理解漫畫(huà)

用戶評(píng)論 (總計(jì)51條)

•   《理解漫畫(huà)》、《重構(gòu)漫畫(huà)》、《制造漫畫(huà)》這套漫畫(huà)教程無(wú)論從內(nèi)容和紙張質(zhì)量上來(lái)說(shuō)都無(wú)可置疑。這套書(shū)對(duì)有志于漫畫(huà)創(chuàng)作的人，以及希望看漫畫(huà)也能看出門道的漫畫(huà)愛(ài)好者來(lái)說(shuō)，都是難得的好書(shū)。可是翻譯質(zhì)量卻讓人失望。首先，這三本書(shū)的譯者不是同一人，以至于許多概念名詞在三本書(shū)中沒(méi)有統(tǒng)一的翻譯，給人造成困惑。就翻譯質(zhì)量來(lái)說(shuō)，最好一本的是由五湖閑人審校的《理解漫畫(huà)》，不僅翻譯到位，而且許多漫畫(huà)知識(shí)也都用國(guó)人熟知的語(yǔ)言表達(dá)，通俗易懂。《制造漫畫(huà)》的翻譯也還通暢，最差的要數(shù)《重構(gòu)漫畫(huà)》。這本書(shū)的譯者不僅不懂漫畫(huà)，恐怕翻譯功力也不到家。所有的漫畫(huà)常識(shí)翻譯基本不靠譜（例如“鼠族Maus”翻譯成“毛斯”，“守望者watchman”翻譯成“看門人”）不說(shuō)，許多長(zhǎng)句更是譯得晦澀難懂，嚴(yán)重影響閱讀心情！結(jié)論就是第二本《重構(gòu)漫畫(huà)》根本看不下去，其他兩本都還好，值得購(gòu)買。
•   如果你是剛接觸漫畫(huà)的人，看這本書(shū)，你不會(huì)后悔的。里面的知識(shí)用幽默和生動(dòng)的實(shí)例表現(xiàn)出來(lái)。即使你不是專業(yè)做漫畫(huà)的。你是搞攝影的，素描的，等等等等也會(huì)有收獲。很多藝術(shù)形式是相通的。印刷問(wèn)題不用擔(dān)心。我的書(shū)到的挺快。說(shuō)是4-5,3天就到了。讓我很意外。。。。快遞來(lái)了差點(diǎn)沒(méi)準(zhǔn)備好錢。。。
•   第一次從理論的高度審視漫畫(huà)，而且是以漫畫(huà)自身這種方式。比起那些雜七雜八的動(dòng)漫技法書(shū)，更讓人收益匪淺?？傊仟?dú)一無(wú)二的尋在！
•   漫畫(huà)從小陪伴我們長(zhǎng)達(dá)，可隨著成長(zhǎng)和環(huán)境，我們好像沒(méi)有必要了解它的可能了。似乎我們都懷疑 漫畫(huà) 在藝術(shù)領(lǐng)域，沒(méi)有它的一席之地。可我們都知道，我們愛(ài)看漫畫(huà)。究竟漫畫(huà)有什么魅力呢？對(duì)我們生活有什么影響？那一次小小發(fā)明的點(diǎn)子也有可能從這些圖文中獲得，那是什么？看看這部《理解漫畫(huà)》吧——這不是一本只講理論的書(shū)
•   在圖書(shū)館讀到《理解漫畫(huà)》這一本，于是一口氣買了全套的四本，可以使是很牛的一本書(shū)，比國(guó)內(nèi)流行的傻逼教程書(shū)本強(qiáng)悍一萬(wàn)倍，這套書(shū)沒(méi)有什么費(fèi)筆，基本上講解的正到好處，很不錯(cuò)的作者的功底，很美式的風(fēng)格，強(qiáng)烈推薦個(gè)，嘿嘿，本人是很喜歡，雖然很多人不喜歡美式漫畫(huà)的風(fēng)格，但是里面的技巧還是很值得一學(xué)的。
•   用漫畫(huà)方式來(lái)理解漫畫(huà) 新穎 易懂 4本書(shū)內(nèi)容也不錯(cuò) 值得購(gòu)買~
•   以漫畫(huà)的形式介紹漫畫(huà)，很適合初學(xué)者了解漫畫(huà)的文化背景、發(fā)展
•   看過(guò)這本書(shū)后，明白了一件事，漫畫(huà)遠(yuǎn)沒(méi)有我們想象的那么簡(jiǎn)單。
•   喜歡漫畫(huà)那么多年第一次覺(jué)得漫畫(huà)有那么深刻!
