五光十色的世界

前言

　　《五光十色的世界》是“奇趣園英語讀物”叢書的第四冊。這套叢書收集的短篇故事都是根據(jù)世界各地近年來報導的奇聞趣事，經(jīng)過篩選、改編、翻譯、標注而成，以英漢對照的形式出版。在加工中增刪了一些故事情節(jié)，糾正了一些明顯的錯誤，替換了一些生僻的詞匯，并且標注了一些建議讀者記憶的生詞和詞組，以幫助中等英語程度的讀者，包括高等院校高年級學生和研究生、英語教師和從事英語翻譯工作的人員。讀者在閱讀流暢易懂、引人入勝的故事的同時可以學到許多新的英語詞匯和表達方式。　　目前市場上的英語輔助讀物偏重名家的經(jīng)典著作。這些作品已經(jīng)有至少一百年歷史，許多用詞行文的方式和現(xiàn)代英語己相去甚遠，因此在美國的學校中只是用作學習古英語的教材。而本叢書收集的素材全部是近年發(fā)表的，目的是讓讀者學到現(xiàn)代的人使用的“活”英語?！　∮洸坏檬钦l說過（因為誰說的并不重要），“人生在世，不如意事十之八九”。這句話道出了人生的真實光景。而本書收集的故事，十之八九也印證了這句話。

內(nèi)容概要

“奇趣園英語讀物”系列圖書收集的短篇故事以世界各地近年來報導的奇聞趣事為基礎(chǔ)，經(jīng)過篩選、改編、翻譯、標注而成，以英漢對照的形式出版。叢書主要特點是“奇、趣”，適合有一定英語水平的讀者，包括高等院校各年級學生和研究生、英語教師和從事英語翻譯工作的人員閱讀。讀者在閱讀流暢易懂、引人人勝的故事的同時，還可以吸收許多當前英美國家最新的英語詞匯和表達方式。    本書是該系列讀物的第四冊。本書收集的故事正如生活的多棱鏡，映射出不同的人生軌跡，有的絢麗多彩，有的厄運纏身。不同的境遇演繹別樣的人生，而真正的強者是那些在厄運降臨的時候仍然自強不息的人。真正精彩的人生屬于在自己那個舞臺上演得有聲有色的人。書中內(nèi)容也可以供科學、技術(shù)、教育、醫(yī)學、生物、體育、保安、急救人員等參考。

作者簡介

George Y．Tang，中文原名湯喬治，曾用名湯毅堅。1946年生于上海。1967年畢業(yè)于復旦大學物理系。參加大慶石油會戰(zhàn)十年。第一期中科院研究生院畢業(yè)。任職哈爾濱科技大學十年。1990年以后在美國硅谷工作?，F(xiàn)任Junlper Networks資深高級設(shè)計工程師。他已往出版的書籍有：計

書籍目錄

前 言1.真正的強者2.艱難的歷程3.一個911的受害者4.獨臂漂流大峽谷5.傳奇式的女子6.不同凡響的教育家7.山洪飛瀉8.高速公路上的英雄9.出身卑微的律師10.比死神跑得快的人11.驚人的愛心12.窮人的醫(yī)生13.教練14.全新的承諾15.心臟肝臟雙移植16.兩個陌生人的禮物17.困難的決定18.創(chuàng)造醫(yī)學奇跡19.莫尼卡和她的狗20.動物的智慧21.營救座頭鯨22.運氣不好的時候23.可笑的悲劇24.五光十色的世界

章節(jié)摘錄

　　1．真正的強者　　珍妮弗是一個14歲的女孩，她一大早就穿戴整齊，做好了準備，而她的弟弟喬納森和妹妹達納還在睡覺。她興奮得馬上就想出發(fā)，因為這是她上高中的第一天。她把手指甲涂成了明亮的粉紅色，在三個戴戒指的手指上都戴上了人造鉆石戒指。她熱切地渴望開始。她感覺很棒。她已經(jīng)準備好了?！　τ谒膵寢寗P瑟琳來說，這也是重要的一天。她要在附近的一個學區(qū)開始當教師了。為了獲得教師資格證她專門學習了兩年，6月份剛剛畢業(yè)。她的丈夫雷蒙在社會安全局工作。工作很穩(wěn)定，但是他的薪水剛夠解決生活必需品。他們是一個五口之家，住在長島。在那里至少要有兩個人工作才能住得起房子?！　±酌勺诜亢蟮钠脚_上喝咖啡。珍妮弗收拾好以后就出去和他坐在一起?！　∷陌职终f：“珍妮弗，你看起來挺不錯?！薄　≌淠莞フf：“謝謝爸爸?！薄　∷麊枺骸澳愦蛩阍鯓尤プ财嚕俊薄　≌淠莞フf：“我不準備坐公共汽車。我要和漢娜一起步行上學?！薄　∷陌职终f：“要走著穿過高速公路？你們兩個女孩可得小心?！薄　∵@時候凱瑟琳已經(jīng)做完了準備，走下樓來，她要和他們一起坐幾分鐘再出門?！　P瑟琳對珍妮弗說：“你的衣服放在你的床上了?！彼赡苁钦淠莞フJ識的人中最有條理的了?！　　爸x謝媽媽?！薄　　安灰泿愕幕铐搳A和新的課程袁?！薄　　巴涣耍瑡寢?。”

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    五光十色的世界 PDF格式下載

---