緬述

內(nèi)容概要

人老了，沒啥工作任務(wù)，可腦子并沒有閑著，盡想些事，還有許多想法，心底里也還留下許多真話沒說出來。我一生所受的教育和經(jīng)歷迫使我不可能說出所有的真話。
李鴿、王莉慧編著的《緬述》主要講述楊永生的經(jīng)歷和見聞。

書籍目錄

出身家庭
解放前的哈爾濱
求學(xué)之路
參干
赴波蘭
去蘇聯(lián)
難忘的1956年
我眼中的蘇聯(lián)專家
“四清”插曲
“反右”、“文革”中的人與事
我心中的兩位好領(lǐng)導(dǎo)
調(diào)來調(diào)去
發(fā)揮余熱
憶舊思今哈爾濱
談建筑
中國(guó)建筑工業(yè)出版社的事
我與《建筑師》
不得不說的事
后記

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：   插圖：   還有一次在電影院，蘇聯(lián)的一個(gè)財(cái)政專家，做財(cái)政金融報(bào)告，東北財(cái)政部的一個(gè)同志上去翻譯，譯不下來，被趕下來了。我坐在底下，心里想，換我也得下來。后來換成我的一個(gè)同學(xué)上去，他在哈工大是三年級(jí)學(xué)生，基本上對(duì)付下來了。因?yàn)槭孪葲]看稿，也沒準(zhǔn)備，什么“貨幣回籠”怎么說呀，“貨幣回籠”怎么回事，中國(guó)話我都不懂，太難了，因?yàn)槟銓W(xué)的是數(shù)理化，說鋼鐵那還知道，三角、幾何、物理這都懂一些，好在聽力還可以。后來到各省去出差，都是省委書記接見，那時(shí)候到1950年的夏天，就都能對(duì)付過去了。那年我19歲。 我1949年到1953年這四年都在沈陽東北計(jì)劃委員會(huì)工作，給蘇聯(lián)專家當(dāng)翻譯。那時(shí)候是計(jì)劃經(jīng)濟(jì)，蘇聯(lián)的一些經(jīng)濟(jì)專家?guī)椭覀儑?guó)家搞經(jīng)濟(jì)建設(shè)，我去給他們做翻譯。那時(shí)候除了俄文以外，經(jīng)濟(jì)方面的知識(shí)基本上是在工作中自學(xué)的。有任務(wù)在那兒壓著，不學(xué)也不行。那時(shí)候我是共產(chǎn)黨所信任的干部。我手下最大的官員是北平國(guó)民黨市政府的會(huì)計(jì)專員，按現(xiàn)在的說法是財(cái)務(wù)總監(jiān)。哈爾濱道里一中教務(wù)主任在我手下。我念書的時(shí)候，人家已經(jīng)是教務(wù)主任了，解放后他在我手下。因?yàn)槲叶砦谋人茫橇粲萌藛T。日本人也在我手下，滿鐵的，南滿鐵路日本情報(bào)人員，搞蘇聯(lián)經(jīng)濟(jì)情報(bào)的，在我手下。那時(shí)候遣返的日僑別人都走了，咱們把他留下了。這個(gè)人是蘇聯(lián)通，人挺好。他是做情報(bào)的，不是那種殺人的特務(wù)，就是研究情報(bào)的，中文不行，俄文很好。從十幾歲就被日本南滿鐵路培養(yǎng)研究蘇聯(lián)，特許娶蘇聯(lián)老婆。他老婆孩子我都見過。臨走了，求我一件事，他說我在蘇聯(lián)和在東北拍了不少小電影，那個(gè)電影機(jī)很小。他說這個(gè)片子亂七八糟，我一過海關(guān)人家要查怎么辦？我接不上，給海關(guān)檢查，放不了，你能不能想辦法找人給我都接上，我好給人家演示，要不然就沒收了?！斑@好辦，我來替你辦?！蔽艺译娪肮镜娜耍瑤兔由?。這位日本朋友特別高興，“你給我解決大問題了?！焙髞碛诌^了幾個(gè)月全家走了，回日本了。人家日本人就這樣培養(yǎng)人才，從小就培養(yǎng)，每年夏天放暑假送你上俄國(guó)人聚集的地方去生活。而且特批你娶蘇聯(lián)老婆，我滿鐵給你錢，讓你上蘇聯(lián)旅游，為了培養(yǎng)人才。他的俄語非常好，也跟我們一起翻譯材料。 但我當(dāng)時(shí)的愿望是在哈工大念到畢業(yè)，然后當(dāng)工程師。但是我得服從組織分配，組織讓干啥就干啥，我那時(shí)候共青團(tuán)員，得服從分配。但我一直想回學(xué)校接著念，所以那兩年每年工作總結(jié)，都檢討工作不安心。這頂帽子一直背了好幾年。 眼看著1953年東北計(jì)委不再專門聘請(qǐng)?zhí)K聯(lián)專家了，就剩下我一個(gè)俄文翻譯了。萬萬沒有料到，成立一個(gè)翻譯組，把幾位編財(cái)經(jīng)雜志的俄文翻譯集中在一起成立翻譯組，讓我當(dāng)組長(zhǎng)，沒讓我回大學(xué)或留蘇深造。

編輯推薦

《緬述》由中國(guó)建筑工業(yè)出版社出版。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    緬述 PDF格式下載

---