德漢機電工程詞典

出版時間：2003-3 出版社：機械工業(yè)出版社作者：李師廉編頁數(shù)：2462
Tag標簽：無

內容概要

本新編本，首先對原有版本中機電領域的陳舊、錯誤和不妥詞匯進行了認真的刪改（刪去20000余條），此外，還著重在計算機及通信技術、電子技術、自動化、電氣傳動技術、儀器儀表、新材料、新工新理論和經濟管理領域補充了大量詞匯（新增40000多條），從而較全面地綜合地反映了機電工業(yè)的最新發(fā)展水平，新編本共收錄了詞匯約190000條，還對縮寫詞和德國及世界地名進行了更新補充。這是一本目前國內外出版的收錄專業(yè)詞匯最廣泛、最新的德漢機電工程詞典。

作者簡介

李師廉，德國亞琛理工大學工學博士。機械制造系統(tǒng)工程及計算機誚用專業(yè)。曾參與和主持國家重大科技項目和聯(lián)合國項目并獲全國科學大會獎、國家科技攻關獎、科技進步獎等，被授與“機電工業(yè)部有突出貢獻專家”享受“國務院政府津貼”，為由國家推薦在維也納聯(lián)合國UNIDO專家?guī)?/pre>

書籍目錄

前言
使用說明
Vorwort zur neuen Auflage
Hinweise zer Benutzung
詞匯正文
縮寫詞
附錄
附錄A 德國及世界地名
附錄B 國際單位制與法定計量單位
附錄C 德漢公演原素對照表

媒體關注與評論

書評德國的工機電工業(yè)在德國整個經濟發(fā)展中起著非常重要的作用。德國的年出口額長期居世界第一，近年暫居第二位，僅次于美國而高于日本，其中占出口額近百分之五十的為機電工業(yè)產品。機電工業(yè)一直是德國出口貿易的主力軍。德國的機電工業(yè)處于世界領先地位。此外，歐洲使用德語的其他國家如瑞士、奧地利等國家在一些重點機電產品方面也具有自己的明顯的特色。隨著我國經濟的發(fā)展，機電工業(yè)正在成為國民經濟增長和出口創(chuàng)匯的一支主要力量。德國機電工業(yè)的先進技術和成功經驗將對我國發(fā)展機電工業(yè)具有很好的指導和借鑒作用。  德國經濟實行社會市場經濟制度。這一經濟模式將市場經濟和社會宏觀調控結合起來，既避免了自由放任，又注意了不弘管過度，從而使第二次大戰(zhàn)后的德國經濟有了長期較穩(wěn)定的發(fā)展，引起世界矚目和借鑒。  當前，我國正在努力實現(xiàn)社會主義市場經濟。在這一方面，德國在社會市場經濟特別是在機電工業(yè)企業(yè)管理方面的成功理論和實踐經驗對我國將具有重要的參考價值。  基于上述因素，中國與德國及其他德語國家在機電方面的交流和合作正在日益加強，并在原有的傳統(tǒng)國際貿易基礎上不斷向深層次發(fā)展。通過國際上的直接投資，德國在中國建立了眾多的合資和獨資企業(yè)，進一步促進了兩國在技術和管理方面的密切合作。因此，在兩國機電工業(yè)中從業(yè)的廣大讀者需要一本內容廣泛、詞匯豐富和新穎的德漢機電工程詞典。本詞典作為一本大型的機電專業(yè)綜合詞典的新編本正是在這一背景下產生的。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(50)
勉強可看(363)
一般般(620)
內容豐富(2574)
強力推薦(211)

德漢機電工程詞典 PDF格式下載

用戶評論 (總計34條)

在購買了“德漢機電工程詞典（新編本）”后的使用過程中，感到使用非常的便利，詞條豐富，實用性很高。
機電德語翻譯的經典詞典，范圍廣種類多，很好
這是我見過的最好的一本德漢機電詞典！
很好的一本書，尤其是海量的很多平時沒有學到的德語專業(yè)詞匯可以來個整體的了解。關鍵是很多專業(yè)詞匯在沒有專業(yè)背景知識情況下也是一知半解，但是有了這個詞典的確還是可以幫到很多忙！
這本辭典比朗氏的那本機械詞典要好很多！詞匯量可以說是：很全，很專業(yè)！
原來實習的時候德國人就推薦了的。給公司買的，很多項目不同行業(yè)的專業(yè)詞匯都有。
字典很好，收錄比較全
對專業(yè)翻譯很有幫助
此書值得推薦，很不錯！
書的質量自不必說，送貨速度，態(tài)度也是可以的，電話中與快遞小哥協(xié)商解決送貨時間問題，挺好。
在書店看到的，當當比較便宜啦~
字典很不錯，滿意
sehr gut!
很不錯很棒
詞典和到貨速度都不錯，頂?。?！
不錯，對技術詞語的翻譯適當
專業(yè)性的詞語還是比較多，
這本書還是聽有幫助的
書的包裝不是很好，易散架。
給女朋友買的，好想很好到樣子
要了發(fā)票也沒有給
隨著技術的不斷進步與革新機電類新詞層出不窮，這本字典雖不能將所有新詞囊括其中(當然沒有字典能這樣)，但是該字典仍是目前最權威的機電工程類詞典了，原因如下：1.編寫人員非常專業(yè)，且并非出自一人之手。2.術語翻譯比較準確。3.收詞全面。
還算可以．基本詞匯還都能查到，但是一些新詞或是一些老詞在新領域的用法，這詞典可能就無能為力了．
我買過幾部大型德語詞典，其中兩部最為喜愛。一是李師廉主編的《德漢機電工程詞典》，二是萬鋼主編的《德漢科技大詞典》。雖說價格都在數(shù)百元，但是物有所值。我搞了數(shù)年中德互譯，算是遇到好詞典了，愛不釋手。
恩`非常喜歡這本詞典，詞條很全，做機械類文字翻譯必備。價格我覺得可以了，有些人難道非要買到世界上最便宜的東西才肯罷休么。送到家門免郵費還要怎么樣。
不是我想要的那類詞典。里面沒有一句例句。因找不到德漢電信詞典，才不得不買了該詞典，但它僅有德漢單詞對照（絕大多數(shù)是機械方面的單詞），特別是其中有關電信的單詞太少，對一些常用單詞一概不出現(xiàn)，以致需至少再備一本德漢通用詞典方能翻譯。比較失望。
送貨很及時，書還行，不過中間有兩頁褶皺，不影響閱讀也就算了，一分價錢一分貨，看上去就是老款的字典，也就是個老款的字典，擔心以后翻翻會不會散掉~~
這本書很好，很適合機械，汽車方面的翻譯用書
幫公司老外買的，是正版
這個詞典很實用，收錄專業(yè)詞匯挺全的！
gut ich mag
希望以后可以有人不斷的充實這本詞典。有些詞查不到，只能把組合詞分解，然后組合，已達到自己認為最合適的解釋，但是不知道是否是最準確的，呵呵……
這個不錯，很有用的
便宜點罷，偶買兩本

德漢機電工程詞典

用戶評論 (總計34條)

推薦圖書

相關圖書