西游記（1～6）-漢英經(jīng)典文庫
出版時間：2003-01 出版社：外文出版社 作者：吳承恩 頁數(shù)：3355 字數(shù)：2300000 譯者：詹納爾
Tag標簽：無
內容概要
《西游記》是中國文學史上杰出的浪漫主義長篇神魔小說。它講述了孫 悟空等保護唐僧去西天取經(jīng)，一路上降妖伏魔，掃除障礙的故事。小說以生 動的筆觸，塑造了孫悟空、豬八戒等個性鮮明、深入民心的神話英雄，描寫 了許多浪漫瑰麗、極富感染力的神奇故事，同時曲折地反映了當時的社會歷 史情況和進步的政治理想?！段饔斡洝废胂笸粞箜粒楣?jié)奇妙有趣，結構 宏偉而嚴謹，語言幽默歐諧，是中國古代神魔小說的扛鼎之作。
書籍目錄
第一回 靈根育孕源流出 心性修持大道生第二回 悟徹菩提真妙理 斷魔歸本合元神第三回 回海千山皆拱伏 九幽十類盡除名第四回 官封粥馬心何足 名注齊天意未寧第五回 亂蟠桃大圣偷丹 反天官諸神捉怪第六回 觀音赴會問原因 小圣施威降大圣第七回 八卦爐中逃大圣 五行山下定心猿第八回 我佛造經(jīng)傳極樂 觀章奉旨上長安第九回 陳光蕊赴任逢災 江流僧復仇報本第十回 老龍王缺陷計犯天條 魏丞相遺書托冥吏第十一回 游地府太宗還魂 進瓜果劉全續(xù)配第十二回 唐王秉誠修大會 觀音顯圣化金蟬 第十三回 陷虎穴金星解厄 雙叉嶺伯欽留僧第十四回心猿歸正 六賊無蹤第十五回蛇盤山諸神暗佑 鷹悉澗意馬收韁 西游記（二）……西游記（三）……西游記（四）……西游記（五）……西游記（六）……
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計10條)
- 孩子6歲了，去年生日給他買了中國少兒出版的10本一套的卡通版的《西游記》，百看不厭，每晚睡前必看。為了滿足他想知道西游記更多細節(jié)的欲望，我又在當當網(wǎng)上給他買了注音版的《西游記》，似乎仍不滿足。于是就買了這套6本的漢英對照的版本。不好意思，我們這輩人古漢語學的不太扎實，英語倒是有點功底，而且也比較好奇：一個英國人能翻譯咱們的《西游記》？不看不知道，一看才發(fā)現(xiàn)自己的淺薄！翻譯的實在太好了！怪不得沒有別的中國人敢再翻譯哪！而且，每次讀不懂漢語時，我通過英語翻譯，倒過來也能幫助我給兒子講解，真是一舉幾得！
- 漢英對照，價格不算貴，值得收藏
- 好書，翻譯得也不錯！英漢對照更好！
- 只看一句的翻譯就明了：“大哉乾元，至哉坤元”->greateispositive,farreachingisnegative.足見其英文、古文水平！
- 不錯,中英文,雙重享受.
- 翻譯超級好~~pf
- 我是圖書館員，自己不看書，但是這些書非常受學生歡迎，既能了解中國古典文化，又能學習英語。什么是翻譯的要求“信達雅”？看看名家的翻譯就知道
- 我要的是一套，今天收到時卻只有第三本，暈！
- 不是內容的原因，我才給3分，而是我訂了三次，每一次都只給我送來了一本而不是一套，這下這本書代當當受過了！
- 我于2月3日在你處訂購《西游記漢英對照》（全六卷）、《水滸傳漢英對照》（全五卷）圖書。訂單號為1529104564。可是2月8日送貨員送書時，圖書數(shù)量僅為兩冊。我電至華南快遞公司，經(jīng)查證，該公司收到的圖書僅為兩冊。我向你處發(fā)郵件請求快速查明原因。之前我曾了解當當購書網(wǎng)有口皆碑，物美價廉，質量保障，于是訂購兩套圖書，可趁寒假閑暇時間閱讀。期盼很久，貨物才到，沒曾想盡出如此大錯，原訂購的11冊圖書縮為兩冊，另我大失所望，心寒至極。為保證當當購書網(wǎng)之聲譽，請當當網(wǎng)相關部門要確保今后在圖書的配送與質檢過程中，要擦亮眼睛，睜大眼睛，工作一定要做到位，慎之又慎。切勿拿自己的聲譽開玩笑。