醒來的森林
出版時間：2012-9 出版社：生活·讀書·新知三聯(lián)書店 作者：[美] 約翰·巴勒斯 頁數(shù)：161 字數(shù)：132000 譯者：程虹
Tag標簽：無
前言
這是一本關于鳥的書。確切地說，是邀請人們研習鳥類學的書。此書將展示作者的意圖：喚醒和激發(fā)讀者對自然史這一分支的興趣。 盡管在寫作此書的過程中，作者因?qū)B的熱愛和熟知而揮灑自如，并不是古板地進行精確的科學闡述。但是，書中絕無隨意歪曲事實的情況或任憑作者的想像而給人以假象或粉飾事實。此書的收獲是在林間原野而不是在書房。事實上，我所奉獻給讀者的，是通過精確的觀察與體驗而做出的細心嚴謹?shù)挠涗?，因此，如它所述，每一個字又都是真實的。然而，在鳥類學中使我最感興趣的莫過于追求、追蹤與發(fā)現(xiàn)。其中的樂趣與狩獵、垂釣和野外活動相似。無論我去何處，它都伴隨我的視覺與聽覺而至。 我無法十分自信地回答某位詩人的詢問： “你不用獵槍就能說出所有的鳥的名字嗎？” 但是我能做到的是，使人們了解我聽到的“黎明時在赤楊樹枝上唱歌”的麻雀以及那“河流與天空”?；蛘哒f我試圖呈現(xiàn)一只活生生的鳥，一只在林中或原野中的鳥，帶著它所處的氛圍與景物，而不僅僅是一只被填充和歸類的鳥標本。 或許我應當尋求一個更為明了的書名。但是由于難以實現(xiàn)這一愿望，我反復地斟酌，想用一個詞來涵蓋全書的氛圍與神魄。我找到了“延齡草”一詞：這是一種白色延齡草屬的通俗名稱。它在我們所有的林中開放，并標志著所有鳥兒的歸來。 約翰·巴勒斯
內(nèi)容概要
約翰?巴勒斯（1837-1921），被認為是19世紀及世紀之交最杰出的自然文學作家之一?！缎褋淼纳帧肥且槐娟P于鳥的書。我們跟隨巴勒斯來到著名的美國哈德遜山谷，傾聽林中鳥的音樂會；我們走進彌漫著原始氣息的森林，觀察不同的鳥類筑巢的樂趣；我們在巴勒斯自己的小花園中，看到“鳩占鵲巢”的一幕……這不僅僅是一本關于鳥的書，她讓我們享受到鳥語花香和大自然的清新優(yōu)美，還有對原野和叢林的興趣與知識。更重要的是，她告訴我們對待大自然的一種態(tài)度。
作者簡介
作者：（美國）約翰?巴勒斯 譯者：程虹
書籍目錄
譯序，
首版序，
修訂版序
第一章 眾鳥歸來
第二章 在鐵杉林中
第三章 阿迪朗達克山脈
第四章雀巢
第五章 在首都之春觀鳥
第六章 漫步樺樹林
第七章藍鴝．
第八章 自然之邀請
章節(jié)摘錄
版權頁： 插圖： 除了金絲雀之外，他是我所熟悉的惟一能夠表現(xiàn)出音樂天賦，對各種音階運用自如的鳴禽。不久前的一個周六，漫步于一片林子與果園的毗鄰處，我顯然并且準確無誤地聽到了他那超越其所有對手的歌聲。我的同伴，盡管對此類事情反應略為遲鈍，還是驚異地察覺到了他。我們不約而同地停下來傾聽這位罕見的表演者。如果說他的歌在質(zhì)量方面沒什么出奇的話，那么，在數(shù)量方面就非同尋常了。他如潮水般涌來、令人應接不暇。如此悠長、顫動、不斷升級的序曲！這種急速、令人心醉神迷的序曲會使最遲鈍的聽者陶醉其中。他的確是無可匹敵——一流的藝術大師。從那之后，我又兩次聽到同一歌手的演唱。 棕林鶇是該家族中最漂亮的物種。就舉止的優(yōu)雅而言，他無競爭對手。在飛翔時他帶著高雅的神態(tài)，那種自如與沉著簡直無法效仿。在言行方面，他又是一位詩人。他的一舉一動在人們的眼中都堪稱是藝術的享受。他那最普通的舉止，比如捉一只甲蟲，或從地上撿起一條小蟲都像吐出一條妙語格言那樣令人心醉。