•   內(nèi)容很棒,學(xué)習(xí)漫畫(huà)首選之一
•   學(xué)習(xí)漫畫(huà)的引路人
•   用漫畫(huà)解釋漫畫(huà)直觀易懂！
•   了解了很多平時(shí)看漫畫(huà)時(shí)沒(méi)有注意到的問(wèn)題。
•   簡(jiǎn)單翻了下，很滿意！
•   看了一遍，內(nèi)容寫(xiě)得很詳細(xì)，我很喜歡。
  對(duì)于小孩子看的話就較深一些
•   很經(jīng)典的書(shū)籍 相對(duì)比國(guó)內(nèi)好很多
•   這本書(shū)早就看過(guò)英文原版，樣式很新穎，值得購(gòu)買
•   書(shū)還行，繼續(xù)看看
•   在同類書(shū)里確實(shí)屬于值得買的一類
•   很好的書(shū) 值得多看幾遍
•   上次看到這么好的書(shū)是《秩序感》。
  十年前能看到就好了。
•   有趣而深刻
•   買了一套,很特別的講解很滿意
•   對(duì)于我這種自學(xué)成材的類型，對(duì)我還是有很多幫助的。
•   買了全冊(cè) 希望能幫到表弟 本人大致翻了下 非常不錯(cuò)
•   不錯(cuò)，好好學(xué)學(xué)一下
•   對(duì)于漫畫(huà)我的孩子比較喜歡，但不知道怎么入門，所以買了回來(lái)正在學(xué)習(xí)
•   喜歡動(dòng)漫，更想了解其中的奧秘
•   畫(huà)的好，是高手的畫(huà)
•   內(nèi)容不錯(cuò)。值得一看
•   書(shū)怎么沒(méi)有包裝?。。?shū)還是挺不錯(cuò)的
•   應(yīng)該是部影響力深遠(yuǎn)的讀物
•   書(shū)中以介紹如何畫(huà)漫畫(huà)為主，是教學(xué)為主，所以孩子不是很感興趣。
•   內(nèi)容太專業(yè)，我對(duì)漫畫(huà)毫無(wú)所知，所以也看不懂這本書(shū)。等著給兒子看吧
•   是以漫畫(huà)的形式來(lái)進(jìn)行介紹的，如果喜歡漫畫(huà)的話，看起來(lái)是比較有意思的。
•   只有靜下心慢慢看，我想才能看懂吧
•   第八章“淺談色彩”原本應(yīng)是彩色，引進(jìn)版卻是黑白，有意者可找來(lái)云中漫步翻譯組翻譯的《理解漫畫(huà)》對(duì)比。一個(gè)小細(xì)節(jié)，本無(wú)關(guān)痛癢，但從側(cè)面確實(shí)體現(xiàn)出目前我們國(guó)家的風(fēng)貌。當(dāng)然可以找出千百種理由來(lái)解釋出版社為何不印彩色而印成黑白，如成本過(guò)高種種...但我們多會(huì)才能明白千金博四兩和四兩撥千斤的區(qū)別？我們多會(huì)此啊能明白腳踏實(shí)地和投機(jī)取巧給我們到底帶來(lái)的是什么樣的結(jié)果？我們從來(lái)都不明白當(dāng)然，當(dāng)然；我們根本就從來(lái)不想明白。
•   我看過(guò)的漫畫(huà)很少，幾乎沒(méi)怎么閱讀過(guò)日本和歐洲漫畫(huà)，目前為止所感興趣的也只是美國(guó)商業(yè)漫畫(huà)……而之前對(duì)漫畫(huà)的閱讀，真的是完全站在讀者角度單純地閱讀故事和欣賞畫(huà)師的繪畫(huà)技巧，卻從來(lái)沒(méi)有關(guān)注過(guò)漫畫(huà)本身的表現(xiàn)手法（或者即使注意到了，也沒(méi)有考慮過(guò)它們的內(nèi)在聯(lián)系）。而這本書(shū)除了替漫畫(huà)正名外，作者對(duì)漫畫(huà)在表現(xiàn)時(shí)間空間方式上的一些總結(jié)給人很大的啟發(fā)。用漫畫(huà)的形式來(lái)表現(xiàn)對(duì)漫畫(huà)的理解，比單純用文字來(lái)表達(dá)要容易被接受好多倍。
•   凡創(chuàng)作閱讀，必須占有大量的知識(shí)，理清思路，并且站在一個(gè)宏觀的角度，一頭扎入你愛(ài)的藝術(shù)作品或藝術(shù)創(chuàng)作
