英美文化與英漢翻譯

出版時(shí)間:2004-1  出版社:第1版 (2004年1月1日)  作者:汪福祥  頁數(shù):209  字?jǐn)?shù):140000  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

本書選取英美政治、經(jīng)濟(jì)、文化、宗教中使用頻率較高的詞語和概念,配以相關(guān)的短文,除介紹詞意和背景知識(shí)外,還從語言和文化兩種角度分析短文中出現(xiàn)的翻譯難點(diǎn)。本書包含了在跨文化交流中經(jīng)常涉及到的文化背景知識(shí),為大學(xué)生、翻譯人員及外事人員提供參考。

書籍目錄

第一章 政治中的概念與知識(shí)  (美國的)制憲會(huì)議  排斥法案:排華法案  共和黨(元老黨)  競選綱領(lǐng)  馬丁·路德·金  (美國)黑人的權(quán)力運(yùn)動(dòng)  甘地  (為達(dá)到某一目的)四處游說  (在政治上)我行我素者  柏林墻  (美國)聯(lián)邦調(diào)查局和斯隆-凱特林癌癥研究所  美國醫(yī)生協(xié)會(huì)  禁酒  民主  行政機(jī)構(gòu)  保釋  假釋  越南戰(zhàn)爭  第三世界  冷戰(zhàn)  “同路人”一號(hào)  (美國)阿波羅登月計(jì)劃  “挑戰(zhàn)者”號(hào)航天飛機(jī)遇難事件  “和平號(hào)”空間站  國際空間站  杜魯門主義  孤立主義  南方聯(lián)盟  重建  實(shí)用主義第二章 經(jīng)濟(jì)中的概念與知識(shí)  納斯達(dá)克;場(chǎng)外交易市場(chǎng)自動(dòng)報(bào)價(jià)系統(tǒng)  道瓊斯工業(yè)指數(shù)  日經(jīng)指數(shù)  績優(yōu)股  股利;紅利  美林公司  摩根公司  聯(lián)邦儲(chǔ)備銀行  硅谷  生物經(jīng)濟(jì)  個(gè)人手機(jī)系統(tǒng)  寬帶碼分多址技術(shù)  國家航空航天局  國際貨幣基金組織  西方七國  世界貿(mào)易組織  北美自由貿(mào)易協(xié)定  關(guān)稅貿(mào)易總協(xié)定  “Buy American”購買國貨法案  主管;總管  控股公司中  自由化  呆賬  無形輸出  合資企業(yè)  ……第三章 文化中的概念與知識(shí)第四章 基督教中的概念與知識(shí)

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    英美文化與英漢翻譯 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)16條)

 
 

  •   這本書還喜歡,里邊有很多介紹英美文化的,都是小短文,不象長篇大論記都難記。
  •   考翻譯二級(jí)的時(shí)候買的,文章短小精悍,很適合零碎的時(shí)間來學(xué)習(xí)。內(nèi)容涉及天文歷史地理文化各個(gè)方面,對(duì)常識(shí)也是擴(kuò)充呢
  •   大家可以背里面的單詞,并加之情景背頌法,不僅了解了西方文化還可長時(shí)期記住單詞
  •   不錯(cuò)篇幅短背景知識(shí)豐富趣味性強(qiáng)有繼續(xù)讀的欲望
  •   不錯(cuò),篇幅短小,可增長點(diǎn)小知識(shí)
  •   嗯,這本書內(nèi)容簡單但是非常有用,容易看懂,知識(shí)點(diǎn)很有用,喜歡喜歡!
  •   高中時(shí)候買的,總體來說不錯(cuò)
  •   翻譯好難哦,不是懂英語就能夠做到的,還是要多了解下各國各地的文化背景才能翻的準(zhǔn)確而且也能夠理解所翻的內(nèi)容。
  •   語言與文化總是緊緊相連。國人學(xué)習(xí)英語,不單是照著書本的英文句子讀、寫、記,要想更深入地、在理解的基礎(chǔ)上學(xué)英文,那么,學(xué)習(xí)以英文為當(dāng)?shù)赝ㄓ谜Z言的地區(qū)的文化,很有必要。這本書對(duì)英美文化有很廣泛的介紹,可以做為一般性了解的書籍閱讀,也可以做為英文學(xué)習(xí)的輔助性閱讀。特別是對(duì)于一些考級(jí),英語六級(jí)、考研,閱讀此書大有裨益。因此,本書適合任何想了解英美文化的人閱讀,適合學(xué)生、考試一族。
  •   這書總的來說還可以,編者在外語界還是小有名氣的。就是我覺有唯一美中不足的地方就是有些此條有些過時(shí),有些解釋的不是很深。不如汪之前處的有關(guān)英美文化方面的書籍。
  •   很不錯(cuò)的一本書,可以放到床頭看的奧!
  •   舊版比新版劃算
  •   非常實(shí)用,工作閑暇之余信手一翻,即時(shí)充電。
  •   把文化現(xiàn)象放在句子翻譯中,易于理解。
  •   還可以,就是內(nèi)容有點(diǎn)舊,適合高中生看!
  •   看了一點(diǎn),內(nèi)容不夠新
 

250萬本中文圖書簡介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7