是否在很久以前，他就是一位王子？是否在他的變形之中帝王的優(yōu)雅舉止仍然依附于他？多么勻稱的體態(tài)！多么單純而又深濃的色彩，——明亮的紅褐色的背，清澄的白色的胸，清晰的心形斑點！人們或許會厭惡知更鳥，嫌他多嘴多舌愛表現(xiàn)，嫌他在樹中來去匆匆、怒氣沖天地叫喊、粗野多疑地拍打著翅膀。褐彎嘴嘲鶇像個罪犯似的偷偷摸摸、躲躲閃閃，終日藏在榿木林深處?；邑埑谤叢粌H是個放蕩輕浮的女子，還是個好追根究底的長舌婦。紅眼雀則像個日本人，冷漠地觀察著你的一舉一動。棕林鶇全無上述低級庸俗的特征。他對我沒有疑意，或者像貴族似的與我保持著距離，如果我非常安靜并且沒有好奇心的話，他會優(yōu)雅地跳到我面前，仿佛要向我致意或與我交友。我曾經(jīng)從他的巢下走過，離他的配偶和一窩雛子僅距幾英尺之遙，當時他棲在近處的樹枝上，目光犀利地看著我，但并沒有張嘴。可是當我將手伸向他那毫無防御的家庭時，他那怒氣沖沖的樣子煞是好看。
編輯推薦
盡管在寫作《醒來的森林》的過程中，作者約翰?巴勒斯因?qū)B的熱愛和熟知而揮灑自如，并不是古板地進行精確的科學闡述。但是，書中絕無隨意歪曲事實的情況或任憑作者的想像而給人以假象或粉飾事實。此書的收獲是在林間原野而不是在書房。事實上，奉獻給讀者的，是作者通過精確的觀察與體驗而做出的細心嚴謹?shù)挠涗洠虼?，如它所述，每一個字又都是真實的。然而，在鳥類學中使我們最感興趣的莫過于追求、追蹤與發(fā)現(xiàn)。其中的樂趣與狩獵、垂釣和野外活動相似。無論我們?nèi)ズ翁?，它都伴隨我們的視覺與聽覺而至。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計76條)
- 代表愛情的鳥———藍鴝 藍鴝bluebird； 北美產(chǎn)雀形目(Passeriformes)鶇科(***didae)藍鴝屬(Sialia)鳥類，3種。東部藍鴝(S. sialis)體長14公分(5.5吋)，胸紅；西部藍鴝(S. mexicana)胸亦紅，分別分布于落磯山脈的東部和西部。山藍鴝(S. currucoides)亦分布于西部，全身藍色。藍鴝一開春就從南方飛來，生活在開闊地或林間空地，在樹洞或籬笆樁的洞中筑巢，如果不被椋鳥或家雀趕跑，也在巢箱中筑巢。鳴聲輕軟含混。 “當大自然造就藍鴝時，她希望安撫大地與藍天，于是便賦予他的背以藍天之色彩、他的胸以大地之色調(diào)，并且威嚴地規(guī)定：藍鴝在春天的出現(xiàn)意味著天地之間的糾紛與爭戰(zhàn)到此結束。藍鴝是和平的先驅(qū)，在他的身上體現(xiàn)出上蒼與大地的握手言歡與忠誠的友誼。他意味著田地；他意味著溫暖；他意味著春天柔情似水的追求，又意味著冬天躲避退卻的腳步。當你聽到藍鴝的第一聲啼鳴時，那肯定是一個陽春三月的早晨；仿佛上蒼的似水柔情發(fā)現(xiàn)了自己的表達方式，從而讓詞語撒落在你的耳際。它是如此的溫情脈脈，如此的信誓旦旦，一種摻雜著些許遺憾的希望?！?摘自程虹翻譯的約翰作品《醒來的森林》約翰?巴勒斯（1837-1921），被認為是19世紀及世紀之交最杰出的自然文學作家之一?！缎褋淼纳帧肥且槐娟P于鳥的書。我們跟隨巴勒斯來到著名的美國哈德遜山谷，傾聽林中鳥的音樂會；我們走進彌漫著原始氣息的森林，觀察不同的鳥類筑巢的樂趣；我們在巴勒斯自己的小花園中，看到“鳩占鵲巢”的一幕……這不僅僅是一本關于鳥的書，她讓我們享受到鳥語花香和大自然的清新優(yōu)美，還有對原野和叢林的興趣與知識。