城市軌道交通專業(yè)英語

前言

　　進(jìn)入20世紀(jì)90年代后，我國城市軌道交通迅速發(fā)展，特別是在一些大城市，更是發(fā)展迅猛。隨著我國城市化的進(jìn)一步發(fā)展，交通問題日益嚴(yán)重。作為解決這一問題最有效的方法之一，城市軌道交通將迎來大發(fā)展時(shí)期。同時(shí)隨著改革開放的進(jìn)一步深入，我國的國際化程度進(jìn)一步加強(qiáng)，大量的外國人到我國旅游、學(xué)習(xí)、工作和生活，作為城市窗口之一的城市軌道交通是一個(gè)重要的交匯點(diǎn)。此外，由于城市軌道交通所用設(shè)備很多是進(jìn)口設(shè)備，需要和國外的一些公司進(jìn)行技術(shù)交流和溝通，這就要求技術(shù)人員必須掌握一定的英語知識。因此，急需培養(yǎng)既具有城市軌道交通專業(yè)知識，又懂得一些英語知識的工作人員，《城市軌道交通專業(yè)英語》就是在這種需求下組織編寫的。　　本書以“注重實(shí)際應(yīng)用”為編寫原則，以高職高專院校城市軌道交通專業(yè)的培養(yǎng)要求為依據(jù)，以滿足實(shí)際工作要求為目標(biāo)，以培養(yǎng)學(xué)生的實(shí)際工作能力為目的?！　”緯歉鶕?jù)城市軌道交通的特色內(nèi)容編寫的，內(nèi)容主要包括基本語法、電氣工程、車輛、線路、站務(wù)、客運(yùn)服務(wù)等方面的英語基礎(chǔ)知識。書中選編了一些英語科技論文、說明文以及一些特殊工作場景英語，同時(shí)結(jié)合學(xué)生實(shí)際，在學(xué)習(xí)專業(yè)英語知識的同時(shí)，對英語基礎(chǔ)知識進(jìn)行強(qiáng)化，達(dá)到既學(xué)習(xí)專業(yè)英語，又提高日常英語能力的目的，二者互相促進(jìn)，共同提高?！　”緯x文短小精悍，難易適中，切合城市軌道交通實(shí)際，便于組合和教學(xué)。　　本書的結(jié)構(gòu)體系是：第1單元編寫了站務(wù)、客運(yùn)服務(wù)等方面的交通基礎(chǔ)知識，同時(shí)選編了與城市軌道交通相關(guān)的英語科技文章及說明文；第2單元選編了城市軌道交通車輛和控制系統(tǒng)基本知識方面的英語科技文章及說明文，主要講解了ATO＼ATP＼ATC等知識；第3單元選編了城市軌道交通供電和電氣設(shè)備方面的英語科技文章及說明文，主要講解了各種供電方法及其構(gòu)成。每篇文章包括閱讀、字詞和詞組、重點(diǎn)句法、翻譯注釋四個(gè)部分?！　”緯舌嵵蓁F路職業(yè)技術(shù)學(xué)院李建民教授擔(dān)任主編。具體編寫分工如下：李建民教授編寫了第2單元第3課、第4課、第3單元第1課至第3課；南京鐵道職業(yè)技術(shù)學(xué)院劉崢編寫了第1單元第1課至第3課；鄭卅鐵路職業(yè)技術(shù)學(xué)院王大文副教授編寫了第2單元第1課、第2課和第3單元第5課；鄭州鐵路職業(yè)技術(shù)學(xué)院王麗紅編寫了第1單元第4課、第5課和第3單元第4課。李建民教授統(tǒng)籌整理了全書，并設(shè)置了編寫格式。新加坡淡馬錫理工學(xué)院燃料電池應(yīng)用中心總工程師賈俊波在百忙之中抽出寶貴的時(shí)間對本書進(jìn)行了認(rèn)真的審閱?！　”緯木帉懙玫搅硕鄠€(gè)兄弟學(xué)院老師的大力支持，特別是南京鐵道職業(yè)技術(shù)學(xué)院李曉村教授，對本書的編寫進(jìn)行了前期的指導(dǎo)和定位，在此一并表示衷心的感謝！　　本書的許多內(nèi)容是編者自己的翻譯稿，同時(shí)編者對原文的一些地方進(jìn)行了修改和再說明。由于水平有限，難免出現(xiàn)一些錯(cuò)誤，所以誠摯地希望廣大教師和讀者不吝賜教，以便于今后的改進(jìn)和提高。

