自動化專業(yè)英語

前言

　　隨著科技的進(jìn)步和社會的發(fā)展，我國對專業(yè)人才英語能力的要求越來越高，自動化專業(yè)是當(dāng)今世界發(fā)展最迅速、技術(shù)更新最活躍的領(lǐng)域之一。我國在該領(lǐng)域注重引進(jìn)世界先進(jìn)技術(shù)和設(shè)備，同時要發(fā)展和創(chuàng)造外向型經(jīng)濟，因此導(dǎo)致該領(lǐng)域?qū)哂袑I(yè)英語能力人才的需求比以往任何時候都更加迫切。，為了更好地培養(yǎng)學(xué)生的專業(yè)外語能力，促進(jìn)具有國際競爭力的人才培養(yǎng)，我們在追求通俗易懂、簡明扼要、便于教學(xué)和自學(xué)的指導(dǎo)思想下編寫了這本書?！　∪珪?部分組成，即電力電子技術(shù)基礎(chǔ)篇、樓宇智能化技術(shù)篇、電氣自動控制技術(shù)篇。本書內(nèi)容基本涵蓋了電力電子技術(shù)基礎(chǔ)、儀器儀表使用與維護、電能輸送、電力系統(tǒng)監(jiān)控、繼電器工作原理、樓宇智能化、辦公自動化、可編程邏輯控制器、傳感器技術(shù)、自動化控制技術(shù)等。本書內(nèi)容豐富、題材廣泛，語言通俗地道，能滿足不同層次對象對專業(yè)英語的學(xué)習(xí)需求?！　”緯?4個單元，每個單元包括課文、生詞、專業(yè)術(shù)語、長難句解析、翻譯技巧和閱讀材料。在本書的最后5個單元的實用英語中，用相當(dāng)篇幅分別介紹了怎樣閱讀英語招聘廣告、怎樣用英文寫個人簡歷、如何寫英文求職信等應(yīng)用文體，以及英語面試過程中的常用技巧，目的是為了使畢業(yè)生在外資或合資企業(yè)的就業(yè)競爭中能勝人一籌。附錄部分匯編了職業(yè)現(xiàn)場的交際對話、各單元的參考譯文與部分習(xí)題答案（為了培養(yǎng)學(xué)生的獨立閱讀能力，部分閱讀材料的參考譯文將只在電子教案中給出）以及生詞表等內(nèi)容?！　”緯勺鳛楦呗毟邔ｋ姎庾詣踊?、生產(chǎn)過程自動化、電力系統(tǒng)自動化、樓宇智能化以及電子電氣控制技術(shù)類專業(yè)的英語教材。每單元參考學(xué)時為2～3學(xué)時。建議教師根據(jù)學(xué)生的接受能力和本校學(xué)時情況選用本書15～20個單元的內(nèi)容，同時配合生動活潑、靈活多樣的互動式教學(xué)與課后練習(xí)討論，多方位培養(yǎng)學(xué)生的專業(yè)英語興趣與應(yīng)用能力。對教師在授課中沒有選入的單元，學(xué)生可根據(jù)自己的學(xué)習(xí)興趣自學(xué)，以拓寬專業(yè)英語的知識面?！　”緯珊幽瞎I(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院徐存善副教授任主編，編寫分工為：徐存善編寫第1～4單元和附錄C，魏萬平編寫第5單元和附錄A，張超英編寫第6～8單元，許豐田編寫第9～11單元，吳會敏編寫第12～14單元，申一歌編寫第15～16單元，肖凡編寫第17單元，高楊編寫第18單元，尚姝鈺編寫第19～21單元，黃靚編寫第22～24單元，附錄B中各單元參考譯文和習(xí)題答案分別由相應(yīng)作者提供?！　”緯木帉徆ぷ鞯玫搅司幷咚谠盒ｎI(lǐng)導(dǎo)的高度重視與大力支持。齊智英教授、胡英占主任為本書的編寫提出了寶貴意見，在此表示衷心的感謝?！　∮捎跁r間倉促，加上編者水平有限，書中難免有不足之處，懇請廣大讀者批評指正。

內(nèi)容概要

本書由3部分組成，即電力電子技術(shù)基礎(chǔ)篇、樓宇智能化技術(shù)篇、電氣自動控制技術(shù)篇?；竞w了電力電子技術(shù)基礎(chǔ)、儀器儀表使用與維護、電能輸送、電力系統(tǒng)監(jiān)控、繼電器工作原理、可編程邏輯控制器、傳感器技術(shù)、自動化控制技術(shù)等內(nèi)容。課文內(nèi)容豐富、題材廣泛、語言通俗地道，能滿足不同層次的學(xué)習(xí)對象對專業(yè)英語的學(xué)習(xí)需求。本書共24個單元，每個單元包括課文、生詞、專業(yè)術(shù)語、長難句解析、翻譯技巧和閱讀材料。在本書的最后5個單元的實用英語中，分別用相當(dāng)篇幅介紹了怎樣閱讀英語招聘廣告、怎樣用英文寫個人簡歷、如何寫英文求職信等應(yīng)用文體，以及面試過程中的常用句型和技巧，目的是為了使畢業(yè)生在外資或合資企業(yè)的就業(yè)競爭中能勝人一籌。    本書適合高職高專（含成人教育學(xué)院）電氣自動化、生產(chǎn)過程自動化、電力系統(tǒng)自動化和電氣控制技術(shù)類專業(yè)的學(xué)生使用，也可供相關(guān)專業(yè)的工程技術(shù)人員參考學(xué)習(xí)。

