給自己一面鏡子

前言

　　“我喜歡沿著星星的指點走出黑林子，而不向別人問路。” 心靈的北斗星照耀我們在人生的軌跡上前行。它將引領我們走出心靈的躊躇，讓我們用信念戰(zhàn)勝生活中的種種不幸。心靈的北斗星將開啟我們的心靈之門，讓我們感悟多彩的世界和人生，讓我們的生命之火燃成一片輝煌。　　本叢書是一套英漢雙語的勵志讀物，7個分冊所選的文章都是目前西方最受歡迎的經典短篇，譯文都是編者字斟句酌、用心翻譯的。所選文章包括富含哲理的故事、小品文、小議論文等，既有趣味性，又有啟智性；既可以開拓視野，又可以提升心性。書中的篇篇精品都值得我們去背誦和品味。賞讀這些激勵人生、啟迪靈感、明喻事理的文章，我們會從中感悟到人生的智慧、生命的真諦和世間的真情?！　”緟矔械奈恼鲁錆M了摯愛，充滿了真誠，充滿了智慧，充滿了靈性。它們會像清流蕩滌我們被浸染的靈魂，會像春風吹開我們郁結在心中的不快；它們將激勵我們沖出逆境，戰(zhàn)勝自我，還將給我們的生活帶來清新的空氣、和煦的陽光和新的希望，甚至會從此改變我們的整個人生?！　”緟矔鴷蔀槲覀兊闹?，天天和我們相伴，默默與我們交流。我們仿佛在和高尚的人相處，在與自己的靈魂對話。北斗星閃耀的光輝浸潤著我們的心靈，讓我們的靈魂融入愛和感恩、欣賞和包容，讓我們生命的色彩更加鮮明?！　∪涡銟濉　?008年10月于沈陽·散淡居

內容概要

本書采取中英文對照的形式，每篇英文都經過精心選材、用心翻譯。文章前面的名言或佳句有助于啟迪心靈；文章后面的感悟有助于思考入生。在對文中的單詞、短語進行注釋的同時進行引申，為讀者積聚語言財富。書中精美的手繪插畫可以為閱讀增加更多樂趣，配套MP3光盤可以使讀者在不知不覺中提高聽力水平。    英國作家薩克雷說：“生活是一面鏡子?！蓖高^生活這面鏡子，我們看到了人類靈魂的純凈和精神的強大；面對人生這面鏡子，我們找到了真實的自我，從此不再迷失。給自己一面鏡子，照一照真實的自我；照一照自己的靈魂，讓自己的心靈遠離虛榮和浮躁，讓自己建立信仰，更充實地生活。

作者簡介

　　任秀樺，女，英語語言文學教授，曾先后擔任沈陽理工欠學外語系主任、外語學院院長，沈陽理工大學比較文化研究所所長，兼任遼寧省外語教學研究會副會長、遼寧省翻澤家學會副會長。　　學科方向為中外比較文化與翻譯，曾翻譯出版了200余萬字的先秦典籍，受到中外學者的關注與好評。其中與學者汪榕培教授合作翻譯的《詩經》、《易經》、《莊子》已經成為中國的經典譯著。　　因中西方文化交流成果突出，曾于1996年受美國政府邀請作為高級訪問學者去美國進行文化交流。多次赴美國、加拿大、英國等國家參加國際英語教學研討會議，撰寫并發(fā)表多篇學術論文。先后獲得“全國教育系統(tǒng)勞動模范”、“沈陽市模范教師”等光榮稱號以及“人民教師”獎章。

