編譯器工程

用戶評論 (總計24條)

•   已經(jīng)讀完了詞法和語法分析，算法講的很清楚，反過來再看flex和bison甚至xml parser都有些“原來如此”的感覺。讀這本書建議不要太快，邊讀邊把涉及到的工具和代碼拿來，理論結(jié)合實際，這樣對日常編譯工具的使用和編程思想都會有很大的提高。
•   書沒有什么問題，干凈。挺好的~
•   　　關(guān)于翻譯：
  　　 我對中文要求不高，明白、準(zhǔn)確即可；基于這樣的觀點，我覺得，中文翻譯得不錯，基本上做到了準(zhǔn)確、明白；雖然勘誤多一些，但至少比翻譯龍書的教授們強一些；估計譯者是搞技術(shù)的，不至于像教授們那樣眼高手低，呵呵
  　　 有人覺得翻譯差，我確實就不明白了。
  　　
  　　下面摘引些別人的評論
  　　分章而論：
  　　2-4章200頁中有大量內(nèi)容放到詞法分析/語法分析上，這個問題基本上已經(jīng)被自動化工具解決了（眾所周知的lex和yacc）
  　　
  　　5-7章分別是中間形式、過程抽象、代碼形式方面的內(nèi)容。第6章包含了很多重要而散碎的內(nèi)容，過程抽象這個標(biāo)題有點太小。面向?qū)ο蠓矫娴膬?nèi)容淺嘗輒止，而并行和異常方面的內(nèi)容干脆就略去了。
  　　
  　　8-10章為代碼分析和優(yōu)化，透徹介紹了靜態(tài)唯一形式表示法。這部分有很多基本知識，但忽略了數(shù)組方面幾乎所有重要的內(nèi)容。
  　　
  　　第11-13章介紹了指令選擇、調(diào)度、寄存器分配的基本知識。 盡管它提到了一些硬件效應(yīng)，如超標(biāo)量體系結(jié)構(gòu)上的亂序執(zhí)行，但討論仍然比較貼近流行處理器的指令集。它省略了SIMD、VLIW、DSP和更多奇異的體系結(jié)構(gòu)，而這些都需要良好的代碼生成來支撐。
  　　
  　　
  　　總體而言：
  　　書中介紹了許多基本主題，但沒有對任何主題進行深入探討。
  　　
  　　讀完本書后，可以了解經(jīng)典的編譯器構(gòu)建過程中大部分主要的問題。
  　　
  　　但這本書在同類書籍中不能算有競爭力，也就是說不是特別透徹！
  　　
  　　對于手頭有問題馬上要解決的人來說，確實緩不濟急。
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
•   　　大家還是看英文的吧，這本書的翻譯簡直發(fā)指，前端部分不是沒問題，只是大家都很熟，連猜帶看的過，不過好在有索引，能挖一些好東西。
  　　后端部分的講解，難以理解的比比皆是，比如我隨手翻的，
  　　p255, “編碼到樹遍歷代碼生成器中的代碼形式方面的決策”，這你妹的不是工具翻譯的才怪了。
•   　　我現(xiàn)在在看這本書的原版，基本快看完了。我覺得對于對編譯有興趣，特別是后端優(yōu)化有興趣的同學(xué)，這本書絕對是值得推薦的。
  　　
  　　編譯技術(shù)是計算機科學(xué)中的顯學(xué)，無數(shù)學(xué)者專家們的心血凝結(jié)成汗牛充棟的資料，而且這些資料也隨著時間在飛速增加。因此，對于編譯來講，沒有那本書就是“一本足夠”了的，但是，這本書應(yīng)該是最為接近這個目標(biāo)的一本書了。
  　　
  　　一般我們說得比較多的是三大經(jīng)典，“龍書”，“虎書”和“鯨書”，最后一本我沒有看過，但是“龍書”和“虎書”讀過的部分都有一些缺點?！褒垥弊顬榻?jīng)典，沒有之一，對前端的講解是我看過的書中最為清晰和準(zhǔn)確的。但是另一方面，即使是第二版，對后端的講解不夠現(xiàn)代化，提到SSA的只有半頁紙，很多地方有點微言大義的感覺。我覺得“龍書”中講后端，只有數(shù)據(jù)流分析——格和半群這些數(shù)學(xué)概念是如何映射到具體算法中，這一部分非常精彩，這本書比不上。"虎書“則失之過于簡略，頁數(shù)最少，卻塞下大量內(nèi)容，講解必然不過詳細。同時，我不習(xí)慣虎書中硬掰成ML風(fēng)格的C語言，看著別扭。
  　　
  　　這本書是2011年出的，內(nèi)容上說絕對現(xiàn)代化。第五章講IR時就引入了SSA。我覺得這個是很必要的，畢竟幾乎所有的實用編譯器都以SSA作為IR。后面提到的后端相關(guān)的概念，算法等等，我作為一個工作和編譯沾點邊的人，發(fā)現(xiàn)這些也的確是實際工作中經(jīng)常遇到的內(nèi)容。換句話說，這本書中描述的內(nèi)容更接近于真實的編譯相關(guān)工作。比如說，很少有編譯器會考慮直接在DAG上做公共表達式的刪除，一般都會用value numbering這樣一種更好的方法代替。做編譯的人有些可能連前端parser都不大懂，他們只會關(guān)心control dependence,data dependence之類的。這些概念和算法，在這本書都有詳細的講解。
