信與忘

用戶評(píng)論 (總計(jì)38條)

•   本書可看作是一個(gè)譯經(jīng)人和法學(xué)家的探索。作者用優(yōu)美的嚴(yán)峻的文字，邀請(qǐng)我們一起頌詠圣書，閱讀歷史、評(píng)說(shuō)戲劇、涉獵法律同文學(xué)各個(gè)領(lǐng)域，并為我們?cè)佻F(xiàn)了希伯來(lái)圣經(jīng)《約伯記》的“樸素、圣潔、雄健而熱烈”。
•   馮象對(duì)《約伯記》介紹說(shuō)：“學(xué)者考證，這篇經(jīng)書實(shí)為一合成作品，其散文部分即楔子和尾聲，源于民間傳說(shuō)；故事的詩(shī)體主干，約伯與三友人的辯論及耶和華訓(xùn)諭，卻是一位博學(xué)的天才詩(shī)人的原創(chuàng)。”（第25頁(yè)）作者的《信與忘---約伯福音及其他》一書與《傳說(shuō)與譯注》在翻譯、注釋、編排上一脈相承，找一段我印象很深刻的詩(shī)篇與和合本比較： 《圣經(jīng)》中的“舊約全書”之智慧書中的《約伯記》第二十四章第一到第八部分：24:1 "Why are times not kept by the Almighty, and why do those who know him never see his days?24:2 The wicked remove landmarks; they seize flocks and pas***e them.24:3 They drive away the donkey of the orphan; they take the widow's ox for a pledge.24:4 They thrust the needy off the road; the poor of the earth all hide themselves.24:5 ***e wild asses in the desert they go out to their toil, scavenging in the wasteland food for their young.24:6 They reap in a field not their own and they glean in the vineyard of the wicked.24:7 They lie all night naked, without clothing, and have no covering in the cold.24:8 They are wet with the rain of the mountains, and cling to the rock for want of shelter.和合本（中國(guó)基督教協(xié)會(huì)、中國(guó)基督教三自愛(ài)國(guó)運(yùn)動(dòng)委員會(huì)出版 2007年2月第一版）譯文：1“全能者既定期罰惡，為何不使認(rèn)識(shí)他的人看見(jiàn)那日子呢？2有人挪移地界，搶奪群畜而牧養(yǎng)。
•   追馮象的書很多年，從大學(xué)的一本《亞瑟王與玻璃島》開(kāi)始。馮象在《萬(wàn)象》上開(kāi)過(guò)一個(gè)叫《塵土亞當(dāng)》的專欄，寫圣經(jīng)的故事里面穿插自己的生活憶友人憶師長(zhǎng)，文意流暢婉轉(zhuǎn)，好看的不得了。后來(lái)他在香港牛津出版自己翻譯的圣經(jīng)，內(nèi)地簡(jiǎn)體本也相繼問(wèn)世，只是時(shí)間間隔好久等了好幾年。這本《信與忘》是繼《創(chuàng)世紀(jì)》《寬寬信箱》后第三本關(guān)于圣經(jīng)的書，還沒(méi)開(kāi)始看呢，應(yīng)該后面還會(huì)有。香港牛津大學(xué)已經(jīng)把馮象翻譯的圣經(jīng)出完了，一共三本，但是太貴，而且購(gòu)買也多有不便，希望出版社考慮和香港牛津合作把那三本出來(lái)，據(jù)說(shuō)里面的注釋相當(dāng)棒！