書籍目錄

A Lesson in Life人生物語  ◆Crabs in the Cage    籠中之蟹  ◆The Touchstone    試金石  ◆Enlightenment of Life    感悟人生  ◆Two Seeds    兩粒種子  ◆Unbreakable Pottery    摔不破的陶器  ◆Wisdom of the Old    長者的智慧The Call from your Heart 心靈的呼喚  ◆Listen to Your Inner Voice    傾聽你的心聲  ◆Mind Gardens    心靈花園  ◆Little Thought Makes Great Things    小想法成就大事業(yè)  ◆Think More about What You Have    想想你所擁有的  ◆Grandfather’S Hope    祖父的期盼Life Is a Mirror 生活是一面鏡子  ◆Being Grateful to Life    感恩生活  ◆Dance Like No One’S Watching    縱情地舞蹈  ◆An Overcoat    一件大衣  ◆Enthusiasm Takes YOU Further    喚醒你的生活  ◆The Finest Shoe Tacks    最好的鞋釘l  ◆Raindrops and Rubber Boots    雨珠和雨靴Another Door另一扇門  ◆The Second Chance    第二次機會l  ◆Choice    選擇  ◆Choose Optimism    選擇樂觀  ◆Two Roads ofLife    人生的岔路口  ◆The First Try    第一次嘗試  ◆Change Your Perspective    改變思維Face-With sincerity 真誠面對  ◆A Simple Act    一個簡單的舉動  ◆A Kind Word    一句良言  ◆Be True to Yourself    做一個表里如一的人  ◆To Tell the Truth    以誠為貴  ◆A Sky Angel    空中天使True Generosity 真正的慷慨  ◆Lucy’S Rag Doll    露西的布娃娃  ◆The Fountain ofLove    愛之源  ◆Taking a Lift    搭車  ◆Father’S Hymnbook    父親的贊美詩集  ◆The Heart’S Healing    心靈的愈合Care Yourself 善待自己  ◆Change Our Mood    改變心情  ◆Keep Anger Away    遠離憤怒  ◆Learn to Appreciate Yourself    學會欣賞自己  ◆Time for Sunshine    享受陽光  ◆The Art of Forgiveness    寬恕的藝術  ◆Facing Death    與死神擦肩而過Tronscend yourself超越自我  ◆It’S Never Foo Late    亡羊補牢，尤未遲也  ◆Philosophy of a Toll Booth    收費亭的哲學  ◆A Little Girl’S Dream    小女孩兒的夢想  ◆The DNA of Success    成功的DNA  ◆What YOU See Is What YOU Get    你得到的就是你想到的The Reflection of LiFe 生命的反射  ◆The Echo    回音  ◆Rose Angel    玫瑰天使  ◆Clouds    云  ◆The Revenge from an Elephant    復仇的大象  ◆The Day When You See Me Old    當我日漸老去的時候A Time to Awake 覺醒時分  ◆Flowers for Mommy    送給媽媽的鮮花  ◆Time Most Beautiful Picture    最美的畫  ◆Keep Your Eyes Wide Open    睜大你的眼睛  ◆The Landlord    房東Take Others as your Mirrors 以人為鏡  ◆0thers Are Mirrors of YoU    別人是你的鏡子  ◆The Lonely Old Man    孤獨的老人  ◆The Little Copycat    小模仿者  ◆Lifetime Waiting    一生的等待  ◆World of Smiles    充滿微笑的世界  ◆A Surprise    意外Understanding of Yourself 徹悟自己  ◆Face Up to Yourself    正視自己  ◆Love of Self    自  愛  ◆Redefine Yourself    重新定義你自己  ◆Find the True Inner Self    發(fā)現(xiàn)真正的自我  ◆Every Living Person Has Problems    人人有本難念的經

章節(jié)摘錄

　　當男孩兒正欲離開時.門被慢慢推開了?！澳阋墒裁?”那位老人問道。小男孩兒非常害怕，但他必須完成學校規(guī)定的工作量。于是，他硬著頭皮說：　　“先生，我……是賣雜志的。您是否要買一本？”老人依舊盯著小男孩兒看。這時，小男孩兒注意到老人家里的壁爐上擺著一些小狗雕像，于是問道：“您很喜歡收集小狗雕像嗎？”　　“是的，我收藏了許多。他們就像是我的家人，他們就是我的一切?！崩先苏f：聽了老人的話，小男孩兒開始為這位老人感到難過，因為他看上去是那么孤單。“我這兒剛好有一份適合收藏者看的雜志，我想，它對您再適合不過了?！比欢?，此時老人已經不耐煩了，他說：“不，我不需要任何雜志。好了，再見吧！”說罷，老人就關上了門，將小男孩兒拒之門外?！　⌒∧泻焊械椒浅?，既為自己沒能完成一天妁工作而遺憾，又為那位孤單的老人感到悲傷——他只能一個人在自己的大房子里孤獨地生活著。回家后，小男孩兒想到了一個主意。他想起自己也有一個小狗雕像，那是幾年前一位阿姨送給他的。不過，男孩兒已經有了一條真狗，還有一個大家庭，因此，那個小狗雕像對他來說已經不那么重要了。于是，　男孩兒決定把這個小狗雕像送給那位老人、他再次敲響了那扇門。這一次，老人很快出來了，他說：“孩子，我想我已經說得很清楚了，我不需要雜志。”　　“我知道，先生，我只是想送給您一件禮物。”男孩兒說著，把那個小狗雕像遞給了老人。老人立即笑逐言開。“這只小狗是金毛巡回獵犬。我家里有一只真的，這個就送給您吧！”聽了男孩兒的話，老人呆住了.從沒有人對他這樣關心，更沒有人送過他禮物?！澳阏媸莻€寬容善良的孩子.你為什么要這么做呢？”男孩兒微笑著看了看老人，說：“因為您喜歡小狗??！”　　從那天起，老人開始試著走出房子，并開始接受周圍的人；而且，他和小男孩兒咸了好朋友，男孩兒甚至每周都要帶著他那條金毛巡回獵犬去看望老人。

編輯推薦

　　心靈北斗星英漢雙語有聲勵志讀物。People are like tea bags-you have to put them in hot water before you know how strong they are.　　人就像茶葉袋——只有把它們放到熱水中，你才能知道它們有多強大?！　on’t forget to forgive yourself.“For some people，forgiving themselves is the biggest challenge，”Frederic says.　　不要忘了寬恕自己。弗雷德里克說：“對于有些人來說，寬恕自己才是最大的挑戰(zhàn)?！?/pre>





圖書封面






評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(56)
勉強可看(410)
一般般(699)
內容豐富(2900)
強力推薦(237)


 


    給自己一面鏡子 PDF格式下載