黑駿馬

內(nèi)容概要

　　《黑駿馬：第1輯 高三（新課標(biāo)名著英漢對(duì)照普及本）》是一本結(jié)合高三年級(jí)教材中的詞匯，由澳大利亞教師改寫(xiě)、重點(diǎn)中學(xué)一線教師翻譯的英漢對(duì)照讀物，共三篇，包括《托比的回憶》、《黑駿馬》和《漁夫和他的靈魂》。

書(shū)籍目錄

前言1.托比的回憶2.黑駿馬3.漁夫和他的靈魂

章節(jié)摘錄

　　托比的回憶——記我的好朋友戲劇家威廉?莎士比亞　　1579年，當(dāng)我第一次見(jiàn)到威廉?莎士比亞的時(shí)候，他l5歲，很快我們兩個(gè)便成了好朋友。我們都住在斯特拉特福鎮(zhèn)外不遠(yuǎn)。一天，我在一個(gè)蘋(píng)果園里走著，看見(jiàn)了這個(gè)看起來(lái)比我大兩歲的紅發(fā)少年。他正坐在一棵蘋(píng)果樹(shù)上。　　“你最好從樹(shù)上下來(lái)?！蔽覍?duì)他說(shuō)，“如果果農(nóng)納夫看見(jiàn)你在樹(shù)上，他就會(huì)放狗咬你！”　　“納夫已經(jīng)到市場(chǎng)上去了。”他回答說(shuō)，“為什么你不上來(lái)玩一會(huì)兒呢？這些蘋(píng)果很好喲！”　　就這樣，我決定上樹(shù)去和他坐在一起。在這怡人的秋日，我也沒(méi)有什么更好的事兒可做?！　∪欢?。威爾對(duì)果農(nóng)納夫的判斷錯(cuò)了，他并沒(méi)有到市場(chǎng)上去，因?yàn)樗哪樛蝗怀霈F(xiàn)在果園那邊的籬笆上。我們迅速?gòu)臉?shù)上滑下來(lái)，風(fēng)一般地跑到河邊。在河邊，我們坐下來(lái)，品嘗我們的收獲?！　⊥柛嬖V我。他住在亨雷街，他的父親叫約翰，有一個(gè)姐姐叫瓊，兩個(gè)弟弟分別叫吉爾伯特和理查德。埃德蒙即將出生?！　　澳隳?？”他問(wèn)我。　　“只有我和妹妹。”我說(shuō)，“我的父母去世了，我們和舅舅住在一起，他在艾利街當(dāng)鞋匠，我給他幫忙。你做些什么呢？”　　“每天從早上七點(diǎn)到下午五點(diǎn)，我在教堂街吉恩金先生的學(xué)校里上學(xué)。當(dāng)然，星期天不上學(xué)?！蔽覟樗械诫y過(guò)，“那難道不是很煩人嗎？”我問(wèn)?！　　坝袝r(shí)候煩人?！彼卮?，“但是，通常情況下，讀書(shū)還是不錯(cuò)的?！?/pre>




編輯推薦
　　重點(diǎn)中學(xué)外教特為中國(guó)學(xué)生量身打造的英漢對(duì)照讀物。





圖書(shū)封面






評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(51)
勉強(qiáng)可看(375)
一般般(640)
內(nèi)容豐富(2654)
強(qiáng)力推薦(217)


 


    黑駿馬 PDF格式下載