看Friends,學(xué)地道美語(第1分冊(cè))

前言

　　Friends（《六人行》，又譯《老友記》）這股風(fēng)，不僅刮遍了美國(guó)，同時(shí)也席卷了世界，尤其是在大學(xué)校園里，看Friends成了一種時(shí)尚，劇中Ros s的學(xué)究氣和木訥相，Chandler的精明和義氣，Phoebe的多才與古怪，Rache l的美麗和無心，Monica的極端與追求完美，以及Joey的幼稚與善良，給我們內(nèi)心都留下了深刻的印象?？释麗矍榈哪腥藗兣c同樣渴望愛情的女人們，在他們的apartments和小小的Central Perk里帶給了我們無數(shù)的笑聲與感動(dòng)。 Friends于1994年9月首播，2004年5月大結(jié)局，中國(guó)的俗語“十年磨一劍”在這個(gè)情景喜?。╯itcom）上得到了完美的體現(xiàn)，故事分十季，共236集，該劇以一家名為Central Perk的咖啡館為中心，講敘了發(fā)生在六個(gè)背景不同、性格迥異的年輕人之間一連串形形色色的搞笑、離奇、浪漫、感人的故事，他們的親情、友情、愛情，夾雜著汗水與淚水都深深地留在了觀眾的笑聲、掌聲與尖叫聲之中，其中絕妙的幽默語言配以演員夸張到位的表演，使這部室內(nèi)肥皂劇在播放之初便一炮走紅。 Ten Years’Friends，十年的朋友，F(xiàn)riends花了十年時(shí)間出色地塑造了六個(gè)性格鮮明、有血有肉的人物形象，每個(gè)人感情的發(fā)展、命運(yùn)的走向都牽動(dòng)著熒屏前每一位觀眾的心，仿佛電視中的人物也是自己身邊多年的好友，人們?yōu)镽oss和Rachel的分分合合嘆息擔(dān)憂，為Phoebe的怪異舉止驚嘆佩服，為Joey的幼稚舉動(dòng)無奈苦笑，也為Chandler和Monica的幸福結(jié)合由衷地祝福，這就是Friends的魔力，讓每個(gè)看它的人渾陷其中無法自拔，又甘愿把每一份真情實(shí)感傾注萁中。 而Friends之所以被眾多英語愛好者極力推崇，除了演員表演成功之外，其豐富多彩、富于變化、耐人尋味的語言和大有來頭的出處功不可沒，本書的寫作初衷正歸結(jié)于此。凡Friends的fans都深有體會(huì)，雖然對(duì)白都是鮮活的日常用語，但光有國(guó)內(nèi)十來年的英語學(xué)習(xí)功底，理解其中每一陣爆笑的原由還有相當(dāng)?shù)睦щy，有時(shí)聽到背景的掌聲、笑聲鋪天蓋地，而自己還摸不著北，這樣的時(shí)刻是最著急的，有時(shí)只能借助演員的表演揣度一二，承載在語言中的文化背景、中西文化的差異、常見俚語、典故、新詞、生創(chuàng)詞、與時(shí)事相關(guān)的詞、政治制度、人物、歷史等知識(shí)正是我們這些non—native spea，kers無法全部”讀懂”Friends的一個(gè)重要原因。本書則要幫助大家解決它。 無心人看熱鬧，有心者看門道。Friends中出現(xiàn)的流行美語以及隨處可見的文化差異是我們學(xué)習(xí)英語的絕好素材。本韋展現(xiàn)給讀者的是地道的美國(guó)俚語、美國(guó)生活的縮影以及濃郁的異域風(fēng)情，不僅如此，讀者還可以隨著劇情的發(fā)展，共同飽覽美國(guó)大街小巷的面貌，看到不同家庭的風(fēng)格，欣賞令人垂涎的美食和西方婚禮的程序。還有，拉斯維加斯賭城的瘋狂，美國(guó)橄欖球的盛況，感恩節(jié)的火雞，新年的決心，以及美國(guó)人的家庭觀念，面對(duì)職業(yè)的態(tài)度和他們開放中保守的一面…… 這些都會(huì)點(diǎn)點(diǎn)滴滴隨著笑聲進(jìn)駐讀者的腦海。你的聽力水平大有長(zhǎng)進(jìn)，口語能力在潛移默化里突飛猛進(jìn)。娛樂時(shí)稍加留心，不經(jīng)意間竟然突破了你學(xué)習(xí)英語的瓶頸，這才是真正的快樂學(xué)英語。 本書以輕松的調(diào)侃方式，在不失語言精確性的同時(shí)，向你展示Friends 中出現(xiàn)頻率高的鮮活的美語表達(dá)法，配有情景用法，助你將英語脫口而出，現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用，本系列書其分第一、第二和第三分冊(cè)，第一分冊(cè)主要講解Friend s的1～3季，第二分冊(cè)主要講解4～7季，第三分冊(cè)是8～10季，每季大約分為 24個(gè)單無，每個(gè)單元都包括“故事梗概“、“對(duì)白摘錄”、”參考譯文”和 ”講解”等四個(gè)部分，本韋是中國(guó)人學(xué)英語，尤其是提高口語和聽力的良師益友。 本冊(cè)是全書的第一分冊(cè)，參加本冊(cè)編寫的編者（按編寫順序）有劉曉暉、屈文生、邢彩霞、高艷鋒、張燕等，全書由主編屈文生統(tǒng)稿、校對(duì)以及整理加工，全書編寫人員為大連外國(guó)語學(xué)院、東北財(cái)經(jīng)大學(xué)、內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)等高校英語專業(yè)教師，其中多人有海外留學(xué)經(jīng)歷， 大連外國(guó)語學(xué)院李唯特、張積睿、黃嘵王、劉新華、姜威、楊帆等同學(xué)作為本書的第一批英語專業(yè)大學(xué)生讀者，為木書提出了很多寶貴的意見與建議，在此一并致以渾渾的謝意。 屈文生 2005年12月

