飛鳥集

前言

　　唯美詩(shī)化的文字。猶如夜幕蒼穹中的密布星羅，自悠久的歷史長(zhǎng)河之中散發(fā)出璀璨迷人的耀目光環(huán)，是人類精神世界中無(wú)價(jià)的瑰寶。千百年來(lái)，由各種文字所組成的篇章，通過(guò)代代相傳、精益求精，使其在各種文學(xué)所匯集而成的大花園中不斷綻放出奇異精美的絢幻之花，讓人們?cè)趬?mèng)幻般的閱讀中得到神奇、美好的難忘享受?！　∽髡邆円阅毜恼Z(yǔ)言、鮮明的節(jié)奏，形象地反映著大干世界中各式各樣的生活，并以各種形式向世人展現(xiàn)了他們內(nèi)心豐富多彩的情感世界。每個(gè)民族、每個(gè)地域的文化都有其自己獨(dú)有的奇妙之處，沒(méi)有優(yōu)劣之分，都是需要被世人所尊重的精神文化。外國(guó)文學(xué)與中國(guó)文學(xué)那種精練的語(yǔ)言、優(yōu)美的意境等特點(diǎn)相比，其不同之處就在于。外國(guó)文學(xué)往往直接地抒發(fā)作者的思想，愛(ài)、自由、和平，言盡而意亦盡，毫無(wú)造作之感。

內(nèi)容概要

由眾多細(xì)碎卻清麗優(yōu)美的小詩(shī)組成的《飛鳥集》，記錄了詩(shī)人內(nèi)心的一些心路歷程，每一首詩(shī)都是詩(shī)人走過(guò)的一步腳印，短小的詩(shī)句卻隱含著深刻的哲理，激發(fā)人們探尋真相與智慧的動(dòng)力。    本詩(shī)集中描述的是自然，卻總會(huì)把人生中的哲理深埋其中待人探求，讓人們投身于自然的美好之中，同時(shí)也感悟出了一些無(wú)法用言語(yǔ)傳達(dá)的心境。

作者簡(jiǎn)介

羅賓德拉納德，泰戈?duì)枺≧abindran ath Tagore，1861——1941）是一位享譽(yù)世界的印度詩(shī)人、小說(shuō)家、藝術(shù)家、思想家與社會(huì)活動(dòng)家。是第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的亞洲人，一生寫了50多部詩(shī)集，被稱為“詩(shī)圣”。
    他出生在印度一個(gè)富有哲學(xué)與文學(xué)修養(yǎng)的貴族家庭，8歲就開始寫詩(shī)

