費(fèi)舍爾接觸性皮炎

前言

眾所周知，接觸性過敏是目前世界上發(fā)病率最高的疾病之一，而接觸性皮炎也因此成為現(xiàn)代皮膚科學(xué)的研究熱點(diǎn)?！顿M(fèi)舍爾接觸性皮炎》是一部舉世聞名的經(jīng)典巨著，本書論述嚴(yán)謹(jǐn)，思想縝密，語言精練，引經(jīng)據(jù)典，從病因?qū)W、藥理學(xué)、材料學(xué)、植物學(xué)、昆蟲學(xué)，甚至各個國家和地區(qū)的傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)（包括草藥）來詳述接觸性皮炎的發(fā)病機(jī)制、病理生理過程和治療手段。眾多的表格為本書的亮點(diǎn)之一。本書原著自第一版風(fēng)靡全球以來，一版再版，暢銷美國、加拿大、日本、英國、其他歐洲各國、中東地區(qū)、新加坡、馬來西亞、泰國、澳大利亞、新西蘭、墨西哥和中美洲、巴西、印度、巴勒斯坦，以及巴基斯坦和斯里蘭卡。然而，很多中文讀者因語言不通而不能擷取菁華，而頗有遺憾。因此，我們組織相關(guān)人員翻譯了《費(fèi)舍爾接觸性皮炎》原著第6版，也是目前最新一版，供讀者學(xué)習(xí)。第6版《費(fèi)舍爾接觸性皮炎》中文翻譯版的主譯和主校均來自中國醫(yī)學(xué)科學(xué)院北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院北京協(xié)和醫(yī)院皮膚科。主校多為我科副教授級別以上的臨床醫(yī)師，臨床知識豐富。譯者以我科年輕醫(yī)師以及在讀研究生為主，并邀請了首都醫(yī)科大學(xué)附屬朝陽醫(yī)院皮膚科劉方博士。另外，參加翻譯的還有在我科參加住院醫(yī)師培訓(xùn)的岳學(xué)蘋醫(yī)師（首都醫(yī)科大學(xué)附屬天壇醫(yī)院皮膚科）、楊陽醫(yī)師（北京市普仁醫(yī)院皮膚科），以及我院外科的黃久佐博士和北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院八年制2002級在讀博士陸軼凡、朱晨雨。大家的共同努力，使本書得以面世。本書的翻譯還得到了王家璧教授、王寶璽教授的指教，特致以誠摯的感謝。翻譯是一件十分辛苦并且要求嚴(yán)格的工作。首先要符合“信、達(dá)、雅”的基本要求，其次醫(yī)學(xué)專業(yè)詞匯亦要符合最新的國際標(biāo)準(zhǔn)；再次北京協(xié)和醫(yī)院日常醫(yī)療工作十分繁重，各位醫(yī)師需要犧牲大量的業(yè)余時間來從事本書翻譯，因此，翻譯本書是一件極具挑戰(zhàn)性的工作。大量的專業(yè)詞匯、材料學(xué)名詞、冗長的化學(xué)結(jié)構(gòu)式、少見的美國俚語、生僻的拉丁語植物學(xué)、昆蟲學(xué)名詞和大量的商品名，對譯者提出了很高的要求，除了扎實(shí)的英文基礎(chǔ)，還要有深厚的中文功底以及豐富的專業(yè)知識。因此，本書翻譯過程困難重重，譯者為之殫精竭慮。為使本書忠于原著且淺顯易懂，校對的各位醫(yī)師對本書進(jìn)行了認(rèn)真、細(xì)致、負(fù)責(zé)的審校。作為本書的特點(diǎn)之一，一些單詞和詞組的翻譯遵從中文習(xí)慣，例如“Allergic Contact der。matitis”（縮寫為ACD）翻譯成“變態(tài)反應(yīng)性接觸性皮炎、變應(yīng)性接觸性皮炎”，有時使用“過敏性接觸性皮炎”；“Petrole-im”常翻譯成“凡士林”而非“礦物油”；“Allergic”根據(jù)習(xí)慣，書內(nèi)不同場合使用“過敏、變態(tài)反應(yīng)性、或變應(yīng)性”。另外，本書還出現(xiàn)了很多的縮寫，如ICU、ICD、CU等，因前后均有說明，故多處均保留了縮寫形式。對于本書中大量的植物學(xué)、材料學(xué)、昆蟲學(xué)以及商品名等詞匯，盡管譯者為之斟詞酌句，查閱各種專業(yè)詞典和網(wǎng)絡(luò)搜索，然而仍有個別的名詞尚不能用準(zhǔn)確的中文來表達(dá)，故保留原詞，在此深表歉意。由于譯者水平有限，一些不足甚至錯誤難免存在，懇請醫(yī)學(xué)同道和熱心讀者批評指正。

內(nèi)容概要

接觸性過敏是目前世界上發(fā)病率最高的疾病之一，也因此成為現(xiàn)代皮膚科學(xué)的研究熱點(diǎn)。該書是一部舉世聞名的經(jīng)典巨著，本書論述嚴(yán)謹(jǐn)，思想縝密，語言精煉，引經(jīng)據(jù)典，從病因?qū)W、藥理學(xué)、材料學(xué)、植物學(xué)、昆蟲學(xué)甚至各個國家和地區(qū)的傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)（包括草藥）來詳述接觸性皮炎的發(fā)病機(jī)制、病理生理過程和治療手段。