更重要的是，她告訴我們對待大自然的一種態(tài)度。 約翰·巴勒斯（1837-1921），被認為是19世紀及世紀之交最杰出的自然文學作家之一?！缎褋淼纳帧肥且槐娟P于鳥的書。我們跟隨巴勒斯來到著名的美國哈德遜山谷，傾聽林中鳥的音樂會；我們走進彌漫著原始氣息的森林，觀察不同的鳥類筑巢的樂趣；我們在巴勒斯自己的小花園中，看到“鳩占鵲巢”的一幕……這不僅僅是一本關于鳥的書，她讓我們享受到鳥語花香和大自然的清新優(yōu)美，還有對原野和叢林的興趣與知識。更重要的是，她告訴我們對待大自然的一種態(tài)度。 華茲華斯把自然看作是人類靈魂的歸宿。 大自然也是埃米莉·勃朗特理想的所在是她的精神寄托是人類靈魂的歸宿。 人類像大自然一樣作為物質(zhì)形體和精神靈魂共存共證的壯麗序幕在緩緩拉開，同時奏響了高度概括了人類此后歷史全部內(nèi)容的雄渾、蒼茫、方方有法、圓圓有神的序曲。 隨園先生王南巢
- 確切的說，這是一本關于鳥的書，但卻寫的是如此的與眾不同，讓人的心里充滿了感動，在美國哈德遜山谷，傾聽林中鳥的音樂會，在彌漫著原始氣息的森林，觀察不同的鳥類筑巢的樂趣，享受鳥語花香和大自然的清新優(yōu)美。
- 十八大后，網(wǎng)傳一段子，稱譯者程虹是李克強夫人，也得知她譯了一套書，乃自然文學的愛者。買一本來試水，發(fā)現(xiàn)是我的菜。除了這套譯作，《尋歸荒野》也不容錯過。翻譯，不僅要講文筆，更需要譯者與作者共鳴。程虹做到了！從1991年讀了梭羅《瓦爾登湖》之后，就再沒遇到過那種舒適的文字，如洗得變薄的粗麻布內(nèi)衣穿上身一般。
- 醒來的森林，美國人文經(jīng)典
- 程虹翻譯的整套都買來仔細研究。
- 很不錯的譯作 自然文學的扛鼎之作
- 正如醒來的森林里的東西，都醒了。
- 這是一本寫鳥兒的著作——森林醒來了，人類何時會醒來呢？
- 人類一定要順應自然來發(fā)展自己，任何違反自然規(guī)律的做法都要得到大自然的懲罰的。
- 很樸實,文字漂亮,自然清新,翻譯到位,美的享受!
- 這本書關注很久了，一直想買來讀，經(jīng)典不容錯過，感受自然的魅力，傾聽鳥兒們的歌唱
- 總理夫人的譯作，清新如風，遠離名利場，非常值得名利心重的人看一看
- 很好的一本書，徜徉自然，撫慰心靈。
- 讀著書，仿佛自己就在森林中行走。
- 如詩如畫的文學
- 所有的自然之物，都烙印上了上蒼和大地的印記。我們歸于自然。
- 硬皮，紙質(zhì)好，文筆優(yōu)美流暢，似乎在山林里聽鳥在唱歌，要慢慢來讀。
- 書很精美，內(nèi)容還沒來得及看，是一本關于鳥的書。。。
- 大自然的美妙，可以讓人的心靈處于一種享 受中
- 這本書寫的很真實，而且很值得收藏，寫的大自然非常美，及多種鳥類的生活習性
- 這是一本每位中國人都應該看看的書，在這樣浮躁的社會，找到一點點寧靜。程紅教授翻譯的書都很棒！“我知道，自由的意義并不是所謂“想做什么就能做什么，不想做什么就可以不做?！边@只是狹義的自由，真正的自由，是：你能不活在任何標準中，別人對你的任何評論都不如你對自己的評論重要?！?/li>
- 總理夫人的作品，拜讀一下。凈化心靈的作品。
- 仔細看完了，因為你不錯，就一口氣買了這個系列的，美國自然主義作品，翻譯的挺不錯的。
- 大自然！??！特別清爽的書，放松心情看
- 值得收藏，喜歡大自然
- 喜歡大自然的朋友們值得買的。
- 不錯的書，值得一看。書本質(zhì)量精裝。
- 很棒！?。?！書里的插圖也很喜歡，很清新的書