章節(jié)摘錄

　　當(dāng)我和擁擠的人群一同在路上走過(guò)時(shí)，我看見(jiàn)您從陽(yáng)臺(tái)上送過(guò)來(lái)的微笑，我歌唱著，忘卻了所有的喧嘩?！　?ài)就是充實(shí)了的生命，正如盛滿了酒的酒杯?！　∷麄凕c(diǎn)了他們自己的燈，在他們的寺院內(nèi)，吟唱他們自己的話語(yǔ)?！　〉切▲B們卻在你的晨光中。唱著你的名字——因?yàn)槟愕拿直闶强鞓?lè)?！　☆I(lǐng)我到您的沉寂的中心，把我的心充滿了歌吧?！　∽屇切┻x擇了他們自己的焰火咝咝的世界的，就生活在那里吧?！　∥业男目释姆毙?，我的上帝?！　?ài)的痛苦環(huán)繞著我的一生，像洶涌的大海似的唱著，而愛(ài)的快樂(lè)卻像鳥兒們?cè)诨掷锼频某！　〖偃缒敢?，您就熄了燈吧?！　∥覍⒚靼啄暮诎担覍⑾矏?ài)它?！　‘?dāng)我在那日子的終了，站在您的面前時(shí)，您將看見(jiàn)我的傷疤，而我知道我有許多創(chuàng)傷，但我也有我的醫(yī)治的法兒?！　】傆幸惶?，我要在別的世界的晨光里對(duì)你唱道：“我以前在地球的光里，在人的愛(ài)里，已經(jīng)見(jiàn)過(guò)你了。”　　從別的日子里飄浮到我的生命里的黑云，不再落下雨點(diǎn)或引起風(fēng)暴了，卻只給予我的夕陽(yáng)的天空以色彩。　　真理引起了反對(duì)它自己的狂風(fēng)驟雨，那場(chǎng)風(fēng)雨吹散了真理的廣播的種子?！　∵@一天是不快活的，光在蹙額的云下，如一個(gè)被責(zé)打的兒童，在灰白的臉上留著淚痕，風(fēng)又叫號(hào)著似一個(gè)受傷的世界的哭聲。但是我知道我正跋涉著去會(huì)我的朋友?！　〗裉焱砩献貦叭~在嚓嚓地作響，海上有大浪，滿月啊，就像世界在心脈悸跳。從什么不可知的天空，您在您的沉默里帶來(lái)了愛(ài)的痛苦的秘密？　　我夢(mèng)見(jiàn)了一顆星，一個(gè)光明的島嶼，我將在那里出生，而在它的快速的閑暇的深處，我的生命將成熟它的事業(yè)。像在秋天的陽(yáng)光之下的稻田。　　雨中的濕土的氣息，就像從渺小的無(wú)聲的人群那里來(lái)的一陣子巨大的贊美歌聲?！　≌f(shuō)愛(ài)情會(huì)失去的那句話，乃是我們不能夠當(dāng)做真理來(lái)接受的一個(gè)事實(shí)?！　∥覀冇幸惶鞂?huì)明白，死永遠(yuǎn)不能夠奪去我們的靈魂所獲得的東西，因?yàn)樗@得的，和她自己是一體?！　∩系墼谖业狞S昏的微光中，帶著花到我這里來(lái)，這些花都是我過(guò)去之時(shí)的，在他的花籃中，還保存得很新鮮?！　≈餮?，當(dāng)我的生之琴弦都已調(diào)得諧和時(shí)，你的手的一彈一奏，都可以發(fā)出愛(ài)的樂(lè)聲來(lái)?！　∽屛艺嬲鎸?shí)實(shí)地活著吧，我的上帝，這樣，死對(duì)于我也就成了真實(shí)的了?！　∪祟惖臍v史很忍耐地在等待著被侮辱者的勝利?！　∵@一刻我感到你的目光正落在我的心上，像那早晨陽(yáng)光中的沉默落在已收獲的孤寂的田野匕-一樣?！　∥铱释璧膷u峙立在這喧嘩的波濤起伏的海中?！　∫沟男蚯情_始于夕陽(yáng)西下的音樂(lè)，開始于它對(duì)難以形容的黑暗所作的莊嚴(yán)的贊歌?！　∥遗实巧细叻?，發(fā)現(xiàn)在名譽(yù)的荒蕪不毛的高處，簡(jiǎn)直找不到遮身之地。我的引導(dǎo)者啊，領(lǐng)導(dǎo)著我在光明逝去之前，進(jìn)到沉靜的山谷里去吧，在那里，生的收獲成熟為黃金的智慧?！　≡谶@個(gè)黃昏的朦朧里，好些東西看來(lái)都有些幻象——尖塔的底層在黑暗里消失了，樹頂像墨水的斑點(diǎn)似的。我將等待著黎明，而當(dāng)我醒來(lái)的時(shí)候，就會(huì)看到在光明里的您的城市。　　我曾經(jīng)受苦過(guò)，曾經(jīng)失望過(guò)，曾經(jīng)體會(huì)過(guò)“死亡”，于是我以我在這偉大的世界里為樂(lè)?！　≡谖业囊簧?，也有貧乏和沉默的地域。它們是我忙碌的日子得到日光與空氣的幾片空曠之地。　　我的未完成的過(guò)去，從后邊纏繞到我身上，使我難于死去，請(qǐng)從它那里釋放了我吧?！　　拔蚁嘈拍愕膼?ài)，”讓這句話做我的最后的話。

編輯推薦

　　《飛鳥集》是印度詩(shī)圣最動(dòng)人的短詩(shī)代表作?！　∶垒喢缞J的英文　富含哲理的箴言　短小精悍的小詩(shī)蘊(yùn)含深刻的人生智慧?！讹w鳥集》適合希望涉獵更多英語(yǔ)讀物的大學(xué)生；希望提高修養(yǎng)和充電的白領(lǐng)一族；希望對(duì)比欣賞的英語(yǔ)翻譯者；希望欣賞世界名著的文學(xué)愛(ài)好者；希望提高英語(yǔ)功底的中學(xué)生；希望提升教學(xué)能力的英語(yǔ)教師；相關(guān)英語(yǔ)教育培訓(xùn)機(jī)構(gòu)；一切渴望原汁原味欣賞原著的英語(yǔ)愛(ài)好者。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    飛鳥集 PDF格式下載

---