書籍目錄

第1章  變態(tài)反應(yīng)性接觸超敏反應(yīng)的發(fā)病機(jī)制第2章  斑貼試驗(yàn)中的實(shí)際問題第3章  人接觸性皮炎的預(yù)測試驗(yàn)第4章  接觸性皮炎的病理第5章  年齡、性別、膚色和異位性狀態(tài)的作用第6章  部位接觸性皮炎第7章  非濕疹性接觸性皮炎第8章  系統(tǒng)性接觸性皮炎第9章  藥物、醫(yī)療器械以及醫(yī)療用品第10章  從植物中提取的藥物第11章  殺菌劑及消毒劑第12章  外用抗微生物藥物第13章  抗組胺藥物第14章  局部麻醉劑和局部鎮(zhèn)痛藥第15章  外用糖皮質(zhì)激素第16章  美容化妝品中的防腐劑及賦形劑第17章  手部接觸性皮炎：特別考慮第18章  紡織品和鞋類第19章  醫(yī)療器械、植入物及設(shè)備第20章  香料過敏第21章  對植物的變應(yīng)性致敏第22章  光接觸性皮炎第23章  接觸物引起的感覺異常第24章  職業(yè)性皮炎第25章  切屑油、溶劑、凡士林和煤焦油產(chǎn)品第26章  氣體和推進(jìn)劑第27章  塑料、黏合劑和合成樹脂第28章  食品添加劑和染料第29章  橡膠第30章  樹膠、松香和天然樹脂第31章  接觸性蕁麻疹第32章  金屬第33章  接觸性口腔炎和唇炎第34章  接觸性皮炎的治療第35章  給常見接觸性致敏原過敏患者的特殊建議附錄索引

章節(jié)摘錄

插圖：朗格漢斯細(xì)胞表皮LC特別適合呈遞接觸性變應(yīng)原。它們擁有很強(qiáng)的把小分子化合物（其中有很有名的接觸性變應(yīng)原）結(jié)合在自己表面的能力。它們的這種能力甚至超過了外周血巨噬細(xì)胞。類似的抗原遞呈細(xì)胞存在于脾和淋巴結(jié)中。這些細(xì)胞和LC都來自于骨髓的前體細(xì)胞。LC的抗原處理能力首先與細(xì)胞膜的改變有關(guān)，它會隨著抗原的內(nèi)吞和蛋白質(zhì)在嗜酸性細(xì)胞器中被降解為活化肽類而發(fā)生改變。這時Birbeck顆粒的表達(dá)會增加，這似乎與抗原處理有關(guān)。在對抗原進(jìn)行進(jìn)一步處理的過程中，LC的形態(tài)會變?yōu)橐环N更像樹突狀細(xì)胞的類型，而它與抗原遞呈能力的提高有關(guān)。LC具有抗原遞呈功能的實(shí)驗(yàn)證據(jù)來自于對自交系豚鼠和小鼠的研究。小鼠中的研究顯示，如果暴露于變應(yīng)原的部位沒有足夠的功能完備的LC，那么抗原遞呈就不會發(fā)生。UVB照射或局部應(yīng)用糖皮質(zhì)激素會降低皮膚內(nèi)LC的數(shù)量，并對接觸性過敏的誘發(fā)產(chǎn)生抑制作用。體外實(shí)驗(yàn)中環(huán)孢素A可抑制LC的抗原遞呈能力，但同時似乎并不影響細(xì)胞表面Ia分子的表達(dá)。誘發(fā)接觸性過敏接觸變應(yīng)原后不久，各種細(xì)胞因子會被釋放出來以促進(jìn)接觸性過敏反應(yīng)的發(fā)展。IL-1B可提高細(xì)胞問黏附分子（ICAM-1）的水平，然后其他分子在LC表面上表達(dá)，以協(xié)助它和CD4+T細(xì)胞發(fā)生相互作用。在抗原應(yīng)用后的24小時內(nèi)，LC會遷移到區(qū)域淋巴結(jié)內(nèi)。在那里它們把抗原呈遞給合適的T淋巴細(xì)胞。這些T淋巴細(xì)胞必須同時有與主要組織相容性復(fù)合體蛋白互補(bǔ)的受體以及針對該接觸性變應(yīng)原的受體。對超微結(jié)構(gòu)的觀察發(fā)現(xiàn)，接觸性變應(yīng)原不僅存在于LC表面，在胞漿內(nèi)的Birbeck顆粒里也有。在淋巴結(jié)內(nèi)，特定T淋巴細(xì)胞實(shí)現(xiàn)和LC的物理對接，以方便抗原的轉(zhuǎn)移。

編輯推薦

《費(fèi)舍爾接觸性皮炎(翻譯版)(第6版)》：自1967年《接觸性皮炎》首次問世以來，該書即成為皮膚科醫(yī)生診治接觸性皮炎的不可或缺的教材。此版經(jīng)典巨著以百科全書式文獻(xiàn)詳述了接觸性皮炎以下內(nèi)容：最新進(jìn)展橡膠過敏的統(tǒng)計(jì)學(xué)數(shù)據(jù)和原始資料。塑料化合物，尤其是環(huán)氧樹脂和丙烯酸樹脂過敏。紡織染料和免熨衣服所致的過敏。光敏性皮炎。護(hù)膚品和護(hù)發(fā)品成份引起的過敏反應(yīng)。金屬過敏，尤其是金、鎳和稀有金屬。牙科材料引起的過敏，心血管和整形植入材料。金屬和丙烯酸樹脂所致的口腔扁平苔蘚。突出特點(diǎn)包含16頁彩圖。重點(diǎn)關(guān)注了兒童、老人和特應(yīng)性患者。概述了不同檢測方法利弊。討論了與“天然”草藥、石油和添加劑有關(guān)的皮炎。附有大量的作者評論。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    費(fèi)舍爾接觸性皮炎 PDF格式下載

---