內(nèi)容概要

　　《看FRIENDS學(xué)地道美語》（第1分冊(cè)）是結(jié)合美國(guó)熱播的電劇《老友記》（英文為Friends，又譯《六人行》）來編寫的。該劇由三男三女六位俊男美女擔(dān)綱演出，并不時(shí)請(qǐng)到明星與設(shè)計(jì)師等各界名流客串參與，播出以來一直為NBC電視網(wǎng)的招牌戲之一，多次獲得艾美獎(jiǎng)的提名并數(shù)次獲獎(jiǎng)。本劇的六位明星分別為： ★大衛(wèi)·修蒙（飾羅斯）★珍妮弗·安妮斯頓（飾瑞秋）★馬修·派瑞（飾錢德勒）★寇特妮·克斯（飾莫尼卡）★麥特·雷布蘭克（飾喬伊）★麗莎·庫(kù)卓（飾菲比）他們六個(gè)住在紐約市區(qū)的公寓中。他們之間的友情、愛情和事業(yè)就是這部電視劇的主線。劇中輕松而詼諧的人物對(duì)白，蘊(yùn)涵著一種獨(dú)特的“美式” 幽默，令人拍案叫絕。 《看FRIENDS學(xué)地道美語》（第1分冊(cè)）按照電視劇的季將《看FRIENDS學(xué)地道美語》（第1分冊(cè)）分為三個(gè)分冊(cè)。第一分冊(cè)主要講解劇中的1 ～3季，第二分冊(cè)主要講解4～7季，第三分冊(cè)是8～10季。 以輕松調(diào)侃的方式，在不失語言精確性的同時(shí)，《看FRIENDS學(xué)地道美語》（第1分冊(cè)）向你展示Friends 中出現(xiàn)頻率高的美語的鮮活表達(dá)法，并配有情景用法，助你將英語脫口而出，現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用。每季大約分為24個(gè)單元，每個(gè)單元都包括“故事梗概”、“對(duì)白摘錄”、“參考譯文”及“講解”四個(gè)部分。《看FRIENDS學(xué)地道美語》（第1分冊(cè)）是中國(guó)人學(xué)英語，尤其是提高口語和聽力的良師益友。

