宋詞

內(nèi)容概要

本書收錄宋詞主要篇目，并譯成中（白話）、英兩種詩體，每篇配有精美插圖。

書籍目錄

把三千年的過去譯給未來（總序）  雨霖鈴（寒蟬姜切）  鳳棲梧（獨(dú)倚危樓）  望海潮（東南形勝）  定風(fēng)波（自春來慘綠愁紅）  八聲甘州（對(duì)瀟瀟幕雨酒江天）  鶴沖天（黃金榜上）  憶帝京（薄衾小忱天氣）  蝶戀花（檻菊愁煙）  踏莎行（候館梅殘）  臨江仙（夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖）  江城子·密州出獵  江城子（十年生死兩茫茫）  蝶戀花·春景  水調(diào)歌頭（明月幾時(shí)有）  浣溪沙（照日深紅暖見魚）  水龍吟·楊花詞  定風(fēng)波（莫聽穿林打葉聲）  念奴嬌·赤壁杯古  卜算子·黃州定慧院寓居作  浣溪沙（漠漠輕寒上小樓）  少年游（朝云漠漠散輕絲）  蘇幕遮（燎沉香）  解語花·上元  六丑·落花  花犯  過秦樓  蝶戀花·早行  繞佛閣  如夢(mèng)令  漁家傲·記夢(mèng)  武陵春  聲聲慢  永遇樂  鷓鴣天·東陽路中  水龍吟·為韓南澗尚書壽甲辰歲  青玉案·元夕  浣溪沙·黃沙嶺  西江月·夜行黃沙道中  ……譯后記

章節(jié)摘錄

　　水調(diào)歌頭　　丙辰中秋，歡飲達(dá)旦，大醉。作此篇，兼懷子由。①　　蘇軾　　明月幾時(shí)有，　　把酒問青天②?！　〔恢焐蠈m闕③，　　今夕是何年④。　　我欲乘風(fēng)歸去⑤，　　又恐瓊樓玉宇⑥，　　高處不勝寒。　　起舞弄清影⑦，　　何似在人間?！　∞D(zhuǎn)朱閣，　　低綺戶①，　　照無眠?！　〔粦?yīng)有恨，　　何事長(zhǎng)向別時(shí)圓②。　　人有悲歡離合，　　月有陰晴圓缺，　　此事古難全。　　但愿人長(zhǎng)久，　　千里共嬋娟③?！　∷{(diào)歌頭　　（中秋之夜）　　公元1076年中秋之夜，痛快地飲酒直至天亮，醉得很厲害，寫下這首詞，以抒懷寄意并懷念弟弟蘇子由?！　∵@明月是什么時(shí)候才出現(xiàn)的啊，　　我端起酒杯詢問青天?！　∫膊恢焐系膶m殿里，　　今晚屬于他們的哪一個(gè)紀(jì)年?！　∥艺嫦氤碎L(zhǎng)風(fēng)飛上天去，　　又怕那美玉雕砌的樓廈，　　高高在上，抵不住凜凜清寒。　　還是讓月下影子伴我起舞的身姿，　　天上的世界哪比得人間。　　月亮轉(zhuǎn)過紅色樓閣的飛檐，　　又低低地把清光射入雕花的門窗，　　照著失眠人睜開的雙眼?！　±響?yīng)對(duì)月亮沒有一絲怨恨，　　可它為什么總在親人離別后才圓。　　人世間有悲傷、歡樂、離別、團(tuán)聚，　　月亮也有晦暗、明朗、圓滿、缺殘，　　這件事自古以來難得周全。　　只希望彼此平安幸福，　　雖隔千里，卻在同一片月光下留連?！　　?/pre>








圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(40)
勉強(qiáng)可看(296)
一般般(505)
內(nèi)容豐富(2095)
強(qiáng)力推薦(171)


 


    宋詞 PDF格式下載