奇趣園英語讀物（第3輯）

前言

　　《奇趣園英語讀物》叢書精選了近年來在世界各地新聞報(bào)道中出現(xiàn)的奇聞趣事，簡化了文字結(jié)構(gòu)，替換了生僻的詞匯，加上了中文譯文，以適合具有初等以上英語水平的讀者，包括大、中學(xué)校學(xué)生以及其他學(xué)習(xí)英語的讀者用作英語輔助讀物。讀者在閱讀流暢易懂的英文和新奇有趣的內(nèi)容的同時(shí)可以學(xué)到許多新的英語詞匯和表達(dá)方式?！　∧壳笆袌錾系挠⒄Z輔助讀物大多偏重名家的經(jīng)典著作，這些作品已經(jīng)至少有一百年的歷史，許多用詞行文的方式和現(xiàn)代英語已相去甚遠(yuǎn)，因此在美國的學(xué)校中只是用作學(xué)習(xí)古英語的教材。而本叢書采集的素材全部是近年來的新聞報(bào)道，目的是．止讀者學(xué)到現(xiàn)代人使用的“活”英語?！　√煜轮?，無奇不有。在我們的星球上和太空中每天都發(fā)生著許許多多新奇有趣的事，在地球的每一個(gè)角落都可以找到千奇百怪的人。把這些人和事收錄到一套叢書里面，就成了集娛樂性、消遣性、趣味性和知識性于一體的包羅萬象的小百科全書。讀這套叢書，讀者朋友不但可以提高英語水平，還可以噌長許多見識，為茶余飯后的談話增添許多內(nèi)容和樂趣。如果用心體會(huì)，讀者朋友還可以從中讀出世界各國的社會(huì)、文化、思想，風(fēng)俗等。　　由于本叢書的素材取自于新聞報(bào)道，具有一定程度的真實(shí)性，因此書中的內(nèi)容也可以供從事科學(xué)技術(shù)，文化藝術(shù)、教育衛(wèi)生、立法執(zhí)法、保安急救以及對外貿(mào)易、出國旅游、新聞報(bào)道、人文研究等方面的工作人員和管理人員參考。

內(nèi)容概要

《奇趣園英語讀物》叢書收集的短篇故事以世界各地近年來報(bào)道的奇聞趣事為基礎(chǔ)，經(jīng)過篩選、改編、翻譯、標(biāo)注而成，以英漢對照的形式出版。叢書主要的特點(diǎn)是“奇、趣”，適合有一定英語水平的讀者?！捌媛勅な落洝笔恰镀嫒@英語讀物》的一個(gè)分系列，以新聞報(bào)道中的迷你故事為主，不定期分輯出版。    “奇聞趣事錄”的每一輯均分為開懷篇、稀奇篇、趣味篇、知識篇四個(gè)部分。由于素材源自新聞報(bào)道，具有一定程度的真實(shí)性，因此本叢書屬于興趣讀物，讀者對象十分廣泛。同時(shí)，書中的內(nèi)容也可供從事科學(xué)技術(shù)、文化藝術(shù)、教育衛(wèi)生、立法執(zhí)法、保安急救以及對外貿(mào)易、出國旅游、新聞報(bào)道、人文研究等方面的工作人員和管理人員參考。

作者簡介

　　George Y.Tang，中文原名湯喬治，曾用名湯毅堅(jiān)。1946年生于上海。1967年畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)物理系。參加大慶石油會(huì)戰(zhàn)十年。第一期中科院研究生院畢業(yè)。任職哈爾濱科技大學(xué)十年。1990年以后在美國硅谷工作。先后在Compaq和Juniper Networks等公司任資深高級電腦、網(wǎng)絡(luò)設(shè)計(jì)工程師。他已往出版的書籍有：　　·計(jì)算機(jī)局部網(wǎng)，人民郵電出版社，1989　　·計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)協(xié)議、標(biāo)準(zhǔn)和接口，人民郵電出版社，1990　　·計(jì)算機(jī)實(shí)用網(wǎng)絡(luò)編程，人民郵電出版社，1992　　·計(jì)算機(jī)區(qū)域網(wǎng)路，臺灣儒林出版社，1993　　·英國日常禮儀（英漢對照），北京大學(xué)出版社，2006　　·美國流行笑話一千則（英漢對照），北京大學(xué)出版社，2007　　·電腦網(wǎng)絡(luò)英漢精解（英漢對照），復(fù)旦大學(xué)出版社，2008　　·死里逃生的故事（英漢對照），機(jī)械工業(yè)出版社，2009　　·撲朔迷離的案件（英漢對照），機(jī)械工業(yè)出版社，2009　　·鮮為人知的經(jīng)歷（英漢對照），機(jī)械工業(yè)出版社，2009　　·五光十色的世界（英漢對照）。機(jī)械工業(yè)出版社，2009

書籍目錄

前言開懷篇稀奇篇趣味篇知識篇

章節(jié)摘錄

　　Under the Animal Fighting Prohibition Enforcement Act that went into effect May, 2007, cockfighting became an illegal sportthat pits fighting roosters against each other in battles to thedeath. Cockfighting typically involves gambling, carries a seriouspublic health risk, and often is the site of drug deals. Federal lawprohibiting the blood sport has been beefed up to make it a felony.　　In one of the largest crackdowns on cockfighting in Northwes thistory, Federal agents joined state law enforcement off icersacross Oregon and Washington to arrest 51 people on variouscharges, including racketeering and drug trafficking over theweekend. About 50 guns, more than $100,000 in cash and atleast 700 roosters were seized during the arrests.　　A federal grand jury issued 17 separate indictments that list 63people. The two-year investigation involved more than 500 federalagents.　　……

編輯推薦

　　源自生活，包羅萬象！讀異域奇聞趣事，學(xué)純正地道英語！！真實(shí)故事，原汁原味，與其他幽默笑話書不同，《奇趣園英語讀物:奇聞趣事錄(第3輯)》收錄的200個(gè)小故事均源自真實(shí)的新聞報(bào)道，可謂原汁原味。采用英漢對照的方式，讓您盡享雙語閱讀的快樂?！　∷拇笃?，精彩紛呈　　全書由四個(gè)篇章組成，分別是開懷篇、稀奇篇、趣味篇、知識篇。版式活潑清新，內(nèi)容包羅萬象、生動(dòng)有趣，帶給您愉悅的感受?！　∮|摸文化，寓教于樂　　《奇趣園英語讀物:奇聞趣事錄(第3輯)》涵蓋了世界各國的社會(huì)、文化、思想、風(fēng)俗，相當(dāng)于集娛樂性、消遣性、趣味性和知識性于一體的小百科全書?！　∨錁防首x，閱讀享受　　每一輯都配有外籍專家朗讀的MP3光盤一張，配以舒緩動(dòng)聽的背景音樂，開啟您美妙喻悅的閱讀之旅。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    奇趣園英語讀物（第3輯） PDF格式下載

---