書籍目錄

出版說明前言    Chapter Ⅰ  The Base of Power ElectronicsUnit 1  Linear Circuit Analysis/1  Translating Skills: 科技英語翻譯的標(biāo)準(zhǔn)與方法/5  Reading: Thevenin's Theorem/6Unit 2  Resistor, Capacitor and Inductor/9  Translating Skills: 詞義的確定/12  Reading: How to Use a Tester/13Unit 3  Integrated Circuit/16  Translating Skills: 引申譯法/18  Reading: Digital Circuit/19Unit 4  Operational Amplifier/22  Translating Skills: 詞性轉(zhuǎn)換/25  Reading: Oscillator/26Unit 5  Multimeters and Oscilloscopes/28  Translating Skills: 增詞譯法/32  Reading: How Does an Oscilloscope Work/33Unit 6  Generators and Motors/36  Translating Skills: 減詞譯法/39  Reading: Typical System Layout/40Unit 7  Power System/42  Translating Skills: 數(shù)量增減的翻譯/45  Reading: Transformers/46Unit 8  Basic Relay Types/49  Translating Skills: 科技英語詞匯的結(jié)構(gòu)特征（I）/53  Reading: Fault-Clearing Protective Relays/55Unit 9  Electric Power System Monitoring/57  Translating Skills: 科技英語詞匯的結(jié)構(gòu)特征（II）/60  Reading: Distribution Automation Increases Reliability/61Unit10  Fundamental of Single-Chip Microcomputers/65  Translating Skills: 被動語態(tài)的譯法/69  Reading: Chip and Chip Holders/70    Chapter Ⅱ  Intelligent Building TechnologyUnit 11  Intelligent Building/72  Translating Skills: 非謂語動詞V-ing的用法/75  Reading: Intelligent Hotel/76Unit 12  Structured Cabling System/79  Translating Skills: 非謂語動詞V-ed, to V的用法/82  Reading: Solutions of Home Structured Cabling System/83Unit 13  Office Automation System/85  Translating Skills: 虛擬語氣/87  Reading: The Development of Office Automation/89Unit 14  Security System/92  Translating Skills: 科技英語中一些常用的結(jié)構(gòu)與表達(dá)/94  Reading: Building Security/95    Chapter Ⅲ  Automatic Control TechnologyUnit 15  Introduction to Control Engineering/99  Translating Skills: And引導(dǎo)的句型的譯法/102  Reading: Closed-Loop Control System/103Unit 16  Programmable Logic Controller（PLC）/105  Translating Skills: 介詞的譯法/107  Reading: PLC Programming/109Unit 17  Electronic Measuring Instruments/112  Translating Skills: 定語從句的翻譯/115  Reading: Flip-flop/116Unit 18  Introductions to Sensors/118  Translating Skills: 反譯法/123  Reading: Digital Control Systems/124Unit 19  Process Control Fundamentals/127  Translating Skills: 長難句的翻譯/131  Reading: A Temperature Control System for Lubricating Oil/132Unit 20  Automation/135  Practical English: 怎樣閱讀英文招聘廣告/139  Reading: VFD system/140Unit 21  Adaptive Control Systems/143  Practical English: 怎樣用英文寫個人簡歷/146  Reading: Control System Components/148Unit 22  Automatic Control System/150  Practical English: 如何寫英文求職信/154  Reading: Automating the Analysis of Faults and Power Quality/155Unit 23  The Three-Phase Induction Motors/158  Practical English: 英文求職信樣例/162  Reading: Dc Motors/163Unit 24  Electronic Design Application/166  Practical English: 面試技巧/170  Reading: Power Systems CAD/173Appendix/176  Appendix A  The communication skills training for careers/176  Appendix B  參考譯文與部分習(xí)題答案/187  Appendix C  New Words List/236參考文獻(xiàn)/256

章節(jié)摘錄

　　If a battery is connected across a conducting material， a certain amount of current will flow through the material. This current is dependent on the voltage of the battery， on the dimensions of the sample， and on the conductivity of the material itself. The opposition to current is called electrical resistance and is represented by the letter symbol R. The unit of resistance is Ohm， a term that is often expressed by. One ohm is defined as that amount of resistance that will limit the current in a conductor is one ampere when the voltage applied to the conductor is one volt. Larger amounts of resistance are commonly expressed in kiloohm　and in megohm.　　The resistors are made from carbon mixtures， metal films， or resistance wire and have two connecting wires attached. Variable resistors， with an adjustable sliding contact arm， are often used to control volume on radios and television sets.

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    自動化專業(yè)英語 PDF格式下載

---