作者簡(jiǎn)介

　　屈文生，蘭州大學(xué)法律碩士研究生。研究外國(guó)法制史及法律英語。

書籍目錄

前言1-01-1　愛情騙子1-01-2　離婚之痛1-01-3　逃跑的新娘1-02-1　訂婚戒指哪去了?1-02-2　為什么受傷的卻是我?1-02-3　父母要來了!1-03-1　健忘的Rachel1-03-2　意外之財(cái)1-03-3　煙癮犯了1-04-1　如果我無所不能的話1-04-2　實(shí)用的餐廳英語1-05-1　難以啟齒的分手1-05-2　洗衣軼事1-05-3　我自由了!1-06　　初次見面，請(qǐng)多多關(guān)照1-07-1　停電風(fēng)波1-07-2　暗戀Rachel1-07-3　巧遇Paolo1-08　　Chandler同性戀?1-09-1　回家過節(jié)1-09-2　廣告模特兒1-09-3　遠(yuǎn)離感恩節(jié)1-09-4　鑰匙呢?1-10-1　惱人的猴子1-10-2　新年聚會(huì)1-10-3　Joey真逗!1-11-1　做了蠢事1-11-2　白費(fèi)心機(jī)1-12-1　背叛1-12-2　新桌子1-13-1　以牙還牙1-13-2　鼓勵(lì)花心!1-14-1　冤家路窄1-14-2　三度分手1-14-3　失敗的約會(huì)1-14-4　清理儀式1-15-1　Chandler換工作1-15-2　總廚夢(mèng)的破滅1-16　　助產(chǎn)培訓(xùn)1-17-1　驚喜!1-17-2　為何不理我了?1-18　　撲克大戰(zhàn)1-19-1　猴子哪去了?1-19-2　偶遇校友1-20　　Chandler渴盼電話1-21　　依依不舍1-22-1　快點(diǎn)，要生了!1-22-2　不受歡迎?1-22-3　男孩男友!1-23-1　越幫越忙1-23-2　及時(shí)趕到2-01　　愛情英語2-02　　如何表示有膽量2-03　　亞當(dāng)?shù)奶O果——喉結(jié)2-04-1　為什么呢?2-04-2　來點(diǎn)不客氣的2-05-1　Suck這個(gè)詞2-05-2　打錯(cuò)電話，錯(cuò)續(xù)情緣2-05-3　Weird見怪不怪2-06　　Ross怕打針2-07　　Chandler胖了2-08　　拔掉電話，專心聽Rachel“談戀愛”2-09　　F安夜2-10　　Russ代替不了Ross2-11　　同性戀2-12　　Joey的瘋狂影迷2-13　　Monica大戰(zhàn)Rachel2-14-1　Monica的面試2-14-2　畢業(yè)舞會(huì)prom2-14-3　聊聊hang out2-15　　“小便”英語2-16　　Joey不講衛(wèi)生2-17　　臭臭貓2-18　　當(dāng)nuts騙子insane2-19　　給你點(diǎn)顏色看看2-20　　和Richard交朋友2-21　　與地痞“決斗”2-22　　威士忌不加冰2-23　　Phoebe出水痘2-24-1　Joey試鏡后2-24-2　厲害的tough3-01-1　Leia公主3-01-2　談不談最私密的事3-01-3　你覺得怎么樣?3-02-1　我們是突擊隊(duì)員3-02-2　穿好衣服就出發(fā)3-03-1　果醬3-03-2　抱一滾?3-03-3　紐約尼克斯隊(duì)3-04　　他怎么會(huì)選芭比娃娃3-05-1　喜愛的名人表3-05-2　Frank來了3-05-3　姐姐是按摩小姐?3-05-4　伊莎貝拉墨索里尼3-06　　朋友間的簡(jiǎn)短回答3-07　　你是Happy Days扣的哪一位?3-08　　我?guī)阃骘w天游戲3-09　　橄欖球賽3-10-1　圣誕樹3-10-2　多變的spot3-11　　我應(yīng)得的3-12-1　我會(huì)跳舞3q2-2　 大花瓶3-12-3　小飛蟲3-13-1　Monica偶遇Richard3-13-2　閃靈與小婦人3-14　　我也可以是時(shí)尚專家3-15　　計(jì)算還是改變?3-16　　蠟油3-17-1　Rachel殿下?3-17-2　60分紀(jì)實(shí)3-18-1　催眠磁帶3-18-2　和Pete約會(huì)吧3-18-3　2000美元的小費(fèi)3-19　　Rachel和Mark約會(huì)了3-20-1　你有娃娃屋嗎?3-20-2　他會(huì)打電話來嗎?3-21-1　探索頻道3-21-2　都是小雞惹的禍3-22-1　金錢主題婚禮3-22-2　何謂Guru3-23-1　極限拳擊賽3-23-2　我是極限拳王嗎?3-24　　你們合伙欺負(fù)人后記

