2010MBA 聯(lián)考聯(lián)考滿分翻譯與寫作 第4版

內(nèi)容概要

　　《MBA聯(lián)考滿分翻譯與寫作（2010版 第4版）》是針對(duì)全國(guó)MBA聯(lián)考英語(yǔ)考試相關(guān)部分而編著的，包括翻譯和寫作兩部分內(nèi)容。翻譯部分首先開(kāi)創(chuàng)性地提出了做翻譯題的方法——層次法，完全避開(kāi)了令大多數(shù)考生深感頭痛的英文句法分析，強(qiáng)調(diào)中文層面的句法結(jié)構(gòu)理解和中文翻譯的潤(rùn)色。同時(shí)還非常系統(tǒng)地介紹了英譯漢過(guò)程中所必須注意的問(wèn)題和技巧，并輔以大量具有很強(qiáng)針對(duì)性的例句。　　作文部分主要從詞匯、句法、篇章、經(jīng)典模板和范文五個(gè)層面柬闡述“滿分作文是怎樣煉成的”，將MBA聯(lián)考英語(yǔ)作文的寫作變成“按圖紙進(jìn)行的機(jī)械組裝過(guò)程”，使寫作的難度大幅度下降，從根本上解決了作文“無(wú)詞可用，無(wú)話可寫，無(wú)章可循”的尷尬局面。

作者簡(jiǎn)介

　　王令，新青云學(xué)校校長(zhǎng)，歷任深圳新東方校長(zhǎng)、北京新東子BEC商務(wù)英語(yǔ)主任、北京新東方托福主講。長(zhǎng)期主持一線教學(xué)，培訓(xùn)學(xué)員累計(jì)近20萬(wàn)人次。對(duì)培訓(xùn)行業(yè)的服務(wù)理念有深刻認(rèn)知和體會(huì)，經(jīng)驗(yàn)豐富，先后創(chuàng)立“模板式作文法”、“對(duì)應(yīng)法高分閱讀”、“英語(yǔ)詞匯記憶組”、“英語(yǔ)階梯學(xué)習(xí)法”、“英語(yǔ)聽(tīng)力模板筆記”，這幾種方法都已經(jīng)被廣泛接受和追捧。同時(shí)對(duì)國(guó)內(nèi)考試也有精湛的研究，是考試培訓(xùn)領(lǐng)域尤其是出國(guó)考試培訓(xùn)領(lǐng)域的泰斗級(jí)人物。