  　　
  　　另外，這書相對第一版進步也不小。第一版的內(nèi)容框架基本保留了，但是講解詳細了很多。特別是第一版中文版被翻譯毀了的情況下，讓人對這一版期待更多。
  　　
  　　推薦下該書作者的講義，http://www.cs.rice.edu/~keith/512/2011/Lectures/。有些時候看不大懂，可以參考一下相應(yīng)章節(jié)的講義，可能會有用。
  　　
  　　最后聲明下，我不是托，也沒有看過中文版，上面的評論都只針對原版。據(jù)說郭旭是非?？孔V的譯者，希望這本書會讓他收獲更多的聲譽。
  　　
  　　
  　　
  　　
•   今天我也在書店看到這本書了.翻譯得不錯,至少我沒發(fā)現(xiàn)得需要讀兩遍,才能漢語意思理解的句子.
•   我沒仔細看全書，看了下圖靈的試讀，感覺還不錯，至少比龍書翻譯得好
  這里的原文貌似是“code-shape decisions encoded into the treewalk code generator have an effect on demand for registers.”
  譯文貌似是“編碼到樹遍歷代碼生成器中的代碼形式方面的決策，會影響到對寄存器的需求。”
  我中文水平一般，但也能看得很明白，沒感覺到什么突兀和奇怪的地方。
  要泥煤這是機器翻譯的，翻譯們早就都下崗了，尼瑪真是站著說話不腰疼。
•   “當(dāng)使用基于樹遍歷的代碼生成器時，代碼的不同樹狀表示對寄存器或許有不同的需求?！边@樣翻是不是好點？老外這么寫是比較清楚，當(dāng)你看到code-shape, treewalk code generation，馬上就明白他想說什么了，可是中文，呵呵，不說了?？赡懿皇菣C器翻譯的，但是翻譯不就是干的咬文嚼字的活嗎？何況是本技術(shù)書。
•   “當(dāng)使用基于樹遍歷的代碼生成器時，代碼的不同樹狀表示對寄存器或許有不同的需求?！?br /> 這個很通順，但和原文的意思是不一致的。
  貌似影響寄存器需求的是代碼生成器中的代碼形式策略，而非代碼本身的不同樹狀表示
•   貌似影響寄存器需求的是代碼生成器中的代碼形式策略，策略的具體表現(xiàn)就是代碼本身的樹狀形態(tài)，比如表達式x+y+z， 是用（+ x y z）還是用（+ x （+ y z））還是用（+ （+ x y） z）
•   code shape指的不是樹形IR本身的形狀，同樣的樹形結(jié)構(gòu)下，也存在對code shape的考慮
•   這個譯者搞了linux內(nèi)核架構(gòu)又來搞編譯,太全面了,關(guān)鍵是這本編譯書還是偏理論算法的書不是偏實踐的.
  　　出了立馬買一本,寫上自己的名字讓公司報銷,還可以造福后人的同時讓后人感謝我.
  :-)
•   買了借我看兩天吧
•   末問題..
•   您能把書評也寫到圖靈社區(qū)嗎？或者我也可以給您發(fā)！
•   還沒看，寫什么評論，英文的電子版我也有，感覺字太小了
•   ls,看清楚最后一段,是針對英文版在做書評..
•   有沒有讀過的評價一下，中文版第二版的翻譯如何....
•   這本書內(nèi)容尚可，但印刷質(zhì)量太差
•   正在看中文版，對于編譯的書來說，這本書最可貴的在于索引部分，一些現(xiàn)代的編譯優(yōu)化和基本算法都有論文索引，翻譯倒還好，因為編譯的書從來不好讀，沒特別關(guān)注。
•   這本ark book已經(jīng)和dragon tiger whale并稱四大經(jīng)典了啊……
•   請問英文版是在哪買的呀？好像還沒有影印版引進，只有亞馬遜的355，買不起啊……
•   亞馬遜半價的時候買的...不過感覺中文翻譯的也還行
•   @松倉 買中文的吧，英文的看pdf好了，pdf完美。

相關(guān)圖書

• 1+1輕巧奪冠·優(yōu)化訓(xùn)練（7年級下冊）
• 面子
• 陳箴
• 近代素描十人集
• 古典素描十人集
• 酒店
• 教育學(xué)
• 天體物理導(dǎo)論
• 無機材料化學(xué)
• 狹義與廣義相對論淺說
• 中學(xué)英語語法大全-新陽光英語
• 初中英語語法
• 新課程釋疑解惑
• 經(jīng)典版 三點一測 八年級數(shù)學(xué)上 HN
• 信息檢索與利用
• 常用統(tǒng)計分析方法
• 法律推理論
• 多功能成語詞典(修訂版) (精裝)
• 野外生存基本技能
• 安全科學(xué)與工程發(fā)展（全2冊）
• 數(shù)值計算方法及其應(yīng)用
• 課標(biāo)培優(yōu)三年級語文(上)(人教版)
• 毛細管電色譜理論基礎(chǔ)
• 四年級數(shù)學(xué)（上）
• 英語語境語法