章節(jié)摘錄

　　blow up在此處的意思是放大(照片）。但在不同的語境中，blow up都有著不同的用法。如果你got a flat tire(車胎沒氣了)，你就需要blow it up(給輪胎打氣)；很多影視公司為了捧紅一個(gè)明星，經(jīng)常會(huì)blow his or her abilities up(夸大他/她的演技)；還有在blow a person up中它的意思更有所不同，是指“嚴(yán)厲訓(xùn)斥某人”。　　blow up只是由blow構(gòu)成的表達(dá)法之一，blow這個(gè)詞在口語中使用范圍很廣，用法很靈活，如果大家能好好掌握，定會(huì)對(duì)你口語的提高大有裨益?！　　　”热纾绻阌X得晚會(huì)沒啥意思，想趕緊走，你可以對(duì)你的同伴說：This is really a boring party．I gotta blow．　　口語中blow money用于專指揮霍、亂花錢，或是為了玩樂，或是為了買自己想要的東西。比如：You’re foolish to blow all your money on a girl．(你把所有的錢都花在一個(gè)姑娘身上，真夠蠢的啦。)　　如果你把事情或計(jì)劃搞砸了，你可以說：It’s too bad，I blew it!(真是糟糕透了，我把它搞砸了!)　　在中國(guó)，請(qǐng)客吃飯是常情。如果是朋友，我們經(jīng)常會(huì)說：走吧!我豁出去了，請(qǐng)你吃一頓!這句話翻譯成相應(yīng)的英文就是：Come on．I’ll blow you to a meal．　　生活中受人數(shù)落是常事，但如果那個(gè)人太過分，忍耐是有限的，最終有些人會(huì)這樣：Finally I had had enough，and I blew．(最后我實(shí)在受不了了，動(dòng)了怒。)發(fā)脾氣也可以用blow one’s fuse表示，比如：Go ahead，blow a fuse!What good will that do?(48要發(fā)火就發(fā)吧!但那又有什么用?)　　跟blow有關(guān)的其他常用口語表達(dá)法還有：Blow it out your ear!　(去你的!扯淡!)，blow a hype(過分激動(dòng))，blow one’s own horn(自吹自擂)等等。

編輯推薦

　　《看FRIENDS學(xué)地道美語》（第1分冊(cè)）是結(jié)合風(fēng)靡美國(guó)乃至全球的《老友記》這部情景喜劇而編寫的有關(guān)英語知識(shí)及美國(guó)文化的精彩讀本?！犊碏RIENDS學(xué)地道美語》（第1分冊(cè)）展現(xiàn)給讀者的是地道的美國(guó)俚語、美國(guó)生活的縮影以及濃郁的異域風(fēng)情：拉斯維加斯賭城的瘋狂、美國(guó)橄欖球的盛況、感恩節(jié)的火雞、新年的決心、西方的婚禮儀式、美國(guó)人的家庭觀念、面對(duì)職業(yè)的態(tài)度和他們開放中保守的一面……

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    看Friends,學(xué)地道美語(第1分冊(cè)) PDF格式下載

---