•   好人為什么受苦？這是包括我在內(nèi)的許多人一直苦苦思索的問(wèn)題，《信與忘》或許可以讓我們?cè)俅嗡妓鬟@個(gè)問(wèn)題。馮象的文字，質(zhì)量是一貫地有保證，其深厚扎實(shí)的學(xué)養(yǎng)更使得閱讀他的書成為一種超級(jí)精神享受。
•   原來(lái)對(duì)圣經(jīng)的感覺(jué)就是覺(jué)得必讀卻又很難耐下心讀，但馮象的譯本會(huì)讓你想先一口氣讀完然后再慢慢品讀
•   內(nèi)容不僅限于圣經(jīng)，還包含歷史、倫理、法學(xué)和哲學(xué)~~~~~，值得一讀
•   馮象雖不是基督徒，但其書更能揭示信仰的真諦。
•   我沒(méi)有讀過(guò)馮象的書，不過(guò)看大家都很推薦，到手之后簡(jiǎn)單翻了翻，覺(jué)得真的要好好讀讀呢
•   馮象讀經(jīng)的系列，出一本買一本，法律只有在神學(xué)中才能獲得深刻。
•   馮象翻譯圣經(jīng)有自己的理解和體會(huì)，讀來(lái)通俗易懂。
•   馮象的書都很推薦！
•   作者雖然說(shuō)不是基督徒，但確實(shí)具有宗教情懷。
•   宗教經(jīng)典~_~
•   期待作者其他的書早點(diǎn)出版，書的封面很漂亮，但容易破損。
•   愿每一個(gè)人都是義人
•   語(yǔ)言優(yōu)美，猶如心靈雞湯，值得推薦
•   書剛剛拿到手，粗略地翻了一遍，有很多是哲理或是人生感悟的東西。大量關(guān)于基督教的記述，雖然半懂不懂，不過(guò)很有收獲。
•   不但內(nèi)容豐富，且圖文并茂，讓人愛(ài)不釋手的好書！
•   馮先生，我很佩服。這本書讓我獲益良多。
•   買過(guò)相關(guān)的兩本書，這本還沒(méi)來(lái)得及看
•   包裝和運(yùn)輸比較好
•   大家大作！欣賞！
•   居然缺四十多頁(yè)
•   基督教故事和解讀裝幀印刷排版不錯(cuò)粗粗翻了下內(nèi)容也不錯(cuò)推薦買
•   才知道還有這內(nèi)容可寫。。。
•   好書，可細(xì)讀。
•   另一種讀經(jīng)
•   翻譯的摩西五經(jīng)約伯記讀起來(lái)還是很有難度的。
•   馮象的書出一本買一本
•   裝幀印刷很好。講圣經(jīng)和一些政論隨筆
•   枯澀吧 畢竟是研究方面的 對(duì)了紙張不錯(cuò)
•   但是，實(shí)在的說(shuō)，也是整個(gè)華人學(xué)界的悲哀。馮象的西學(xué)水平確實(shí)不錯(cuò)，但漢學(xué)水平確實(shí)一般。他的文字對(duì)付詩(shī)歌問(wèn)題相對(duì)水平較高，對(duì)于散文體的多數(shù)圣經(jīng)文體，有些吃力
•   很喜歡馮象的書
•   翻譯之作，可讀性強(qiáng)
•   喜歡馮象
•   一個(gè)譯經(jīng)人和法學(xué)家的探索
•   信與忘：約伯福音及其他
•   馮象作品，推薦。

相關(guān)圖書

• 森林歷險(xiǎn)記
• ぼくらの☆ひかりクラブ 下 [中學(xué)生篇]
• 兩個(gè)搗蛋鬼
• 淘氣狗拿破侖
• 瘋狂貓與調(diào)皮鼠
• 紐約俠
• 丹尼的夢(mèng)想
• 與狗狗的幸福生活
• 100萬(wàn)只貓
• 破壞獸 1
• 托馬斯·沃爾夫
• 破壞獸 2
• 楊永青作品畫集（上下）
• 西游漫記
• 俺の彼氏を紹介します
• 哆啦A夢(mèng)彩色作品合集
• 基于QuartusⅡ的數(shù)字邏輯電路設(shè)計(jì)技術(shù)基礎(chǔ)
• 實(shí)用臨床護(hù)理技術(shù)
• 中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法解讀
• 現(xiàn)代胸外科疾病診斷治療學(xué)
• 現(xiàn)代內(nèi)科常見(jiàn)病治療學(xué)
• 臨床外科學(xué)
• 新編外貿(mào)英語(yǔ)函電與實(shí)訓(xùn)
• 胸外科疾病診斷與處理
• 臨床醫(yī)學(xué)檢驗(yàn)