•   只不過(guò)也不是太舊 要是新一點(diǎn)就更好了
•   對(duì)漫畫(huà)有很多獨(dú)到的理解
•   可能是我不是這門專業(yè)，也有可能是翻譯得不好！??！完全不知道這本書(shū)講的是什么?。?！翻了十幾頁(yè)就徹底失望了?。?！又貴有浪費(fèi)錢
•   這本書(shū)挺值得一看的···
•   一句話：漫畫(huà)如果有圣經(jīng)的話，那么這本就是了！適合一切的人群~！傳說(shuō)中的一本書(shū)~！這本翻譯很棒~(yú)！
•   這本書(shū)很棒！書(shū)的整體很宏觀，解決了我多年對(duì)漫畫(huà)如何呈現(xiàn)世界講述故事一些模糊的困惑。由淺入深，越到后面越深，但是很好接受。
•   畫(huà)漫畫(huà)故事的人都應(yīng)該看這本書(shū)，說(shuō)得很徹底。
•   我不是學(xué)漫畫(huà)的，但我還是把這個(gè)系列四本書(shū)都買了，并推薦給我搞漫畫(huà)的同學(xué)。作者講解分析漫畫(huà)的方法和方式和獨(dú)特，并富有邏輯，這種思考的方法方式對(duì)于很多領(lǐng)域的研究都有幫助，而且內(nèi)容也很有意思，就是第三本《重構(gòu)漫畫(huà)》的翻譯的確有問(wèn)題，感覺(jué)是趕出來(lái)活兒，有糊弄人的嫌疑。還有那本《美國(guó)漫畫(huà)專業(yè)技法》也沒(méi)有什么實(shí)質(zhì)性的東東，就是一些角色設(shè)計(jì)草稿~
•   或許是因?yàn)樽约翰皇沁@個(gè)行業(yè)中的人，對(duì)于漫畫(huà)沒(méi)有太深入的認(rèn)識(shí)，所以讀完書(shū)對(duì)自己的幫助很少很少；不過(guò)從專業(yè)的角度來(lái)說(shuō)，作者通過(guò)自己對(duì)漫畫(huà)的理解，用一種直觀而簡(jiǎn)單的方式表達(dá)出來(lái)，還是很不錯(cuò)的！或許只有真正的畫(huà)漫畫(huà)的人才能真正滴理解\(^o^)/~
•   看到這么簡(jiǎn)……陋的封面，我本來(lái)已經(jīng)不對(duì)這本書(shū)抱好感了，但是看過(guò)之后，才明白，作者的用心良苦。我覺(jué)得，國(guó)內(nèi)想創(chuàng)作漫畫(huà)的朋友請(qǐng)先看看這本書(shū)，看完你一定會(huì)羞于創(chuàng)作沒(méi)有靈魂，只會(huì)取悅讀者的低級(jí)作品。好棒的道理，好……舒服的畫(huà)風(fēng)！
•   雖然看過(guò)了五湖閑人漢化的電子版，但是實(shí)體書(shū)拿在手里就是不一樣啊，唯一的遺憾是沒(méi)能做成原版的彩版，大概是考慮到彩版成本高，大眾承受力有限吧，完全可以理解。
•   不喜歡，看了有些煩躁，沒(méi)什么收獲

相關(guān)圖書(shū)

• 世界動(dòng)漫經(jīng)典教程
• 制造漫畫(huà)
• 語(yǔ)文練習(xí)冊(cè)
• 從奧斯威辛集中營(yíng)到澳大利亞
• 孕產(chǎn)食譜
• 經(jīng)絡(luò)穴位圖典
• 1年級(jí)下-適用于北師大版最新教材-天才小學(xué)生每日5分鐘數(shù)學(xué)
• 英語(yǔ)-三年級(jí)下冊(cè)-北師大版-名師伴你成長(zhǎng)課時(shí)同步學(xué)練測(cè)-適用義務(wù)教課程標(biāo)準(zhǔn)實(shí)驗(yàn)教科書(shū)-含光盤(pán)
• 中國(guó)歷史
• 樂(lè)樂(lè)趣猜猜看系列（全4冊(cè)）
• 活細(xì)胞導(dǎo)游
• λに歯がない
• 荊棘花園
• 原子小金剛：對(duì)決羅伯特軍團(tuán)篇
• 愛(ài)上老相機(jī)
• 玩伴貓耳娘！ 01
• 中國(guó)文字學(xué)
• スタジオジブリ絵コンテ全集9 平成貍合戦ぽんぽこ
• 超訳 ニーチェの言葉
• 豆豆和她的小豆豆們
• 人魚(yú)上將的婚事 (上)
• 人魚(yú)上將的婚事 (下)
• 桃花運(yùn)
• 草食戀愛(ài)
• 你童年時(shí)代的天空