機(jī)電一體化專業(yè)英語(yǔ)

前言

　　編者在多年擔(dān)任重慶大學(xué)機(jī)械制造工藝、設(shè)備及自動(dòng)化專業(yè)碩士生的專業(yè)英語(yǔ)課程教學(xué)中，深感缺少適用的教材或參考資料。雖然采用過(guò)收集的產(chǎn)品說(shuō)明書、商務(wù)合同書和使用說(shuō)明書以及一些國(guó)外刊物上的科技論文，但這些內(nèi)容不是偏淺就是過(guò)于專深而不適用。　　所以就只好自己編寫一些英文講義，選定的內(nèi)容就是機(jī)電一體化?！　≡?0世紀(jì)80年代，機(jī)電一體化的內(nèi)容包括機(jī)電一體化產(chǎn)品和機(jī)電一體化的生產(chǎn)方式，當(dāng)時(shí)還有“機(jī)電控制及自動(dòng)化”一詞，也是指機(jī)電一體化的產(chǎn)品及生產(chǎn)方式。以后則相繼出現(xiàn)了“先進(jìn)制造技術(shù)”和近期的“現(xiàn)代制造工程”等。編者認(rèn)為仍可將其歸諸于機(jī)電一體化的生產(chǎn)方式在信息時(shí)代結(jié)合現(xiàn)代管理技術(shù)的拓展。因此，本書還是圍繞著機(jī)電一體化產(chǎn)品和機(jī)電一體化的生產(chǎn)方式這兩個(gè)方面來(lái)編寫。　　使用本書初稿的工學(xué)和工程碩士生反映這些內(nèi)容覆蓋面寬，詞匯量大，可讀性好，有助于提高專業(yè)英語(yǔ)讀寫能力，而且在學(xué)習(xí)專業(yè)英語(yǔ)的同時(shí)還能系統(tǒng)地學(xué)習(xí)機(jī)電一體化的知識(shí)。為此，編者爭(zhēng)取出版此書，以為更多的讀者服務(wù)?！　∪珪卜?1章，第1章是機(jī)電一體化簡(jiǎn)介，第2章至第7章是機(jī)電一體化產(chǎn)品的各組成部分，第8章至第11章是機(jī)電一體化的生產(chǎn)模式，也就是制造自動(dòng)化的幾個(gè)歷史發(fā)展階段。本書除第2至5章和第7章內(nèi)容基本摘譯自所列的中文參考書目外，其他各章均有部分或大部?jī)?nèi)容是編者根據(jù)教學(xué)和科研中的認(rèn)知來(lái)撰寫的，對(duì)于本書的“后記”中所列的一些淺見，歡迎讀者提出寶貴意見。　　編者認(rèn)為，學(xué)習(xí)外語(yǔ)貴在堅(jiān)持和積累，關(guān)鍵是要善于模仿和記憶，所以各章都列出了一些Referableexpressions(可供參考的表達(dá))和供參考的語(yǔ)法分析。此外，還專門就正文課文制作了CD錄音光盤(約240分鐘)，希望有助于提高學(xué)生的聽讀能力?！　榱藥椭x者理解和掌握本書的專業(yè)內(nèi)容，本書提供課文譯文供讀者參考，需要者請(qǐng)通過(guò)書后反饋表與編輯聯(lián)系。由于中、英文的結(jié)構(gòu)是完全不同的，所以課文譯文主要采用意譯而非逐字直譯?！　”緯勺鳛闄C(jī)械類專業(yè)本科生和研究生的專業(yè)英語(yǔ)教材，教師可根據(jù)情況選擇一部分內(nèi)容進(jìn)行教學(xué)。同時(shí)，也適合作為本科生的機(jī)電一體化課程的雙語(yǔ)教材框架，教師可適當(dāng)增加一些專業(yè)內(nèi)容。編者還希望它能成為機(jī)械工程技術(shù)人員的專業(yè)英語(yǔ)讀物?！　”緯牡?、6、7三章由宋捷編寫，其余各章由宋主民編寫并統(tǒng)稿。由重慶大學(xué)何玉林教授擔(dān)任主審。　　本書引用和摘譯了所列參考書目中的內(nèi)容和插圖，編者對(duì)此深表感謝。各章作業(yè)中英譯漢和漢譯英部分的第二小題均取材自互聯(lián)網(wǎng)，在此一并感謝。對(duì)于全書中存在的缺點(diǎn)和不當(dāng)之處，敬請(qǐng)讀者批評(píng)指正。

內(nèi)容概要

本書系統(tǒng)地闡述了機(jī)電一體化，包括機(jī)電一體化產(chǎn)品和機(jī)電一體化的生產(chǎn)方式兩個(gè)方面。第1章用方塊圖和時(shí)序圖簡(jiǎn)要描述機(jī)電一體化產(chǎn)品及其生產(chǎn)方式的發(fā)展歷程；第2章至第7章介紹機(jī)電一體化產(chǎn)品的幾個(gè)基本環(huán)節(jié)；第8章到第11章是機(jī)電一體化生產(chǎn)方式，也就是制造自動(dòng)化的幾個(gè)歷史發(fā)展階段。本書著重系統(tǒng)地、定性地闡述各部分的關(guān)鍵內(nèi)容，覆蓋面大，英語(yǔ)方面可讀性強(qiáng)，專業(yè)詞匯量大，使讀者在學(xué)習(xí)專業(yè)英語(yǔ)的同時(shí)能系統(tǒng)地學(xué)到機(jī)電一體化的基本知識(shí)。本書可作為高等學(xué)校機(jī)械類專業(yè)本科生和研究生的專業(yè)英語(yǔ)課程教材，也可作為本科生的機(jī)電一體化課程的雙語(yǔ)教材和機(jī)械工程技術(shù)人員的參考讀物。