- 屬于贊美的書。
- 現(xiàn)在當當網(wǎng)送書的速度加快了，書買兩天就到了。這一套書不錯。
- 整套書都不錯，希望繼續(xù)發(fā)揚。
- 適合心情放松時看，治愈系的書
- 沒來得及看，看書裝潢很舒服，相信不錯的。
- 喜歡，很好。是我找了很久才買到的書
- 非常滿意，包裝的很好，看簡介，覺得是一本非常值得看的書
- 浮躁的都市中，需要這種沉靜的感覺……
- 包裝精致，內(nèi)容值得一看，向大家推薦
- 不錯不錯&;hellip;&;hellip;
- 喜歡這一類型的文字
- 當當一直做的不錯，經(jīng)常有活動，支持當當！
- 需要靜下心來讀的一本書。
- 希望當當不要再發(fā)郵政取件，網(wǎng)購就是圖方便，大熱天去取很痛苦，一次不一定能取回，耽誤上班時間！
- 還沒拆封，買的多，慢慢看。
- 光看著就舒服，而且蠻大的。
- 送給外甥女的生日禮物！她挺愛看
- 是我非常喜歡的一本書，下次看好了還要買。
- 收藏了，有時間慢慢看！
- 值得一看的這本書吧，
- 還沒有看呢，期待。
- 是買給社團的獎品，包著看不到里面。但是包裝不錯。關鍵是譯者夠分量??！
- 書本包裝很好，內(nèi)容也相當不錯。
- 很精美的印制
- 好書，陶冶心境
- 應該不錯靜下心再看
- 質(zhì)量超級好。
- 正版的 ，紙質(zhì)很好 很不錯
- 如題，還喜歡大自然并且對大自然有美好憧憬的讀者一定會對這本書愛不釋手 約翰巴勒斯 自然散文的圣手啊 他的成名作 基于對自然的體驗 用平實生動的手法科學的記錄快一個世紀前的自然鳥類 光是看名字就能體會到里面清新的感覺了 同時我還向大家推薦美國另一個自然散文的達人 約翰謬爾 他的文章也美得沒話說 愛死了！??！
- 在微博上看到別人的推薦，然后想買的，與另外一本低吟的荒野一起。在亞馬遜網(wǎng)購過不少書了，到目前為止可以說沒有失望過，都是很愉快的網(wǎng)購體驗。
- 作者對鳥各種形態(tài)形象的描寫，讓人印象深刻。
- 傾聽大自然的聲音，享用大自然的溫馨，帶我們回歸大自然的懷抱。只是偶爾看到此書名，就喜歡了，在看簡介，也就越發(fā)喜歡了。希望能盡快擁有此書。
- 鋼筋混凝土的城市森林一點也不比綠色的森林簡單可它偏偏就不那么可愛四體不勤 五谷不分的我們恐怕永遠都無法真正了解那片在我們心目中天堂一般的綠于是有了夢想讀書 是一種接近夢想的最好的方法鳥 蟲 土森林的最基本構成元素在這本書里活躍著在我們心理跳動著掀起一股馨香============莫名就寫成了這樣夢囈抒發(fā)完畢現(xiàn)在回歸現(xiàn)實書不厚紙很沉有點九十年代微縮世界名著的質(zhì)感
- 孩子因為書名要采購的，但是確實不適合孩子看，老婆倒看得津津有味，不是差書，挺有思想性，但別因為名稱買啊。
- 代人買。聽說是好書。
- 本書需要靜靜的一個人坐下讀，不要有打擾。
- 印刷的紙張質(zhì)量很好，就是封皮做的就有點差了。
- 佩服作者的意境和生活情趣！
- 這本書主要講動物鳥類，書質(zhì)量很好，很喜歡。
- 很多鳥的描述，只是本人是門外漢，有些看不懂，但是書給人的意境很美
- 買來當故事書讀給孩子聽的
- 書的質(zhì)量很好，只是內(nèi)容因為翻譯的爛而乏善可陳。
- 字體偏小，排版太密，個人不太滿意
- 書本質(zhì)量不錯。內(nèi)容還沒看。
- 書非借也可讀 獲益匪淺
- 東西不錯，挺好的。。。
- 醒來的森林
- 聽見一片森林