內(nèi)容概要

本書的結(jié)構(gòu)體系是：第1單元介紹了站務(wù)、客運(yùn)服務(wù)等方面的交通基礎(chǔ)知識，同時(shí)選編了與城市軌道交通相關(guān)的英語科技文章及說明文；第2單元選編了城市軌道交通車輛和控制系統(tǒng)基本知識方面的英語科技文章及說明文，主要講解了ATO＼ATP＼ATC等知識；第3單元選編了城市軌道交通供電和電氣設(shè)備方面的英語科技文章及說明文，主要講解了各種供電方法及其構(gòu)成?！　”緯x文短小精悍，難易適中，切合城市軌道交通實(shí)際，便于組合和教學(xué)。每篇文章包括閱讀、字詞和詞組、重點(diǎn)句法、翻譯注釋四個(gè)部分?！　”緯勺鳛楦叩嚷殬I(yè)教育城市軌道交通專業(yè)教材，也可作為中等職業(yè)教育城市軌道交通專業(yè)教材，還可作為城市軌道交通從業(yè)人員的參考讀物。

書籍目錄

前言 Unit 1 Knowledge of Traffic 　Lesson 1 Rules & Service 　Lesson 2 How to Take Train 　Lesson 3 Station Notice 　Lesson 4 Metros Look Forward to the 21st Century 　Lesson 5 Developing Maglev Trains Unit 2 Vehicles and Automatic Control System 　Lesson 1 ALSTOM?MetropolisTM Metros 　Lesson 2 ATC 　Lesson 3 ATP 　Lesson 4 ATO Unit 3 Power System and Electricity Equipment 　Lesson 1 London Underground Track 　Lesson 2 DC 3?Rail Traction System 　Lesson 3 Overhead Catenary Traction System 　Lesson 4 Traction Power Supply System 　Lesson 5 Introduction of Siemens Electrical Products 參考文獻(xiàn)

章節(jié)摘錄

　　1.乘坐地鐵須照章購票、刷卡，接受驗(yàn)票，憑票乘車。對使用偽造、涂改、冒用、過期、無效票證者，依據(jù)《北京市地下鐵道列車車票使用辦法》執(zhí)行?！　?.攜帶物品面積超過0.12m的，需另加購一張同程等額車票。每張車票可免費(fèi)攜帶1.2m以下兒童一名，不足1.2m者不能單獨(dú)乘車?！　?.失明、失聰、智障等殘障人士、行動(dòng)不便的老人、學(xué)齡前兒童及醉酒者，需有人陪同進(jìn)站乘車。　　4.嚴(yán)禁攜帶易爆、易燃、自燃有毒、腐蝕性和殺傷性等危險(xiǎn)品（如雷管、炸藥、鞭炮、汽油、柴油、煤油、油漆、電石、液化氣、各種酸類等）以及容易污損地鐵設(shè)備和站、車環(huán)境的物品乘車?！　?.嚴(yán)禁攜帶超長（1.8m以上）、笨重（如自行車、洗衣機(jī)、電視機(jī)、臺式電腦顯示器、電冰箱、組合音響等）、動(dòng)物以及妨礙公共衛(wèi)生、車內(nèi)通行和乘客安全（如玻璃及易碎玻璃制品）等物品乘車?！　?.衣冠不整等不文明者不能進(jìn)站乘車?！　?.在站臺候車時(shí)，須站在黃色安全線以內(nèi)；嚴(yán)禁跳下站臺、翻越護(hù)欄進(jìn)入線路內(nèi)，以免發(fā)生危險(xiǎn)。自覺遵守站車秩序，進(jìn)出車站、上下列車不要擁擠。車門或屏蔽門關(guān)閉過程中，禁止強(qiáng)行上下列車。列車開始運(yùn)行后，禁止擠靠車門。嚴(yán)禁在車廂連接處上下車，以免發(fā)生危險(xiǎn)?！　?.愛護(hù)站、車內(nèi)各項(xiàng)設(shè)施。未經(jīng)允許，不得擅自觸動(dòng)行車設(shè)備?！　?.列車到達(dá)終點(diǎn)站或因列車故障清人時(shí)，乘客應(yīng)聽從工作人員指揮，全部順序下車。列車嚴(yán)禁載客轉(zhuǎn)線或進(jìn)入庫線。　　10.地鐵站內(nèi)、車內(nèi)發(fā)生意外或緊急情況時(shí)，乘客應(yīng)聽從工作人員指揮，配合維護(hù)現(xiàn)場秩序。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    城市軌道交通專業(yè)英語 PDF格式下載

---