歸 PDF格式下載

---