傅雷書信選

內(nèi)容概要

傅雷是優(yōu)秀的文學(xué)翻譯家，其譯文尤重原作的神韻和意涵，且用字豐富，行文流暢，卓然一家，有“傅譯作品”之美譽(yù)。    傅雷的大兒子傅聰，三四歲時就愛聽古典音樂?！安还芩麑韺W(xué)哪一科，能有一個藝術(shù)園地耕種，他一輩子受用不盡”，存著這種心，傅雷在傅聰四年級(七歲半)時，送他去學(xué)鋼琴，并親自編選教材，在家教授其文化課。后傅聰留學(xué)海外，傅雷便將囑托和關(guān)心密密匝匝地寫進(jìn)信里，用父親的深情和全部人生經(jīng)驗(yàn)，幫遠(yuǎn)在千里之外的兒子“解決一些或大或小的煩惱”。    在信中，傅雷以純粹的藝術(shù)之心和父親之心，傾盡所能給兒子講述音樂的真諦，講述做人做事應(yīng)取的態(tài)度。本書所選取的信件，乃是對兒子生活工作的關(guān)心和提點(diǎn)：他告訴即將進(jìn)行比賽的兒子，如何進(jìn)行心理調(diào)試，消除緊張，如何合理安排時間，爭取最好的結(jié)果，提醒年輕的兒子為人要謙和，說話要謹(jǐn)慎，一定是“先為人，次為藝術(shù)家，再為音樂家，終為鋼琴家”。兒子談戀愛了，連忙告訴他不要“忘卻對學(xué)問的忠誠”；兒子結(jié)婚了，趕緊將自己的理財方法和生活經(jīng)驗(yàn)傾囊相授，因?yàn)槿松彩且婚T“極不容易的藝術(shù)”，“生活要過得體面而省儉，要小心而勿小氣，慷慨而勿易于上當(dāng)，享受生活樂趣，但切勿為滿足一時欲望而過分奢侈”。據(jù)說，傅雷是一位極其嚴(yán)厲的父親，可是，在信中，這位父親是怎樣的柔情甚至有時脆弱啊——當(dāng)許久得不到兒子的回信時，他的焦急和擔(dān)憂比之自己的夫人有過之而無不及……以上這些，構(gòu)成了本書的第一部分“給孩子的信”。    第二部分是傅雷“給朋友的信”，展現(xiàn)了傅雷“父親”之外，作為朋友、作為同事的真誠和熱忱。這些信中所談，仍舊離不開藝術(shù)和人生——與劉抗感慨在龍門石窟工作的苦樂，為摯交張弦的故去而“泫涕，不知所云”，幫黃賓虹辦書畫展，“畫會雜務(wù)，悉心以赴”，堅(jiān)持只做黨外“肯說話的傻子”，因?yàn)椤昂喓唵螁巫鰝€‘人民’，有時倒反能發(fā)揮一些力量”……特別需要指出的是，在寫給朋友的信里，有許多也是在談?wù)搩鹤痈德?，比如給傅聰?shù)脑栏浮⒉ㄌm著名音樂家梅紐因的信，給傅聰?shù)匿撉倮蠋熃芫S茨基的信，給好友成家和、成家榴的信以及給夏衍的信等等。這些信與“給孩子的信”對照看，無疑更豐富了本書的主體：一個苦心孤詣用心良苦的父親、一個永遠(yuǎn)“不忘祖國之榮譽(yù)，不忘藝術(shù)之良知”的藝術(shù)家——他的深情，他的真誠，他“對人對己、對工作對生活，都一絲不茍，認(rèn)真嚴(yán)謹(jǐn)”的生命態(tài)度。    本書由傅雷的小兒子傅敏，在《傅雷家書(修訂版)》、《傅雷文集·書信卷》的基礎(chǔ)上編選而成，并根據(jù)需要為本書添加了注解。

書籍目錄

給孩子的信  一九五四年  一九五五年  一九五六年  一九五七年  一九五八年  一九五九年  一九六○年  一九六一年  一九六二年  一九六三年  一九六四年  一九六五年  一九六六年給朋友的信  致羅曼·羅蘭  致劉抗  致黃賓虹  致宋若嬰  致朱介凡  致巴金  致杰維茨基  致夏衍  致鄭效洵  致馬敘倫  致徐伯昕  致周煦良  致王任叔、樓適夷  致黃源  致周揚(yáng)  致牛恩德  致梅紐因  致汪孝文  致汪己文  致成家和  致成家榴  致石西民  致朱人秀——遺書

章節(jié)摘錄

六月二十四日下午終于你的信到了！聯(lián)絡(luò)局沒早告訴你出國的時期，固然可惜，但你遲早要離開我們，大家感情上也遲早要受一番考驗(yàn)；送君十里終須一別，人生不是都要靠隱忍來撐過去嗎？你初到的那天，我心里很想要你二十以后再走，但始終守法和未雨綢繆的脾氣把我的念頭壓下去了，在此等待期間，你應(yīng)當(dāng)把所有留京的琴譜整理一個徹底，用英文寫兩份目錄，一份寄家里來存查。這種工作也可以幫助你消磨時間，省卻煩惱。孩子，你此去前程遠(yuǎn)大，這幾天更應(yīng)當(dāng)仔仔細(xì)細(xì)把過去種種作一個總結(jié)，未來種種作一個安排，在心理上精神上多作準(zhǔn)備，多多鍛煉意志，預(yù)備忍受四五年中的寂寞和感情的波動。這才是你目前應(yīng)做的事。孩子，別煩惱。我前信把心里的話和你說了，精神上如釋重負(fù)。一個人發(fā)泄是要求心理健康，不是使自己越來越苦悶。多聽聽貝多芬的第五①，多念念《克利斯朵夫》里幾段艱苦的事跡（第一冊末了，第四冊第九卷末了），可以增加你的勇氣，使你更鎮(zhèn)靜。好孩子，安安靜靜的準(zhǔn)備出國罷。一切零星小事都要想周到，別怕天熱，別貪懶，一切事情都要做得妥帖。行前必須把帶去的衣服什物記在“小手冊”上，把留京及寄滬的東西寫一清賬。想念我們的時候，看看照相簿?！咴滤娜粘俊⒆?，希望你對實(shí)際事務(wù)多注意些，應(yīng)辦的即辦，切勿懶洋洋的拖宕。夜里擺龍門陣的時間，可以打發(fā)不少事情呢。寧可先準(zhǔn)備好了再玩。也許這是你出國以前接到的最后一信了，也許連這封信也來不及收到，思之愴然。要囑咐你的話是說不完的，只怕你聽得起膩了。可是關(guān)于感情問題，我還是要鄭重告誡。無論如何要克制，以前途為重，以健康為重。在外好好利用時間，不但要利用時間來工作，還要利用時間來休息、寫信。別忘了杜甫那句詩：“家書抵萬金！”

編輯推薦

《傅雷書信選》：中學(xué)圖書館文庫

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    傅雷書信選 PDF格式下載

---