國(guó)際工程管理實(shí)用英語(yǔ)口語(yǔ)

內(nèi)容概要

本書(shū)是以我國(guó)的某國(guó)際工程公司到國(guó)外去承包一項(xiàng)工程的建設(shè)為背景進(jìn)行編寫(xiě)的．從該公司派遣工程管理人員和技術(shù)人員前去工程實(shí)施所在國(guó)開(kāi)始，到工程竣工，業(yè)主舉行慶功宴會(huì)結(jié)束為止，共分十八個(gè)單元，課文內(nèi)容涉及我國(guó)公司從事國(guó)際工程施工中的各種場(chǎng)景，主要包括：國(guó)際旅行、施工準(zhǔn)備、貨物采購(gòu)．人員培訓(xùn)、進(jìn)度和質(zhì)量管理、環(huán)境保護(hù)、政府官員參觀(guān)現(xiàn)場(chǎng)、工程付款、組建聯(lián)營(yíng)體、工程索賠、竣工驗(yàn)收以及業(yè)主與承包商的相互宴請(qǐng)等。每課配有詞匯、注釋、練習(xí)以及前景與指南。本書(shū)附有兩個(gè)附錄，一個(gè)是課文的參考譯文，另一個(gè)是為英語(yǔ)基礎(chǔ)較差的讀者編寫(xiě)的有關(guān)工程承包中的日常英語(yǔ)用語(yǔ)．
本書(shū)既可作為高等院校國(guó)際工程管理、建筑管理以及對(duì)外經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作等專(zhuān)業(yè)的教學(xué)用書(shū)，也可供從事國(guó)際工程的管理和技術(shù)人員的培訓(xùn)和自學(xué)使用．

書(shū)籍目錄

UNIT 1 International Travel
UNIT 2 Settling Down
UNIT 3 Possessing and Laying out the Site
UNIT 4 Procuring the Goods (1)
"~
UNIT 5 Procuring the Goods (2)
UNIT 6 Training Equipment Operators
UNIT 7 Management of Local Labour
UNIT 8 Meetings (1)　Monthly Progress Review
UNIT 9 Meetings (2)
Quality Control
UNIT 10 Meetings (3)　Site Security and Safety
UNIT 11 Meetings (4)　Environmental Protection
UNIT 12 Payments
UNIT 13 Site Visit by a Government Official
UNIT 14 Entertaining on Chinese New Year's Eve
UNIT 15 Construction Claim
UNIT 16 Forming a Joint Venture
UNIT 17 Taking over the Works
UNIT 18 The Owner Throws a Celebrating
Banquet
Appendix I Everyday English
Appendix 2 Chinese Tranlations for Reference
參考文獻(xiàn)
跋

