出版時間:2011-8 出版社:機械工業(yè) 作者:徐存善 編 頁數(shù):275
內容概要
由徐存善主編的《機械電氣專業(yè)英語》由機械與模具制造、計算機數(shù)控、電力與電子技術、機電一體化與電氣自動化和職業(yè)現(xiàn)場的交際技能會話訓練5部分組成,共26個單元。每單元包括課文、生詞、專業(yè)術語、長難句解析、翻譯技巧和閱讀材料。為了使畢業(yè)生在外資或合資企業(yè)的就業(yè)競爭中能勝人一籌,在后面6個單元的實用英語中,分別用相當篇幅介紹了如何閱讀機電產品的英文說明書、如何閱讀英文招聘廣告、如何寫英文個人簡歷、如何寫英文求職信等應用文體,以及英語面試過程中的常用技巧。為了培養(yǎng)學生在一定場景下用英語進行專業(yè)交流的能力,在第5部分匯編了8篇職業(yè)現(xiàn)場的交際對話
《機械電氣專業(yè)英語》適合高職高專(含成人教育學院)機械制造技術、模具制造與設計、數(shù)控技術、電子技術、機電維修、機電一體化與電氣自動化控制等專業(yè)的學生使用,也可供本科同類應用型專業(yè)學生學習或作為機電類專業(yè)技術人員的學習參考書。
書籍目錄
出版說明
前言
Chapter Ⅰ Machinery and Mold Manufacturing
Unit 1 Machine Elements
Translating Skills:科技英語翻譯的標準與方法
Reading:Spur and HelicalGears
Unit 2 Machine Tools
Translating Skills:詞義的選擇
Reading:Jig Borer
Unit3 EngineeringMaterials
Translating Skills:詞義的引申
Reading:Cutting Tools
Unit 4 Understanding the Basics ofthe lnjection Mold
Translating Skills:詞性轉譯
Reading:The Eiector System in a Mold
Unit5 Plastic.ProcessingMethods
Translating Skills:增詞譯法
Reading:Plastic Product Design
Unit 6 Dies for Piercing and Blanking Operations
Translating Skills:省略譯法
Reading:Piercing Die Design
Chapter Ⅱ Computerized Numerical Control(CNC)
Unit 7 Machines Using NC
Translating Skills:科技英語詞匯的構成Ⅰ
Reading:Advantages ofNC
Unit 8 Computer-Aided Design
Translating Skills:科技英語詞匯的構成Ⅱ
Reading:Two Dimensional Drawings and Three Dimensional
Drawings
Unit 9 Computer-Aided Manufacturing
Translating Skills:被動語態(tài)的譯法
Reading:CAD/CAM System
Unit 10 Manual Programming and Automatic Programming
Translating Skills:非謂語動詞V—ing的用法
Reading:Example ofProgram Showing
Unit 11 The Operation ofCNC Machine Tool
Translating Skills:非謂語動詞V.ed和to V的用法
Reading:Explanation ofthe Keyboard rFANUC System)l
Chapter Ⅲ Power and Electronics Technology
Unit 12 Alternating Current
Translating Skills:句子成分的轉換
Reading:Three.Phase Circuits
Unit 13 Resistor.Capacitor and Inductor
Translating Skills:定語從句的譯法
Reading:Battery Charger
Unit 14 Operational Amplifier
Translating Skills:And引導的句型的譯法
Reading:Active versus Passive Devices
Unit 15 Multimeters and Oscilloscopes
Translating Skills:介詞的譯法
Reading:How Does an Oscilloscope Work
Unit 16 Power System
Translating Skills:科技術語的翻譯
Reading:Transformer
Unit 17 The Three—Phase Induction Motors
Translating Skills:科技英語中一些常用結構與表達方式
Reading:DC motor
Unit 18 Motor Controller
Translating Skills:反譯法
Reading:Time Relay andNovel Controller
Chapter Ⅳ Mechatronics and Electric Automation
Unitl9 Fundamental of Single-Chip Microprocessors
Translating Skills:長難句的翻譯
Reading:Chip and Chip Holders
Unit 20 SensorTechnology
Practical English:如何閱讀機電產品的英文說明書
Reading:Remote Sensing
Unit 21 IntroductiOil to PLC
Practical English:如何閱讀英文招聘廣告
Reading:PLC Programming
Unit 22 Mechatronics
Practical English:如何寫英文個人簡歷
Reading:Examples ofMechatronics
Unit 23 Industrial Robots
Practical English:如何寫英文求職信
Reading:Robot and Its Control
Unit 24 Automatic Control System
Practical English:英文求職信樣例
Reading:Control System Components
Unit 25 Applications ofAutomatic Control
Practical English:面試技巧
Reading:VFD System
Chapter Ⅴ The Communication Skills Training for Careers
Unit 26 Dialogues
Dialogue 1:CAD and CAM
Dialogue 2:Mould Cooling
Dialogue 3:Intelligent Robots
Dialogue 4:Advanced Manufacturing Technology
Dialogue 5:Inquiry.Offer and Counter-offer
Dialogue 6:Machinery&Electronic Products Expo
Dialogue 7:After.Sale Service ofNC Machine Tools
Dialogue 8:Interview
Appendix
Appendix A參考譯文與習題答案
Appendix B Glossary
參考文獻
圖書封面
評論、評分、閱讀與下載