書籍目錄

叢書序前言上篇 英譯漢第一章 MBA聯(lián)考英譯漢概述第一節(jié) 基本情況一、MBA聯(lián)考大綱對(duì)英譯漢部分的要求和出題形式二、MBA聯(lián)考英譯漢考題的評(píng)分要求三、翻譯過(guò)程中常見(jiàn)的癥結(jié)第二節(jié) MBA英譯漢的標(biāo)準(zhǔn)和過(guò)程一、MBA英譯漢解題利器--層次法二、MBA英譯漢的表達(dá)三、MBA英譯漢的校對(duì)第二章 英譯漢十大技巧第一節(jié) 詞義和詞類的翻譯技巧一、詞義的選擇二、詞義的引申三、詞類的轉(zhuǎn)換第二節(jié) 增詞法技巧一、意義加詞二、邏輯加詞第三節(jié) 省略法技巧一、代詞的省略二、冠詞的省略三、介詞的省略四、連詞的省略五、同位語(yǔ)前置名詞的省略六、同義詞或近義詞的省略第四節(jié) 重復(fù)法技巧一、為了表達(dá)明確而重復(fù)二、為了強(qiáng)調(diào)而重復(fù)三、為了生動(dòng)而重復(fù)第五節(jié) 結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換技巧一、句子成分的轉(zhuǎn)換二、句子糊盼轉(zhuǎn)化第六節(jié) 反譯技巧一、英語(yǔ)正說(shuō)，譯文反譯二、英語(yǔ)反說(shuō)，譯文正譯第七節(jié) 夯譯與合譯技巧一、分譯二、合譯第八節(jié) 肯定句和否定句的翻譯技巧一、全部杏定二、部分否定三、否定轉(zhuǎn)移第九節(jié) 被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的翻譯技巧一、被動(dòng)旬轉(zhuǎn)換成主動(dòng)句二、主動(dòng)旬轉(zhuǎn)換成被動(dòng)旬三、靈活譯法第十節(jié) 特殊從旬的翻譯技巧一、名詞從旬的翻譯二、定語(yǔ)從旬的翻譯三、狀語(yǔ)從旬的翻譯四、長(zhǎng)句的翻譯第三章 英語(yǔ)和漢語(yǔ)的十大區(qū)別一、英語(yǔ)重結(jié)構(gòu)，漢語(yǔ)重語(yǔ)義二、英語(yǔ)多長(zhǎng)句，漢語(yǔ)多短旬三、莢語(yǔ)多從句，漢語(yǔ)多分句四、主語(yǔ)、賓語(yǔ)等名詞成分“英語(yǔ)多代詞，漢語(yǔ)多名詞”五、英語(yǔ)多被動(dòng)，漢語(yǔ)多主動(dòng)六、英語(yǔ)多變化，漢語(yǔ)多重復(fù)七、英語(yǔ)多抽象，漢語(yǔ)多具體八、英語(yǔ)多引申，漢語(yǔ)多推理九、英語(yǔ)多省略，漢語(yǔ)多補(bǔ)充十、英語(yǔ)多前重心，漢語(yǔ)多后重心第四章 MBA英譯漢習(xí)題及解析第一節(jié) MBA聯(lián)考?xì)v年英譯漢真題2009年MBA真題解析2008年MBA真題解析2007年MBA真題解析2006年MBA真題解析2005年MBA真題解析2004年MBA真題解析2003年MBA真題解析2002年MBA真題解析2001年MBA真題解析2000年MBA真題解析1999年MBA真題解析第二節(jié) MBA聯(lián)考英譯漢提高練習(xí)一、練習(xí)題二、講解和參考譯文第三節(jié) MBA聯(lián)考英譯漢滿分水平練習(xí)練習(xí)一參考答案練習(xí)二參考答案練習(xí)三參考答案練習(xí)四參考答案練習(xí)五參考答案練習(xí)六參考答案練習(xí)七參考答案練習(xí)八參考答案練習(xí)九參考答案練習(xí)十參考答案下篇 寫作第五章 MBA聯(lián)考英語(yǔ)寫作概述第一節(jié) 寫作大綱和評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)一、大綱寫作部分解析二、寫作部分評(píng)分辦法第二節(jié) 2009年寫作真題分析和范文第三節(jié) 寫作復(fù)習(xí)方法概論一、詞匯二、句子三、篇章四、模板第六章 詞匯和句子的提高第一節(jié) 寫作詞匯一、快速提高寫作詞匯量的方法二、寫作同義詞匯編第二節(jié) 寫作句型一、句子開(kāi)頭的變化二、整體句式的變化羔三、句義的連接四、經(jīng)典模板句型第七章 寫作邏輯和謀篇結(jié)構(gòu)第一節(jié) 作文的開(kāi)頭、中間和結(jié)尾一、主題句二、段落的展開(kāi)三、結(jié)尾句第二節(jié) 各類題型作文解析一、提綱式作文二、圖表式作文三、摘要式作文第三節(jié) 作文模板，一、提綱式作文模板二、圖表式作文模板第八章 高分寫作必備句型第九章 標(biāo)準(zhǔn)范文第一節(jié) 社會(huì)熱點(diǎn)話題作文第二節(jié) 圖畫作文第三節(jié) 圖表作文

章節(jié)摘錄

　　上篇 英譯漢　　第一章 MBA聯(lián)考英譯漢概述　　第二節(jié) MBA英譯漢的標(biāo)準(zhǔn)和過(guò)程　　目前，英譯漢最通行的翻譯標(biāo)準(zhǔn)仍是一個(gè)世紀(jì)前嚴(yán)復(fù)提出的“信，達(dá)，雅”。MBA聯(lián)考英譯漢雖然是應(yīng)試之作，但對(duì)“信、達(dá)、雅”文字原則一樣可行?！靶拧奔粗覍?shí)，譯文須忠實(shí)于原文；“達(dá)”即通達(dá)順暢，讀來(lái)流暢，符合譯文的語(yǔ)言習(xí)慣；“雅”是對(duì)語(yǔ)言的更高要求，即譯文要雅致、優(yōu)美。對(duì)于MBA聯(lián)考英語(yǔ)應(yīng)試的考生來(lái)說(shuō)，英譯漢必須達(dá)到前兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，至于第三個(gè)標(biāo)準(zhǔn)則可量力而行?！　》g的過(guò)程大致分為三步：理解－表達(dá)－校對(duì)?！袄斫狻敝笇?duì)原文的理解，本書主要使用作者所創(chuàng)的“層次法”進(jìn)行理解。至于層次法的定義和使用方法，本節(jié)將進(jìn)行詳細(xì)闡述。“表達(dá)”是指對(duì)原文進(jìn)行分析后，用譯文表達(dá)出來(lái)?！靶?duì)”就是在完成了表達(dá)之后，對(duì)照原文進(jìn)行檢查，看看所選漢語(yǔ)詞義是否符合上下文，漢語(yǔ)的譯文在意義上是否與原文對(duì)等，漢語(yǔ)表達(dá)是否符合漢語(yǔ)的習(xí)慣，是否通順。這三個(gè)環(huán)節(jié)是翻譯過(guò)程必不可少的。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    2010MBA 聯(lián)考聯(lián)考滿分翻譯與寫作 第4版 PDF格式下載

---