章節(jié)摘錄

　　第三單元 現(xiàn)場(chǎng)占用與布置　　為了開(kāi)始工程的實(shí)施，承包商需要從業(yè)主處獲得現(xiàn)場(chǎng)的占用權(quán)，并制定整個(gè)現(xiàn)場(chǎng)的布置的計(jì)劃供業(yè)主審批?，F(xiàn)在雙方正就現(xiàn)場(chǎng)移交與安排等事宜進(jìn)行討論?！　∫弧I(yè)主移交現(xiàn)場(chǎng)遲了　?。ǔ邪痰捻?xiàng)目經(jīng)理卞先生和總工程師程先生正在與業(yè)主的代表蘇克南旦先生和其咨詢(xún)顧問(wèn)肖先生商談，蘇克南旦先生看上去很年輕，精力旺盛；肖先生則顯得頗有經(jīng)驗(yàn)。）　　卞：上周我們遞交你方一封信，要求你方將整個(gè)現(xiàn)場(chǎng)移交我們，包括進(jìn)場(chǎng)道路。但我們還沒(méi)有收到答復(fù)。合同專(zhuān)用條件中明確規(guī)定：現(xiàn)場(chǎng)的占用權(quán)應(yīng)于附錄一中指明的日期移交給承包商，也就是1992年4月20日。今天是4月26日。已經(jīng)晚了一周了。　　蘇：對(duì)此我感到抱歉，卞先生。但不幸的是，我們?cè)谡饔矛F(xiàn)場(chǎng)區(qū)域的河左岸的土地時(shí)遇到了一些困難。你知道，這片土地中某些部分是私人所有。由于土地所有者害怕這個(gè)項(xiàng)目打擾他們的安寧的生活，他們不同意將土地轉(zhuǎn)賣(mài)，也不同意允許我們使用這部分土地。　　肖：這里有些人對(duì)他們傳統(tǒng)的生活很是迷戀。他們不想改變他們的生活。你很難理解他們。　　程：不可思議！他們應(yīng)當(dāng)知道，項(xiàng)目會(huì)使他們受益。至少他們很容易地得到比現(xiàn)在價(jià)格低得多的照明用電。　　蘇：我們已經(jīng)答應(yīng)免費(fèi)向他們提供照明電。作為回報(bào)，他們讓我們無(wú)償使用他們的土地?！　”澹耗銈冋J(rèn)為什么時(shí)候能解決這一問(wèn)題，將整個(gè)現(xiàn)場(chǎng)和進(jìn)場(chǎng)道路移交給我們？這是我們很關(guān)心的?！　⌒ぃ含F(xiàn)今，進(jìn)場(chǎng)道路已修建到壩址，我們正開(kāi)始從兩道交叉處修建通往廠(chǎng)房的通道。可現(xiàn)在正巧是雨季，下雨降低了我們的施工進(jìn)度，但我們正努力盡快完成。　　蘇：這樣，我們可以把已完成的進(jìn)場(chǎng)道路和右岸的場(chǎng)地移交，使你們能夠在此做一些準(zhǔn)備工作。從明天開(kāi)始，你們就可占用。會(huì)后我就發(fā)給你方一封確認(rèn)函。一旦我們與土地所有者解決了這一問(wèn)題，我們立即將剩余的現(xiàn)場(chǎng)部分移交你方?！　”澹禾K克南旦先生，我得向你方講明，現(xiàn)場(chǎng)移交的耽擱已經(jīng)影響到我們的施工計(jì)劃，我們不得不要求你方對(duì)項(xiàng)目竣工的時(shí)間作出相應(yīng)的延長(zhǎng)。同時(shí)，我們保留要求你方補(bǔ)償由此耽擱而導(dǎo)致我方支出的費(fèi)用。我們的十五位工程師和技術(shù)員在這兒急迫地等待開(kāi)始他們的工作。有許多準(zhǔn)備工作需要我們?nèi)プ?，尤其是現(xiàn)場(chǎng)內(nèi)的交通道?！　√K：我理解你們的處境，卞先生。至于補(bǔ)償，我們可以努力按合同解決?！　”澹簽槭惯@個(gè)項(xiàng)目取得成功，我們雙方彼此需要合作?！　√K：我非常同意?！　《F(xiàn)場(chǎng)布置　?。榱隧樌咝У貙?shí)施工程，需要對(duì)現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行恰當(dāng)?shù)夭贾?。今天，卞先生和程先生與蘇克南旦先生在討論整個(gè)現(xiàn)場(chǎng)的布置計(jì)劃。）　　蘇：那天你告訴我你們要在現(xiàn)場(chǎng)建兩個(gè)營(yíng)地，你能詳細(xì)地談一下你們的計(jì)劃嗎？　　卞：根據(jù)我們的施工計(jì)劃，我們的第一個(gè)營(yíng)地稱(chēng)為A營(yíng)地，它將位于通往大壩與廠(chǎng)房?jī)蓚€(gè)進(jìn)場(chǎng)通道交叉處，主要用來(lái)作為材料與零配件等的存放地。同時(shí)還在這一區(qū)域建一個(gè)停車(chē)場(chǎng)和修理間。動(dòng)力彎筋機(jī)也設(shè)在此營(yíng)地。　　蘇：這個(gè)營(yíng)地面積有多大？　　卞：占地大約4000mz?！　√K：按英畝計(jì)量有多少？我不太熟悉公制?！　”澹簩?duì)不起，我們不習(xí)慣英制?！　〕蹋旱纫幌?，讓我用我的小計(jì)算器算一下。我們來(lái)算一算…，共4785平方碼。大約1英畝?！　√K：這個(gè)我們可以接受。這片土地屬于政府的，我們能很快得到批準(zhǔn)。另外的一個(gè)營(yíng)地怎么樣？　　卞：第二個(gè)營(yíng)地我們稱(chēng)作B營(yíng)地，主要用來(lái)作為中國(guó)人員的食宿和辦公室用地。也是我們開(kāi)每周和每月審議會(huì)的地方。你們?cè)鯓臃Q(chēng)呼這類(lèi)營(yíng)地？　　肖：說(shuō)得確切點(diǎn)，叫生活營(yíng)地，總的來(lái)看也屬于施工營(yíng)地或可以說(shuō)是施工營(yíng)地的一部分?！　√K：人們不太區(qū)分這些叫法，即使在專(zhuān)業(yè)人員中也是這樣。這一個(gè)營(yíng)地設(shè)在哪兒？　　卞：在進(jìn)場(chǎng)道路的右邊，離A營(yíng)地大概半英里。占地面積大體與A營(yíng)地相同?！　√K：你們?yōu)槭裁催x擇這一地域呢，卞先生？它是我國(guó)自然保護(hù)區(qū)一部分。盡管我們政府全力支持這一項(xiàng)目，它也不會(huì)以損害它美麗的環(huán)境為代價(jià)而批準(zhǔn)這一要求。我認(rèn)為我們不能從有關(guān)部門(mén)得到批準(zhǔn)?！　”澹耗阒?，這塊地是建造B營(yíng)地的理想場(chǎng)所。它相對(duì)平整，我們修建住宿和辦公用房比較容易。關(guān)鍵是，它離工地和生活水源很近。一旦這塊地給我們，我們將嚴(yán)格將我們限制在這一地域，努力使各項(xiàng)布置都井井有條。不管怎樣，請(qǐng)你們向政府申請(qǐng)?jiān)囋?。　　蘇：好吧，如果你們堅(jiān)持要求的話(huà)。但我看得到批準(zhǔn)的希望不大?！　”澹含F(xiàn)在我想讓程先生講述一下現(xiàn)場(chǎng)的其它臨時(shí)設(shè)施的布置計(jì)劃?！　〕蹋簭奈覀儸F(xiàn)場(chǎng)調(diào)查中，我們發(fā)現(xiàn)一片坡度較緩的空地，我們想在此處設(shè)置我們的拌和樓和人工砂石系統(tǒng)，因?yàn)檫@塊地離壩址很近，也容易平整。　　蘇：離壩址的確切距離有多少？在哪個(gè)方向？　　……

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    國(guó)際工程管理實(shí)用英語(yǔ)口語(yǔ) PDF格式下載

---