書籍目錄

前言　Chapter 1 機(jī)電一體化筒述　　1.1 引言　　1.2 機(jī)電一體化產(chǎn)品　　　1.2.1 機(jī)電一體化產(chǎn)品組成　　　1.2.2 開發(fā)機(jī)電一體化產(chǎn)品的共性和關(guān)鍵技術(shù)　　1.3 機(jī)電一體化生產(chǎn)系統(tǒng)（制造模式）　　　1.3.1 工業(yè)化生產(chǎn)階段　　　1.3.2 e設(shè)備自動(dòng)化階段　　　1.3.3 柔性自動(dòng)化階段　　　1.3.4 數(shù)據(jù)自動(dòng)化階段　　　1.3.5 決策自動(dòng)化階段Part 1 第一部分機(jī)電一體化產(chǎn)品　Chapter 2 傳感器　　2.1 引言　　2.2 傳感器的性能和評(píng)價(jià)指標(biāo)　　2.3 位移測(cè)量傳感器　　　2.3.1 電阻式位移傳感器　　　2.3.2 電阻應(yīng)變計(jì)式位移傳感器　　　2.3.3 電容式位移傳感器　　　2.3.4 電感式位移傳感器　　　2.3.5 渦流式位移傳感器　　　2.3.6 壓電式位移傳感器　　　2.3.7 磁柵式位移傳感器　　　2.3.8 光柵式位移傳感器　　　2.3.9 感應(yīng)同步器　　　2.3.10 脈沖發(fā)生器（編碼器）　　　2.3.11 旋轉(zhuǎn)變壓器　　　2.3.12 激光位移傳感器　　2.4 速度傳感器　　　2.4.1 直流測(cè)速發(fā)電機(jī)　　　2.4.2 碼盤式速度傳感器　　　2.4.3 霍爾元件及渦流式速度傳感器　　2.5 加速度傳感器　　　2.5.1 壓電式加速度傳感器　　　2.5.2 應(yīng)變式加速度傳感器　　2.6 力傳感器　　　2.6.1 電阻應(yīng)變計(jì)式力傳感器　　　2.6.2 壓電式力傳感器　　2.7 扭矩傳感器　　　2.7.1 電阻應(yīng)變式扭矩傳感器　　　2.7.2 電容式扭矩傳感器　　　2.7.3 光電式扭矩傳感器　　2.8 壓力傳感器　　　2.8.1 應(yīng)變式壓力傳感器　　　2.8.2 電感式壓力傳感器　　　2.8.3 渦流式壓力傳感器　　　2.8.4 霍爾元件式壓力傳感器　　2.9 V視覺(jué)傳感器  ……第二部分　機(jī)電一體化生產(chǎn)系統(tǒng)（模式）附錄練習(xí)答案后記參考文獻(xiàn)

章節(jié)摘錄

　　4．（1）在機(jī)械系統(tǒng)中，視覺(jué)傳感器被用于檢測(cè)物體的位置。外形和尺寸，并用模式識(shí)別技術(shù)去識(shí)別物體和字符等。　　視覺(jué)傳感器由光源和視覺(jué)敏感元件組成，后者包括圖像接受部分。光電信號(hào)轉(zhuǎn)換部分和掃描器。廣泛使用的視覺(jué)傳感器是固體半導(dǎo)體電子攝像機(jī)，它由攝像元件CCD（電荷耦合裝置）器件、信號(hào)處理電路、機(jī)械執(zhí)行件驅(qū)動(dòng)電路和電源組成。圖2．36所示為一個(gè)二維電子攝像元件，它由感光部分的：PN結(jié)光電二極管、MOS開關(guān)、CCD垂直移位寄存器和CCD水平移位寄存器組成。當(dāng)電極θr2受到電脈沖作用時(shí)，電極θr1下的勢(shì)阱受光照射產(chǎn)生信號(hào)電荷并積聚在阱中而產(chǎn)生電場(chǎng)A。同理，在電極θr2下面的勢(shì)阱產(chǎn)生電場(chǎng)B。電場(chǎng)A和B共同構(gòu)成一幅完整的圖像信號(hào)，然后這個(gè)由電場(chǎng)A和B內(nèi)的電荷所表示的圖像被兩個(gè)移位寄存器依次地讀出，作為在此圖像范圍內(nèi)的被處理的時(shí)間序列信號(hào)?！　。?）Vc型位移傳感器與渦流傳感器一起提供了高精度和高分辨力，通過(guò)對(duì)傳感器材料的研究開發(fā)使其具有超級(jí)的熱穩(wěn)定性?！　N系列位移傳感器用于厚度測(cè)量，它與接觸滾子附件（可選件）一起，可對(duì)非接觸薄板類橡膠和塑料產(chǎn)品進(jìn)行高精度測(cè)量。　　SV1系列工業(yè)非接觸位移傳感器有遙測(cè)功能，具有對(duì)于工業(yè)用儀器所要求的可靠、安全、精確、標(biāo)準(zhǔn)化、能方便地與其他設(shè)備互換以及易于維修的特點(diǎn)?？商峁﹥煞N型號(hào)產(chǎn)品：一種是本征安全結(jié)構(gòu)型，它能安全地用于即使是有爆炸氣體的場(chǎng)合；另一種是普通型，它沒(méi)有防爆結(jié)構(gòu)。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    機(jī)電一體化專業(yè)英語(yǔ) PDF格式下載

---